background image

 

1-4

68P02900X91

 

ES

 

Instalación de la cabeza de control para montaje remoto

 

Para quitar el alojamiento frontal:

 

1.

 

Retire la cabeza de control del alojamiento del radioteléfono utilizando un destornillador de boca plana. Inserte el 
destornillador en la cavidad entre la cabeza de control y el radioteléfono. Presione hasta que el lado de la cabeza 
de control ceda.

 

2.

 

Tire de la cabeza de control en dirección opuesta al radioteléfono. Quite el conector flexible del enchufe (hembra) 
en el lateral de la cabeza de control. 

 

3.

 

Coja el alojamiento frontal del montaje remoto y conecte el conector flexible a la PCB (Tarjeta de Circuito Impreso) 
del alojamiento frontal del radioteléfono. La superficie de contacto del conector flexible deberá quedar mirando a la 
PCB.

 

4.

 

Presione el alojamiento frontal al chasis del radioteléfono hasta que los salientes en el chasis del radioteléfono 
encajen en las cavidades dentro del alojamiento frontal.

 

Para instalar el alojamiento posterior remoto:

 

1.

 

Conecte el conector flexible al PCB del alojamiento posterior de la cabeza de control (es decir, la PCB original 
dentro de la cabeza de control)

 

2.

 

Presione la cabeza de control al alojamiento posterior remoto hasta que encaje en su sitio.

 

Para instalar la cabeza de control remoto en el vehículo:

 

1.

 

Posicione la ménsula de montaje remoto en la ubicación deseada y marque las posiciones de los agujeros de 
montaje, haga una pequeña perforacíon con el punzón en el centro de los puntos marcados y perfore un agujero de 
4 mm Ø en cada una de las marcas. Monte el muñón con los tornillos suministrados.

 

2.

 

Asegúrese de que las juntas del enchufe (hembra) están en la parte posterior de la cabeza de control y del 
alojamiento frontal del radioteléfono y conecte el cable de montaje remoto a ambos conectores. 

 

3.

 

Ajuste la cabeza de control en el muñón de montaje y fíjelo con las tuercas de palomilla.

Alojamiento frontal remoto

Alojamiento posterior remoto 

Radioteléfono

PCB del alojamiento frontal

Cojinete 

Alojamiento frontal del

Junta 

Cable remoto

Conector flexible

Cabeza de control

PCB de la cabeza de control

Junta de la cabeza de control 

Ménsula para 

Junta para el enchufe

Cabeza de control

Interfaz del conector

de montaje
remoto

radioteléfono para
 montaje remoto

 (hembra) del cable
 remoto

remoto

 flexible

montaje remoto

 

Español

Summary of Contents for GM950

Page 1: ... Einbau des Bedienteils GLN1053 Installation de la tête de commande montage séparé GLN1053 Instalación de la cabeza de control para montaje remoto GLN1053 Installazione del pannello di controllo remotizzato GLN1053 FR DE EN Publication No 68P02900X91 ES IT ...

Page 2: ...ii ...

Page 3: ...o the control head back housing PCB i e original PCB inside control head 2 Press the control head onto the remote back housing until it snaps into place To install the remote control head into the vehicle 1 Position the remote mount bracket in the desired location and mark the positions of the mounting holes centrepunch the marked spots and drill a 4 mm Ø hole at each mark Mount the trunnion with ...

Page 4: ...nteilgehäuses bis sie einrastet Einbauen des abgesetzten Bedienteils im Fahrzeug 1 Positionieren Sie die Montageklemme an die gewünschte Stelle und markieren Sie die Position der Bohrlöcher am Armaturenbrett Körnen Sie die Markierungen an und bohren Sie an jeder Markierung ein Loch mit einem Durchmesser von 4 mm Befestigen Sie die Geräteaufhängung mit den beigelegten Schrauben 2 Stellen Sie sicher...

Page 5: ...te du boîtier arrière de la tête de commande c est à dire la carte d origine de la tête de commande 2 Appuyez la tête de commande sur le boîtier arrière jusqu à ce qu il s enclenche en position Pour installer la tête de commande dans le véhicule 1 Placez l étrier de montage à l endroit et dans la position voulus Marquez l emplacement des perforations en faisant un pré trou à la main Percez vos mar...

Page 6: ...za de control es decir la PCB original dentro de la cabeza de control 2 Presione la cabeza de control al alojamiento posterior remoto hasta que encaje en su sitio Para instalar la cabeza de control remoto en el vehículo 1 Posicione la ménsula de montaje remoto en la ubicación deseada y marque las posiciones de los agujeros de montaje haga una pequeña perforacíon con el punzón en el centro de los p...

Page 7: ...rollo La superfice di contatto del cavo flessibile deve essere rivolta verso la PCB 2 Premere il pannello di controllo contro l alloggiamento posteriore fino a quando non scatta in posizione Per montare un pannello di controllo remotizzato nel veicolo 1 Posizionare la staffa di montaggio a distanza nella posizione desiderata e segnare le posizioni dei fori di montaggio punzonare i punti segnati e ...

Page 8: ...1 6 68P02900X91 ...

Page 9: ...European Publications Department RPG Fleet Hampshire England Issue July 95 ...

Page 10: ...European Publications Department RPG Fleet Hampshire England Issue July 95 68P02900X91 European Publications Department RPG Fleet Hampshire United Kingdom ...

Reviews: