Motorola FINITI Quick Start Manual Download Page 65

Page: 65 / 157

Claridad

su voz, no todo el ruido

Nota:

las instrucciones de voz son sólo

en inglés.

Siempre se escuchará su voz durante las
llamadas con los micrófonos dobles CrystalTalk
y el sensor de modo silencioso:

•

CrystalTalk siempre está disponible para
reducir el ruido ambiental.

•

Se puede encender el modo silencioso en
condiciones extremas de ruido y viento para
reducir todo el ruido ambiental.

Summary of Contents for FINITI

Page 1: ...Quick Start Guide MOTOROLA FINITI ...

Page 2: ......

Page 3: ... mode for windy or extreme conditions Some other cool features Hear and reply to phone text messages with MotoSpeak Hear the caller s name and use your voice to answer or ignore calls Stream Bluetooth music from your phone Voice prompts to guide you on connections battery level and other functions Simultaneous connect with two phones We ve crammed all of the main features of your headset into this...

Page 4: ... how easy your headset is to use So go on check it out more information on the Web www motorola com support Caution Before using your headset for the first time please read the important Safety Regulatory Legal information at the back of this guide page 25 ...

Page 5: ...squeeze the stealth mode sensor small rubber balloon as it can damage the parts inside and will void the warranty Earhook Ear Loop MicroUSB Charging Connector Volume Buttons Call Button Status Light the Stealth Mode Button Earpiece with the Stealth Mode Sensor Power Switch side view ...

Page 6: ... charging you won t be able to use it Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset Status Light Red Yellow charging Green fully charged ...

Page 7: ... headset comes with multiple ear fittings Choose your ear fitting loop or spring so your headset is comfortable 1 Lift the current ear fitting up and slide it off the headset in an upward direction Left Ear Spring Right Ear Spring Medium Ear Loop Small Ear Loop Large Ear Loop ...

Page 8: ...rd onto the earpiece then align and push the bottom onto the groove Wear it 1 Bend the ear loop or spring and insert the earpiece into your ear Make sure the stealth mode sensor is in contact with your ear canal Groove Ear canal the Stealth mode sensor ...

Page 9: ...7 2 Place the ear loop or spring in the bend of your ear 3 Flex the earhook and loop it over your ear and point the headset microphone towards your mouth ...

Page 10: ...is feature is phone dependent Your headset allows you to stream Bluetooth music from your phone Music playback is started and controlled from your phone While a call is active music pauses When the call ends music resumes playing Power Switch Off On ...

Page 11: ...e call say ignore to ignore the call Note This feature does not work for second incoming calls Hear caller s name If your phone knows your caller s name then you hear call from name on an incoming call Clean your headset Keep your headset clean and dry High humidity or perspiration can make the ear fitting feel slippery Remove the ear fitting and ...

Page 12: ... 10 wipe it with a soft cloth to remove dirt and moisture Note Be very careful when wiping near the stealth mode sensor Also check for any debris that may be blocking the small speaker port on the ear fitting ...

Page 13: ...dset 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone 3 Put the headset on your ear see Wear it on page 6 4 Turn on your headset see Turn it on off on page 8 The status light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair 5 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset Note When prompted for the passkey enter 0000 ...

Page 14: ...feature is on Your headset and phone connect automatically Pair connect a second phone 1 Turn off first phone and any other Bluetooth devices previously paired with your headset 2 Turn your headset off 3 Turn on the Bluetooth feature on your phone 4 Put the headset on your ear 5 Turn on your headset The status light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair ...

Page 15: ...r pairing complete To connect to both phones turn on the first phone while the second phone is connected When you hear phone 1 name connected your headset is connected to both phones Test your call connection 1 Place the headset on your ear 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key If your phone and headset are successfully connected you hear ringing on the headset ...

Page 16: ...stealth mode sensor CrystalTalk is always on to cancel out everyday background noise The stealth mode can be turned on when noise and wind get really bad to shut out all background noise Turn on the stealth mode Press the Stealth Mode button and listen for the stealth mode on or stealth mode off prompt the Stealth Mode Button ...

Page 17: ...Be clear 15 Note Make sure the stealth mode sensor is placed correctly and is in contact with the ear canal see page 6 It is normal for the sound of your voice to be less natural in the stealth mode ...

Page 18: ...Say answer or press the Call button reject call Say ignore or press and hold a Volume button until you hear a tone make a voice dial call Press the Call button and you hear a tone redial last call Press and hold the Call button until you hear a tone mute or unmute a call Press both Volume buttons ...

Page 19: ...ons such as voice dial redial and end call on the desired phone end a call Press the Call button answer second incoming call Press the Call button reject second incoming call Press and hold a Volume button until you hear a tone turn on off stealth mode Press the stealth mode button To ...

Page 20: ...t on a call To save battery power turn off the headset when not using it if light shows and or you hear your remaining talk time is red battery level is low less than 1 5 hours yellow battery level is medium between 1 5 to 3 5 hours green battery level is high more than 3 5 hours ...

Page 21: ...ering on off steady blue in pairing connect mode rapid blue purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving or making a call on phone 1 quick purple flash receiving or making a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone ...

Page 22: ... to conserve power but the headset remains on slow green flash in standby not on a call connected to two phones slow red flash idle not connected to a phone slow red pulse muting the call steady red trying to connect to your phone quick red flash in a low battery state If light shows your headset is ...

Page 23: ...hile turning on the headset to turn these features on off Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your headset Caller ID Voice prompts Multipoint two phone connections Follow the voice prompts to make changes to these settings ...

Page 24: ...adset wait 10 seconds then turn headset back on Wait for the status light to become steadily lit in blue indicating the headset is now in pairing mode My phone doesn t find my headset when searching Make sure the status light on your headset is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not press and hold the Call button and both Volume buttons until you hear ready to pair an...

Page 25: ...orarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again see Pair connect on page 11 The person you are talking to does not hear you Try rotating the headset in your ear Or you can switch to another ear fitting to provide a better fit The person you are talking to does not hear you in stealth mode Make sure the ear fitting is clean and dry see Clean your headset ...

Page 26: ...Support 24 Support we re here to help If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit us at www motorola com Bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Page 27: ...th headset or other device in temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F Donotrechargeyouraccessoryintemperaturesbelow0 C 32 F or above 45 C 113 F Conditions inside a parked car can exceed this range Do not store your accessory in a parked car Do not store your accessory in direct sunlight Storing your fully charged accessory in high temperature conditions may permanently reduce the life of ...

Page 28: ...le and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction Using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas always obey the laws and regulations on the use of these products While driving NEVER Type or read texts Enter or review writte...

Page 29: ...her task if you cannot concentrate on driving Responsible driving practices can be found at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limittheamo...

Page 30: ...on about hearing see our Web site at direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp in English only Small Children Keep your mobile device and its accessories away from small children These products are not toys and may be hazardous to small children For example A choking hazard may exist for small detachable parts Improper use could result in loud sounds possibly causing hearing injury Impr...

Page 31: ...s defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Do not dispose of your battery or product with your household waste See Recycling for more information For indoor use only 032374o 032376o ...

Page 32: ...nterference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenceinaresidentialinstallation Thisequipmentgenerates uses and can radiate radio f...

Page 33: ...is devicemay not cause interferenceand 2 This devicemust accept any interference includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationof thedevice See RSS GEN 7 1 5 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Privacy Data Security Privacy Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone Because some features of your product may affect you...

Page 34: ...duct Note For information on how to backup or wipe data from your product go to www motorola com support Online accounts Some products provide a Motorola online account Go to your account for information on how to manage the account and how to use security features Applications Install third party applications from trusted sourcesonly Applicationscanhaveaccesstoprivateinformation such as call data...

Page 35: ...te drying with the use of an oven or dryer as this may damage the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F microwaves Don t try to dry your product in a microwave oven dust and dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials cleaning solutions To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other...

Page 36: ...ted by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Packaging Product Guides Product packaging and product guides should ...

Page 37: ...llowed by law Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patentapplicationsofMotorolaoranythird party software provider except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Export Law Assurances Expor...

Page 38: ...you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registrationis not required forwarranty coverage Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for ch...

Page 39: ... Software to be free from defects inmaterialsandworkmanshipundernormal consumer usagefor the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories andSoftwarepurchasedbyconsumersintheUnitedStates or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage P...

Page 40: ...covers bezels PhoneWrap covers and cases Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced T...

Page 41: ...result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Alt...

Page 42: ... third parties thattheoperationofthesoftwareproductswillbeuninterruptedorerror free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defect...

Page 43: ...ies or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a ba...

Page 44: ... location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number What Other Limitations are There ANY IMPLIEDWARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDEDUNDER THIS EXPRE...

Page 45: ...RE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISINGOUT OF OR IN CONNECTION WITHTHE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIESORSOFTWARETO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusion...

Page 46: ...nited States for hearing impaired 1 800 461 4575 Canada Certain features services and applications are network dependent and may not be available in all areas additional terms conditions and or charges may apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available...

Page 47: ...used by Motorola Mobility Inc under license All other product or service names are the property of their respective owners 2010 Motorola Mobility Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approvedbyMotorola will voidtheuser sauthoritytooperate the equipment Product ID Motorola Finiti HZ800 Manual Number 68000202758 C ...

Page 48: ...46 ...

Page 49: ...Guía de inicio rápido MOTOROLA FINITI ...

Page 50: ......

Page 51: ...o ambiental y el modo silencioso se usa en condiciones extremas o de mucho viento Otras funciones interesantes Escuche y responda sus mensajes de texto con MotoSpeak Escuche el nombre de la persona que llama y use su voz para responder o ignorar llamadas Reproduzca música mediante Bluetooth desde el teléfono Instrucciones de voz para guiarlo en las conexiones el nivel de la batería y en otras func...

Page 52: ...a guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este audífono Así que pruébelo más información en la Web www motorola com support Precaución antes de usar el audífono por primera vez lea la Información de seguridad reglamentaria y legal importante que se incluye en la parte posterior de esta guía página 29 ...

Page 53: ...ncioso pequeña esfera de goma ya que puede dañar las partes internas y anular la garantía Gancho para la oreja Argolla para la oreja Conector de carga micro USB Botones de volumen Botón Llamar Luz de estado Botón del Modo Silencioso Auricular con sensor de Modo Silencioso Interruptor de encendido vista lateral ...

Page 54: ...o mientras se está cargando Nota la batería está diseñada para durar lo que dura su producto Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el audífono Luz de estado Roja Amarilla cargando Verde completamente cargado ...

Page 55: ...a la oreja Los audífonos vienen con varias piezas para la oreja Elija su pieza para la oreja argolla o resorte para que sienta el audífono más cómodo Resorte para la oreja izquierda Resorte para la oreja derecha Argolla mediana para la oreja Argolla pequeña para la oreja Argolla grande para la oreja ...

Page 56: ...ección ascendente 2 Deslice la nueva argolla o resorte para la oreja por el auricular en dirección descendente luego alinee y empuje el botón sobre la ranura Usar 1 Doble la argolla o el resorte para la oreja e inserte el auricular en su oreja Ranura Canal de la oreja El sensor del modo silencioso ...

Page 57: ...ensor del modo silencioso esté en contacto con el canal de su oreja 2 Coloque la argolla o el resorte para la oreja en la curva de su oreja 3 Doble el gancho para la oreja páselo sobre la oreja y dirija el micrófono del audífono hacia su boca ...

Page 58: ...audífono le permite reproducir música mediante Bluetooth desde su teléfono La reproducción de música se inicia y se controla desde su teléfono Durante una llamada activa la música queda en pausa Cuando la llamada finaliza la reproducción de música se reanuda Interruptor de encendido Apagado Encendido ...

Page 59: ...a responder o ignorar una llamada entrante diga answer contestar para contestar la llamada diga ignore ignorar para ignorar la llamada Nota esta función no opera para una segunda llamada entrante Escuche el nombre de la persona que llama Si su teléfono reconoce el nombre de la persona que llama entonces oirá call from name llamada de nombre en una llamada entrante ...

Page 60: ...cer que la pieza para la oreja se sienta resbaladiza Retire la pieza para la oreja y límpiela con un paño suave para quitar la suciedad y la humedad Nota tenga cuidado cuando limpie cerca del sensor de modo silencioso Verifique si algún residuo está bloqueando el puerto del altavoz pequeño en la pieza para la oreja ...

Page 61: ...ono 1 Apague cualquier dispositivo Bluetooth asociado anteriormente al audífono 2 Active la función Bluetooth en el teléfono 3 Coloque el audífono en su oreja consulte Usar en la página 6 4 Encienda el audífono consulte Encender y apagar en la página 8 La luz de estado permanecerá encendida en color azul y escuchará ready to pair listo para asociar ...

Page 62: ...scuchará pairing complete asociación finalizada Para el uso diario asegúrese de que el audífono y la función Bluetooth del teléfono estén activados El audífono y el teléfono se conectarán automáticamente Asociar y conectar un segundo teléfono 1 Apague el primer teléfono y cualquier otro dispositivo Bluetooth asociado anteriormente al audífono 2 Apague el audífono 3 Active la función Bluetooth en e...

Page 63: ...conectar su teléfono al audífono Nota cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el audífono se asocie correctamente con el teléfono escuchará pairing complete asociación finalizada Para conectar ambos teléfonos encienda el primer teléfono mientras el segundo teléfono está conectado Cuando escuche phone 1 name connected nombre del teléfono 1 conectado el audífono se habrá conectado co...

Page 64: ...r la conexión de la llamada 1 Colóquese el audífono en la oreja 2 En el teléfono marque un número telefónico y oprima la tecla Llamar Enviar Si el teléfono y el audífono se conectaron correctamente escuchará un timbre en el audífono ...

Page 65: ...mpre se escuchará su voz durante las llamadas con los micrófonos dobles CrystalTalk y el sensor de modo silencioso CrystalTalk siempre está disponible para reducir el ruido ambiental Se puede encender el modo silencioso en condiciones extremas de ruido y viento para reducir todo el ruido ambiental ...

Page 66: ... mode on modo silencioso encendido o la indicación stealth mode off modo silencioso apagado Nota asegúrese de que el sensor de modo silencioso esté en el lugar correcto y en contacto con el canal de su oreja consulte la página 6 Es normal que su voz se escuche menos natural en el modo silencioso Botón del modo silencioso ...

Page 67: ...dependen del teléfono o de la red Para contestar una llamada Diga answer contestar u oprima el botón Llamar rechazar una llamada Diga ignore ignorar o mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono realizar una llamada de marcado por voz Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono ...

Page 68: ...he un tono silenciar o activar una llamada Oprima ambos botones de volumen terminaruna llamada Oprima el botón Llamar contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar rechazar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono Para ...

Page 69: ... teléfonos siga las instrucciones de voz para activar las funciones de marcación por voz marcación del último número y de finalización de llamada en el teléfono deseado encender apagar el modo silencioso Oprima el botón del modo silencioso Para ...

Page 70: ...nglés Mantenga oprimidos ambos botones de volumen mientras no esté realizando una llamada Si la luz muestra y o escucha el tiempo de conversación restante es rojo battery level is low bajo nivel de carga de la batería menos de 1 5 horas amarillo battery level is medium nivel medio de carga de la batería entre 1 5 a 3 5 horas ...

Page 71: ... Para ahorrar energía de la batería apague el audífono cuando no lo está usando verde battery level is high alto nivel de carga de la batería más de 3 5 horas Si la luz muestra y o escucha el tiempo de conversación restante es ...

Page 72: ...diendo apagando azul permanente en modo de asociación conexión destellos rápidos en azul o púrpura conectándose al teléfono destello rápido en azul recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 1 destello rápido en púrpura recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada ...

Page 73: ...nto en verde en espera no durante unallamada conectado a los dos teléfonos destello lento en rojo en reposo no está conectado a un teléfono pulso lento en rojo silenciando la llamada rojo permanente tratando de conectarse al teléfono rápido en rojo en estado de batería baja Si la luz muestra el audífono está ...

Page 74: ...Luz de estado 24 Nota después de 1 minuto en una llamada o de 20 minutos de inactividad la luz deja de destellar para ahorrar energía pero el audífono permanece encendido ...

Page 75: ...dífono para activar o desactivar estas funciones Restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono Identificación de llamada Instrucciones de voz Conexiones de puntos múltiples dos teléfonos Siga las instrucciones de voz para realizar cambios a estas programaciones ...

Page 76: ...a en azul apague el otro dispositivo y el audífono espere 10 segundos y vuelva a encender el audífono Espere a que la luz indicadora se mantenga encendida en azul esto indica que el audífono está en modo de asociación Mi teléfono no encuentra el audífono durante la búsqueda Asegúrese de que la luz indicadora del audífono esté encendida en azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si esto ...

Page 77: ...ooth o se activó sólo temporalmente es posible que deba reiniciar la función Bluetooth y que deba asociar su teléfono y el audífono nuevamente consulte Asociación y conexión en la página 11 La persona con la que habla no lo escucha Gire el audífono en su oreja O cambie el audífono a la otra oreja para obtener un mejor ajuste La persona con la que está hablando no le escucha en el modo silencioso A...

Page 78: ...Soporte 28 Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita ayuda llámenos al 1 877 MOTOBLU o visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Page 79: ...ría como un audífono Bluetooth u otro dispositivo a temperaturas inferiores a 10 C 14 F ni superiores a 60 C 140 F No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F Las condiciones dentrodeun vehículoestacionadopuedenhacer que se supere este rango No deje el accesorio en un automóvil estacionado No deje el accesorio bajo la luz directa del sol Cuando guarda e...

Page 80: ...itio Web en www motorola com Precauciones al conducir La conducción segura y responsable es su principal responsabilidad cuando está detrás del volante de un vehículo El uso de dispositivos o accesoriosmóvilesparaunallamadauotraaplicaciónmientrasconduce puede ocasionar distracción El uso de un dispositivo o accesorio móvil puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas obedezca siempre las l...

Page 81: ...es y accesorios en el vehículo Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipoduranteperíodosprolongadosdetiempopuedeafectar su capacidad auditiva Mientras mayor sea el nivel...

Page 82: ...ión acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp sólo en inglés Niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños Por ejemplo Es posible que las piezas pequeñas y extraíbles representen peligros de asfixia El ...

Page 83: ...a a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y o una ID de la Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad No incinere la batería ni el dispositivo móvil No deseche la batería ni el producto con su basura doméstica Consulte Reciclaje para obtener más información Sólo para uso en interiores 03237...

Page 84: ...seado Consulte CFR 47 sec 15 19 3 Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalaciónresidencial Esteequipo genera usaypuedeirradiar energía de radiofrecuencia y ...

Page 85: ...nsulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TVpara recibir ayuda Aviso del Ministerio de Industria de Canadá para los usuarios Aviso de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquellaquepudiera provocar un funcionamiento no...

Page 86: ...de su producto si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o reparaciones de software para su producto que actualizan la seguridad del dispositivo instálelos tan pronto como le sea posible Asegure su información persona su producto puede almacenar información personal en diversas ubicaciones incluidastarjetaSI...

Page 87: ...de ubicación y recursos de redes Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníquese con Motorola a privacy motorola com o con su proveedor de servicio Uso y cuidado Uso y Cuidado Para proteger su producto Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos No exponga su producto al agua a la lluvia a la h...

Page 88: ...ar su producto en un horno microondas polvo y suciedad No exponga su producto al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no inadecuados soluciones de limpieza Paralimpiarsuproducto usesólounpañosuaveyseco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza golpes y vibraciones No deje caer su producto ...

Page 89: ...drá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Embalaje y guías de productos El embalajedel producto ylas guías del productosólose debeneliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las autoridades regionales...

Page 90: ...r exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Garantías de la Ley de Exportaciones Ley de Exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones...

Page 91: ...oftware y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con ...

Page 92: ...are Motorola incluido en CD ROM o en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos Software estánlibres dedefectosenmaterialesymanodeobrabajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Mo...

Page 93: ...orativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía limitada de por vida por la duración de la propiedad del producto para el primer consumidor que lo compró Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garantía limitada de por vida por la duración de la propiedad del producto para el primer consumidor que lo compró Productos y ...

Page 94: ...del producto resultantes del uso indebido b contacto con líquido agua lluvia humedad extrema o transpiración excesiva arena polvo o similares calor extremo o alimentos c uso de los productos o accesorios para propósitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales o d otras acciones que no son responsabilidad de Motorola Uso de Productos y Accesorios que no sea...

Page 95: ...an o d cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas Servicios de Comunicación Se excluyen de la cobertura los defectos daños o mal funcionamiento de los Productos Accesorios o Softwaredebido acualquier servicio oseñal decomunicaciónal cual se pueda suscribir o usar con los Productos Accesorios o Software Software Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplic...

Page 96: ...mo está y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible Qué hará Motorola Motorola asuelección reparará reemplazaráoreembolsarásincargos el preciode compradecualquier Producto Accesorioo Softwareque no cumpla con esta garantía Podremos utilizar Productos Accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sea...

Page 97: ... servicio si corresponde d el nombre y ubicación del servicio de instalación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUDPARA UN PROPÓSITOEN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARA...

Page 98: ...NEGOCIOS PÉRDIDADE INFORMACIÓN ODATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJADELACAPACIDADOINCAPACIDADDEUSARLOSPRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo...

Page 99: ... servicio de garantía comuníquese con el Centro de Atención a Clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDDen los Estados Unidos para personas con problemas de audición 1 800 461 4575 Canadá Algunas funciones servicios y aplicaciones dependen de la red y es probablequenoesténdisponibles entodaslas áreas Sepuedenaplicar términos condiciones y o cargos adicionales Comu...

Page 100: ... son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Mobility Inc bajo licencia Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2010 Motorola Mobility Inc Todos los derechos reservados Precaución loscambiosolasmodificacion...

Page 101: ...Guide de démarrage rapide MOTOROLA FINITIMC ...

Page 102: ......

Page 103: ... il y a la technologie CrystalTalkMC à deux microphones et pour les conditions venteuses ou extrêmes il y a le mode furtif Autres fonctions intéressantes Écoutez vos messages textes et répondez leur grâce à l application MotoSpeakMC Entendez le nom de l appelant et répondez ou ignorez les appels par des commandes vocales Transmettez de la musique depuis votre téléphone par connexion BluetoothMC ...

Page 104: ...les fonctions principales de votre écouteur dans ce petit guide pratique et en quelques minutes nous vous montrerons à quel point il est facile à utiliser Allez y jetez un coup d œil autres renseignements sur le Web www motorola com support Mise en garde avant d utiliser l écouteur pour la première fois veuillez lire la section Sécurité réglementation et information juridique située à la page 31 d...

Page 105: ... mode furtif petite bosse de caoutchouc car vous pourriez endommager les pièces internes et ainsi annuler la garantie du produit Crochet d oreille Boucle Connecteur de charge Micro USB Touches de volume Touche d appel Voyant d état Touche du Mode Furtif Écouteur et capteur du Mode Furtif Interrupteur d alimentation vue latérale ...

Page 106: ...batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera les écouteurs Voyant d état Rouge jaune charge en cours Vert complètement chargé ...

Page 107: ... vous mettre en selle Changer l embout Plusieurs embouts sont fournis avec votre écouteur Choisissez le type d embout boucle ou languette le plus confortable Languette pour l oreille gauche Languette pour l oreille droite Moyenne boucle Petite boucle Grande boucle ...

Page 108: ...r retirer l embout de l écouteur levez le puis glissez le vers le haut 2 Glissez le nouvel embout de type boucle ou languette vers le bas sur l écouteur puis alignez le avant de le fixer bien en place dans la rainure Rainure ...

Page 109: ...d oreille ou la languette et insérez l écouteur dans votre oreille Assurez vous que le capteur de mode furtif est en contact avec votre conduit auditif 2 Placez la languette ou la boucle dans le creux de votre oreille Conduit auditif Capteur du mode furtif ...

Page 110: ...ophone vers votre bouche Mettre sous tension et hors tension Écouter de la musique Remarque cette fonction dépend du téléphone Votre écouteur vous permet de transmettre de la musique en continu à partir de votre téléphone par connexion Bluetooth Interrupteur d alimentation Désactivé Activé ...

Page 111: ...l appel Fonctions d appel améliorées Remarque les messages guides vocaux ne sont qu en anglais Dites à l écouteur de répondre aux appels ou de les ignorer Répondez à un appel entrant ou ignorez le par des commandes vocales dites answer répondre pour répondre à l appel dites ignore ignorer pour ignorer l appel Remarque cette fonction ne peut être utilisée pour un second appel entrant ...

Page 112: ...n appel Nettoyer l écouteur Gardez votre écouteur propre et sec L humidité et la sueur peuvent rendre l embout glissant Retirez le et essuyez le à l aide d un linge doux pour éliminer la saleté et l humidité Remarque soyez très prudent lorsque vous nettoyez à proximité du capteur de mode furtif Retirez les débris qui obstruent le petit port du haut parleur situé sur l embout ...

Page 113: ...on tout appareil BluetoothMC auquel l écouteur a déjà été apparié 2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 3 Placez l écouteur sur votre oreille consultez la section Porter l écouteur à la page 7 4 Mettez l écouteur sous tension consultez la section Mettre sous tension et hors tension à la page 8 Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement ...

Page 114: ...ntendez pairing complete appariement terminé Pour un usage quotidien assurez vous que l écouteur est sous tension et que la fonction Bluetooth du téléphone est activée La connexion entre le téléphone et l écouteur s effectuera automatiquement Apparier et connecter un second téléphone 1 Mettez hors tension le premier téléphone et tout appareil Bluetooth auquel l écouteur a déjà été apparié 2 Mettez...

Page 115: ...Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à l écouteur Remarque lorsqu on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 Lorsque l écouteur est bien apparié au téléphone vous entendez pairing complete appariement terminé Pour connecter l écouteur aux deux téléphones mettez le premier téléphone sous tension pendant que le second est connecté Lorsque vous entendez phone 1 nam...

Page 116: ...necté aux deux téléphones Tester la connexion 1 Placez l écouteur sur votre oreille 2 Composez un numéro sur votre téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Lorsque la connexion entre l écouteur et le téléphone est établie l écouteur émet une sonnerie ...

Page 117: ...oujours être bien compris pendant vos appels grâce aux deux microphones CrystalTalk et au capteur de mode furtif Le mode CrystalTalk est activé en tout temps pour éliminer les bruits de fond quotidiens Le mode furtif peut être activé lorsque les bruits et le vent atteignent un niveau extrême Il permet d éliminer tous les bruits de fond ...

Page 118: ...lth mode on mode furtif activé ou stealth mode off mode furtif désactivé Remarque assurez vous que le capteur de mode furtif est placé correctement et qu il est en contact avec le conduit auditif consultez la page 7 En mode furtif il est normal que le son de votre voix paraisse moins naturel Touche du mode furtif ...

Page 119: ...nt qu en anglais Remarque certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau Pour répondre à un appel Dites answer répondre ou appuyez sur la touche d appel refuser un appel Dites ignore ignorer ou maintenez une touche de volume enfoncée jusqu à ce que vous entendiez une tonalité ...

Page 120: ...té recomposer le dernier numéro Maintenez la touche d appel enfoncée jusqu à ce que vous entendiez une tonalité activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur les deux touches de volume mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel répondre à undeuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel Pour ...

Page 121: ...utiliser la composition vocale la recomposition ou pour mettre fin à un appel sur un des deux téléphones refuser le deuxième appel entrant Maintenez une des touches de volume enfoncée jusqu à ce que l écouteur émette une tonalité activer ou désactiver le mode furtif Appuyez sur la touche du mode furtif Pour ...

Page 122: ...ides vocaux ne sont qu en anglais Appuyez sur les deux touches de volume lorsqu aucun appel n est en cours si le voyant émet est ou vous entendez le temps de conversation restant est rouge battery level is low niveau bas moins de 1 5 heure jaune battery level is medium niveau moyen entre 1 5 et 3 5 heures ...

Page 123: ...our économiser l énergie de la batterie désactivez l écouteur lorsque vous ne l utilisez pas vert battery level is high niveau élevé plus de 3 5 heures si le voyant émet est ou vous entendez le temps de conversation restant est ...

Page 124: ...i le voyant lumineux émet est votre écouteur est trois clignotements en bleu en cours de mise sous tension ou hors tension bleu fixe en mode d appariement de connexion un clignotement rapide en bleu et en violet en cours de connexion à votre téléphone ...

Page 125: ...l sur le téléphone 1 clignotement rapide en violet en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 2 une impulsion lente en bleu en cours d appel un clignotement lent en bleu en attente aucun appel en cours un téléphone connecté Si le voyant lumineux émet est votre écouteur est ...

Page 126: ...téléphones connectés un clignotement lent en rouge en attente non connecté à un téléphone une impulsion lente en rouge en sourdine rouge fixe tentative de connexion à votre téléphone un clignotement rapide en rouge presque déchargé Si le voyant lumineux émet est votre écouteur est ...

Page 127: ...ant d état 25 Remarque après une 1 minute de conversation téléphonique ou 20 minutes d inactivité le voyant cesse de clignoter pour économiser l énergie de la batterie mais l écouteur demeure sous tension ...

Page 128: ...nez la touche d appel enfoncée pendant la mise sous tension de l écouteur Rétablir les paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement enregistrées dans votre écouteur Identification de l appelant Messages guides vocaux Connexions multipoints deux téléphones Suivez les messages guides vocaux pour modifier les paramètres suivants ...

Page 129: ...on l autre appareil ainsi que l écouteur attendez dix secondes puis remettez l écouteur sous tension Attendez que le voyant d état devienne bleu et fixe indiquant que l écouteur est en mode d appariement Le téléphone ne détecte pas l écouteur lors de la recherche Assurez vous que le voyant d état de votre écouteur est bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si ce n est pas le...

Page 130: ... activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure d appariement du téléphone et de l écouteur consultez la section Apparier et connecter à la page 11 Votre interlocuteur ne vous entend pas Faites pivoter l écouteur dans votre oreille Vous pouvez également choisir un autre embout afin de profi...

Page 131: ...Des problèmes 29 Votre interlocuteur ne peut pas vous entendre en mode furtif Assurez vous que l embout est propre et sec consultez la section Nettoyer l écouteur à la page 10 ...

Page 132: ...nce nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou rendez vous à l adresse www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Page 133: ...res alimentés par batterie et consignes de sécurité Évitez d exposer votre accessoire comme un casque BluetoothMC ou tout autre appareil à des températures inférieures à 10 C 14 F ou supérieures à 60 C 140 F Nechargezpasvotreaccessoireàdestempératuresinférieuresà 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F La température à l intérieur d un véhicule stationné peut atteindre ces valeurs N y rangez pas votr...

Page 134: ...ormes d exposition établies et annuler la garantie de votre dispositif mobile Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola visitez notre site Web à l adresse suivante www motorola com Précautions au volant Lorsquevous êtesauvolant d unvéhicule votrepremièreresponsabilité consiste à conduire de façon responsable et sécuritaire L utilisation d un appareil cellulaire ou d un accessoi...

Page 135: ...ion entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avant de vous mettre en route utiliser les fonctions activées par la voix comme la composition vocale et les fonctions vocales comme les indications vocales si vous en avez la possibilité respecter les lois et règlements locaux quant à l utilisation des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule int...

Page 136: ...à un volume élevé évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous Si vous éprouvez un inconfort auditif par exemple une sensation de pression ou de congestion dans les oreilles un tintement ou si les paroles semblent étouffées vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et ...

Page 137: ...ement un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts susceptibles d endommager leur audition lesbatteries lorsqu ellessontmanipuléesdefaçoninappropriée peuvent surchauffer et causer des brûlures Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie votre chargeur ou votre appareil mobile Symbole Signification Des consignes de sécurité importantes suivent ci après Évitez de j...

Page 138: ...cation peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir 47 CFR section 15 21 Cet appareil est conforme àla section 15 des règlements de laFCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil nedoitpascauserd interférencenuisibleet 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris l interférence qui pourrait causer un fonctionnemen...

Page 139: ...rouillage nuisible aux communications radio Cependant on nepeut garantir qu il n yaura aucune interférence dans une installation particulière Si cet appareil cause une interférence nuisible de la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l appareil vous êtes encouragéà remédier à lasituation enprenant une ou plusieurs des mesures suivantes réo...

Page 140: ...st consciente que la confidentialité et la sécurité des données sont importantes aux yeux de tous Étant donné que certaines fonctionsduproduit peuventavoiruneincidencesur laconfidentialitéet la sécurité des données nous vous recommandons de suivre les recommandations suivantes pour augmenter la protection de vos renseignements personnels Surveillance de l accès à votre téléphone Gardez votre produ...

Page 141: ...r les données qui se trouvent dans votre produit visitez le site à l adresse www motorola com support Comptes en ligne Certains produits comprennent un compte Motorola en ligne Consultez votre compte pour obtenir des renseignements sur la façon de le gérer et pour savoir comment utiliser les fonctions de sécurité Applications Installez des applications de tierces parties provenant de sources fiabl...

Page 142: ...e Évitez que votre produit n entre en contact avec l eau la pluie un environnement trop humide la sueur ou toute autre forme d humidité S il entre en contact avec de l eau ne tentez pas d accélérer le séchage à l aide d un four ou d un sèche cheveux car cela pourrait endommager le produit la chaleur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F le...

Page 143: ...ls mobiles et accessoires Veuilleznepas jeter lesappareils mobilesni les accessoiresélectriques tels que les chargeurs les casques d écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu Ces articles doivent être mis au rebut selon les méthodes de collecte et de recyclage nationales mises en vigueur par les autorités locales ou régionales Autrement vous pouvez retourner les appareils m...

Page 144: ...ur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d auteur tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d auteur Par conséquent tout logiciel protégé par ledroit d auteur et ...

Page 145: ...enir de plus amples renseignements communiquez avec le département du Commerce des États Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada Enregistrement du produit Enregistrement Enregistrement de produit en ligne www motorola com us productregistration L enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorol...

Page 146: ...reils mobiles produits ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola vendus pour être utilisés avec ces produits accessoires et le logiciel Motorola contenu sur CD ROMou sur d autres supports matériels et vendupour êtreutiliséavec ces produits logiciel seront exemptsde vices de matériaux et de fabrication à condition qu ils soient employés de manière conforme pendant la ou les péri...

Page 147: ...l du produit sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Accessoires décoratifs et étuis Couvertures décoratives boîtiers couvertures et étuis PhoneWrapMC Garantie limitée à vie pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Écouteurs monophoniques Les écouteurs et les écouteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniques par connexion filaire Garantie limitée...

Page 148: ...ausés par a l utilisation ou le rangement inapproprié l usage anormal ou abusif les accidents ou la négligence comme les dommages physiques fissures égratignures etc à la surface du produit découlant d une mauvaise utilisation b le contact avec des liquides l eau la pluie l humiditéextrêmeouunefortetranspiration lesable lasaletéoutoute Produits et accessoires réparés ou remplacés La période restan...

Page 149: ...autorisées Lesdéfectuosités ou dommages résultant de la réparation de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l altération ou de la modification de quelquemanièreque ce soit par touteentité autreque Motorolaou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie Produits altérés Les produits ou accessoires dont a le numéro de sérieoul étiquettededateaétéenlevé...

Page 150: ...onctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur ou que toutes les défectuosités du logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logiciel non fourni sur support matériel p ex les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Logiciel S applique uniquement aux défauts matéri...

Page 151: ...ufs en pré propriété remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents Aucune donnée aucun logiciel ni aucune application ajoutés au produit à l accessoire ou au logiciel y compris mais sans s y limiter les coordonnées personnelles les jeux et les tonalités ne seront réinstallés Pour éviter de perdre ces données ces logiciels et ces applications veuillez créer une sauvegarde avant tout...

Page 152: ...s LESGARANTIESIMPLICITES YCOMPRISMAISSANSS YLIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LADURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANT...

Page 153: ...A LOI Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est possible que vous ayez d autres...

Page 154: ...iquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 331 6456 États Unis 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les personnes malentendantes 1 800 461 4575 Canada Certaines fonctions applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions Des modalités des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s appliquer Pour obtenir pl...

Page 155: ... marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings S A R L Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola Mobilité Inc Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur propriétaire respectif 2010 Motorola Mobilité Inc Tous droits réservés Mise en garde toute modification apportée au t...

Page 156: ......

Page 157: ...www motorola com ...

Search results

Summary of Contents for FINITI

Reviews:

Related manuals for FINITI

Brands by name

Popular brands

Motorola FINITI, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for FINITI

Reviews:

Related manuals for FINITI

Brands by name

Popular brands