Motorola EP150 User Manual Download Page 101

Page: 101 / 165

TABELAS DE FREQÜÊNCIAS

ÓDIG

Português

CÓDIGOS CTCSS E PL / DPL

Códigos CTCSS

CTCSS

67,0

107,2

167,9

71,9

110,9

173,8

74,4

114,8

179,9

77,0

118,8

186,2

79,7

123

192,8

82,5

127,3

203,5

85,4

131,8

210,7

88,5

136,5

218,1

91,5

141,3

225,7

94,8

146,2

233,6

97,4

151,4

241,8

100,0

156,7

250,3

103,5

162,2

122 (*)

69,3

Observação:

(*) Novo código CTCSS.

Summary of Contents for EP150

Page 1: ...EP150 EP150 ...

Page 2: ......

Page 3: ...NIDO Contenido 1 Seguridad 3 Introducción 4 Contenido de la caja 4 Micrófono 11 Antena 11 Indicador LED 11 Botones laterales 11 Batería de Ion Litio Li Ion 11 Baterías y cargador 13 Funciones de la batería y opciones ...

Page 4: ...alina 18 Recarga de la batería 19 Inicio 26 Encendido apagado del radio 26 Ajuste del volumen 26 Solución de problemas 33 Uso y cuidado 37 Cuadros de frecuencias y códigos 38 Frecuencias VHF 38 Cuadro de frecuencias UHF 41 Frecuencias predeterminadas de fábrica 44 Códigos CTCSS y PL DPL 45 ...

Page 5: ...E LAS NORMAS DE EXPOSICIÓN A RF Para obtener un listado de las antenas baterías y otros accesorios aprobados por Motorola visite el siguiente sitio web http www motorola com latinamerica EP150 Antes de utilizar este pro ducto lea las instrucciones de ...

Page 6: ...s producto de la experiencia de más de 75 años de Motorola como líder mundial en diseño y fabricación de equipos de comunicación Los radios EP150 brindan una Radios para empresas RPSD 1C15 Motorola 8000 West Sunrise Boulevard Plantation Florida 33322 CONTENIDO DE LA CAJA ...

Page 7: ...rande de esta guía del usuario o si tiene alguna inquietud acerca del producto comuníquese al 1 800 448 6686 en EE UU 1 800 461 4575 en Canadá Para obtener información acerca del producto visite nuestro sitio web www motorola com radiosolutions ...

Page 8: ...d y funcionamiento Léalas detenidamente y guárdelas para 2 El uso de accesorios distintos de los recomendados por Motorola puede producir peligro de incendio electrocución o lesiones 3 Para reducir el peligro de daño al cable y a la clavija tire del enchufe no de la clavija al desconectar el cargador 4 No utilice un cable alargador a menos que sea ...

Page 9: ...lectrocución desconecte el cargador de la toma de CA antes de intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza La toma de corriente a la que conecte este equipo debe encontrarse cerca y en un lugar de fácil acceso La temperatura ambiente alrededor de la fuente de alimentación no debe superar los 40º C 104º F Asegúrese de que el cable se encuentre en un lugar donde nadie vaya a pisarlo...

Page 10: ...ionamiento se encuentra sujeto a la condición de que el de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés Para transmitir en dichas frecuencias usted debe contar con un permiso emitido por la FCC Puede presentar su solicitud a través del Formulario 601 de la FCC y Anexos D H y el Formulario de Pago 159 Para obtener estos formularios solicite el ...

Page 11: ... de cómo determinar la frecuencia del radio llame a Servicios y Productos Motorola al 1 800 448 6686 por un representante de la organización del usuario de dichos servicios El reemplazo de cualquier componente del transmisor pantalla semiconductor etc que no tenga autorización de la FCC para este radio podría constituir una infracción a las normas de la FCC ...

Page 12: ...INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL RADIO REPUESTOS DEL RADIO Perilla de selección de canal Antena ...

Page 13: ...nal Se utiliza para sintonizar los distintos canales Conector para accesorios Se utiliza para conectar accesorios de audio Botones laterales Botón pulsar para hablar PTT Mantenga presionado el botón PTT para hablar suéltelo para escuchar Botón lateral 1 SB1 El Botón lateral 1 es un botón general que puede configurarse a través del Software de ...

Page 14: ...150 y puede detallar ciertas funciones que su radio no tenga El modelo del radio se encuentra en el frente del radio debajo del altoparlante y contiene la siguiente información Modelo Banda de frecuencia Potencia de transmisión watts Cantidad de canales Antena ...

Page 15: ...r baterías alcalinas Existen dos tipos de cargadores disponibles la sobrecarga regular de las baterías y el porcentaje de descarga promedio en cada ciclo En general cuanto mayor es la sobrecarga y cuanto mayor es el promedio de descarga menor es la cantidad de ciclos que durará la batería Por ejemplo si la batería se sobrecarga y descarga al 100 varias veces al día ésta durará menos ciclos que si ...

Page 16: ...o sensor de temperatura que garantiza que las baterías sean recargadas dentro de los límites de temperatura mencionados anteriormente Sociedad de Reciclaje de Baterías Recargables RBRC por sus siglas en inglés para la recolección y el reciclaje de baterías de Li Ion Muchos vendedores y agentes participan en este programa Para saber cuál es el centro más cercano al que puede llevar sus baterías vis...

Page 17: ...batería de Ion Litio Li Ion Para conocer las funciones de la vida útil de la Batería de Li Ion consulte la sección Acerca de la batería de Li Ion en la página 13 Cómo retirar la batería de Ion Litio Li Ion Segurode la batería Seguro de ...

Page 18: ...para baterías alcalinas accesorio opcional Instalación de las baterías alcalinas introduciéndolas en el marco haciendo coincidir las marcas que se encuentran dentro del compartimiento Cómo retirar las baterías alcalinas ...

Page 19: ...BATERÍAS Y CAR Instalación del sujetador para cinturón con efecto resorte Fuente de alimentación adaptador y cargador de pie Pestaña del sujetador para cinturón Power Supply Fuente de alimentación ...

Page 20: ... configuración predetermi nada la vida de la batería durará más tiempo El siguiente cuadro detalla los períodos estima dos de vida útil de la batería Vida útil de la batería alcalina El siguiente cuadro muestra la vida estimada de la batería alcalina Vida útil de la batería alcalina Función de Ahorro de batería 2 Watts ...

Page 21: ...o adquiera cargadores o fuentes de alimentación adicionales asegúrese de que cuente con sets de cargadores de pie y 1 Coloque el cargador de pie sobre una superficie llana 2 Introduzca el conector de la fuente de aliment ación en el puerto que se encuentra en el lat eral del cargador de pie 3 Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente 4 Introduzca el radio en el cargador con el frente ...

Page 22: ...nta con un asiento extraíble que se ajusta al tipo de batería que desee recargar Su diseño permite recargar la batería con el radio o sola La posición prede terminada del cargador de pie sirve para recar gar una batería estándar La siguiente imagen muestra la orientación para cada batería ...

Page 23: ... La etiqueta del asiento extraíble debería quedar con la leyenda Standard Battery hacia el frente Nota Asegúrese de que el asiento esté colocado correctamente tanto para la batería sola como para la batería con el radio Removable Piece Removable Piece Turn around horizontal 180 degree Pieza extraíble Pieza extraíble Gire horizontal mente a 180 grados ...

Page 24: ... del cargador de pie Indicador LED del cargador estándar Estado Estado del LED Comentarios Encendido Señal roja constante durante 3 segundos El cargador ha sido encendido Cargando Destellos rojos lentos El cargador está trabajando ...

Page 25: ...CAR Indicador LED del cargador de recarga rápida Estado Estado del LED Comentarios Encendido Señal verde constante durante 3 segundos El cargador se ha encendido Cargando Destello verde El cargador está trabajando ...

Page 26: ...ARGADOR Tiempo estimado de recarga El siguiente cuadro detalla los períodos estimados de recarga de la batería Para obtener más detalles consulte la sección Batería en la página 52 Tiempo estimado de recarga ...

Page 27: ...tiple MUC permite recargar clonar hasta 3 radios 3 Radios de origen y 3 Radios de destino En la página de instrucciones provista con el MUC podrá obtener más detalles acerca de la operación del MUC Para obtener detalles acerca de números de repuestos consulte la sección Accesorios Indicador LED del MUC ...

Page 28: ...a encender el radio gire la perilla de encendido apagado volumen en el sentido de SELECCIÓN DE CANAL Para seleccionar un canal gire la Perilla de selección de canal y seleccione el número del canal deseado Programe cada canal en forma separada Cada canal tiene su propia Frecuencia Código de eliminación de interferencia y Configuraciones de búsqueda ...

Page 29: ... se llama Anulación de CTCSS DPL configuración del silenciador en SILENCIO Suponiendo que el SB1 no ha sido programado en un modo diferente ALCANCE DE COMUNICACIÓN ALCANCE DE COMUNICACIÓN Modelo Industrial Niveles múltiples Adentro de edificios industriales de acero cemento Adentro de edificios con niveles múltiples Hasta 250 000 pies ...

Page 30: ...ogramado antes en el radio 1 Canal Canal actual que el radio está usando el cual depende del modelo de radio 4 Codificación Códigos que tornan el sonido de las transmisiones incomprensible para quienes lo escuchen y no tengan ese código específico 5 Ancho de banda En algunas frecuencias se puede seleccionar el rango del canal el cual debe coincidir con otros radios para obtener una calidad de soni...

Page 31: ...INDICADORES LED DEL RADIO ESTADO DE LA RADIO INDICADOR LED Editar alias del canal Luz roja Canal ocupado Naranja constante Modo de clonación Dos luces naranjas Clonación en curso Naranja constante ...

Page 32: ... nivel de VOX de modo que no esté en 0 utilizando el CPS Después siga estas instrucciones 1 Apague el radio 2 Abra la tapa para accesorios 3 Introduzca la clavija del accesorio de audio firmemente en el puerto para accesorios ...

Page 33: ...s del CPS El valor predeterminado es desactivado nivel 0 Si quiere utilizar la función VOX el nivel Ahorro de batería La función de Ahorro de batería prolonga la vida de la batería ya que el radio entra en un estado de inactividad Para activarla desactivarla presione los botones SB1 y SB2 al mismo tiempo durante 2 o 3 segundos mientras conecta el radio hasta que escuche una serie rápida de bips Pa...

Page 34: ...n de transmisión bip de cambio Presione brevemente el botón SB1 mientras enciende el radio para activar desactivar el Tono de fin de transmisión Nota La configuración predeterminada de esta función es desactivado ...

Page 35: ... lo siguiente No enciende Recargue o reemplace la batería de Li Ion Reemplace las baterías AA El funcionamiento a temperaturas extremas puede afectar la vida útil de la batería Consulte la sección Acerca de la batería de Li Ion en la página 13 ...

Page 36: ...ar el radio cerca del cuerpo por ejemplo en el bolsillo o el cinturón disminuye el alcance Cambie el radio de lugar Para aumentar el alcance y la cobertura puede reducir las obstrucciones aumentar la potencia o utilizar un radio UHF en vez de un VHF Los radios UHF brindan una mayor cobertura en edificios industriales y comerciales Los VHF han sido diseñados para uso en estructuras Descripción Inte...

Page 37: ...están demasiado alejados o hay obstáculos que interfieren con la transmisión Baterías bajas Recargue o reemplace la batería de Li Ion Reemplace las baterías AA El funcionamiento a temperaturas extremas afecta la vida útil de la batería Consulte la sección Acerca de la batería de Li Ion en la página 13 Descripción Intente lo siguiente ...

Page 38: ...de que el nivel de Sensibilidad del VOX no esté en 0 El accesorio no funciona o no es compatible Consulte la sección Uso del manos libres VOX en la página 30 Verifique que el cargador de pie esté conectado correctamente y que la fuente de alimentación sea compatible Descripción Intente lo siguiente ...

Page 39: ...USO Y CUIDADO USO Y CUIDADO ...

Page 40: ...CIAS CUADROS DE FRECUENCIAS Y CÓDIGOS FRECUENCIAS VHF Frecuencias VHF Número en el visor Frecuencia Número en el visor Frecuencia 1 151 1350 12 151 8050 ...

Page 41: ...CUADRO Y Frecuencias VHF cont Número en el visor Frecuencia Número en el visor Frecuencia 23 153 1125 35 154 5400 24 153 1250 36 154 5700 ...

Page 42: ...CIAS Frecuencias VHF cont Número en el visor Frecuencia Número en el visor Frecuencia 47 159 0250 54 159 1250 48 159 0500 55 159 1375 ...

Page 43: ...CUADR CUADRO DE FRECUENCIAS UHF Frecuencias UHF Número en el visor Frecuencia Número en el visor Frecuencia 1 462 5750 13 463 9500 2 462 6250 14 463 9750 ...

Page 44: ...NCIAS Frecuencias UHF cont Número en el visor Frecuencia Número en el visor Frecuencia 25 467 8375 33 467 9375 26 467 8500 34 468 5500 ...

Page 45: ...CUADR Número en el visor Frecuencia Número en el visor Frecuencia 41 468 9000 45 468 9875 42 468 9250 46 469 2625 43 468 9500 47 469 5000 Frecuencias UHF cont ...

Page 46: ...ENCIAS PREDETERMINADAS DE FÁBRICA Frecuencias predeterminadas de fábrica Número en el visor Frecuencia UHF Ancho de banda Frecuencia VHF Ancho de banda 1 462 5750 25 0 151 1350 25 0 2 462 6250 25 0 152 3700 25 0 ...

Page 47: ...CUADR CÓDIGOS CTCSS Y PL DPL Códigos CTCSS CTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 ...

Page 48: ...CIAS Códigos PL DPL DPL Código DPL Código DPL Código 39 23 55 116 71 243 40 25 56 125 72 244 41 26 57 131 73 245 42 31 58 132 74 251 ...

Page 49: ...CUADR 87 365 99 503 111 654 88 371 100 506 112 662 89 411 101 516 113 664 90 412 102 532 114 703 91 413 103 546 115 712 Códigos PL DPL DPL Código DPL Código DPL Código ...

Page 50: ...eléfonos radiomensajes y radios de dos vías personales y Productos y accesorios Productos que cubre la garantía Período de cobertura Productos y accessorios definidos anteriormente salvo lo dispuesto en contrario a continuación Un 1 año desde la fecha de compra por parte del primer consumidor que hubiera comprado el producto salvo lo dispuesto en contrario a continuación ...

Page 51: ...ga plena fuera menor al 80 de su capacidad nominal y las que Uso de Productos o Accesorios que no sean Motorola Los defectos o daños produci dos por el uso de Productos Accesorios Software u otros periféricos que no sean marca Motorola o que no estén certificados por Motorola están excluidos de la cobertura Servicio técnico o modificación no autorizados Los defectos o daños producidos por cualquie...

Page 52: ...ra Software software o que se corregirán todos los defectos detectados en productos de software Software que NO se encuentre en un medio tangible El software que no se encuentre en un medio tangible por ejemplo software descargado de Internet es provisto en la forma en que se encuentre y sin garantías A QUIÉN CUBRE ESTA GARANTÍA Productos que cubre la garantía Período de cobertura ...

Page 53: ...a inversa distribuir o reproducir de ninguna manera en la medida que la ley lo permita el software que se encuentre en los productos Motorola D395882 D383745 D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640 D413022 D416252 D416893 D433001 GARANTÍAS DE LEYES DE EXPORTACIÓN Las normas de exportación de Estados Unidos se aplican al presente producto Los Gobiernos de Estados Unidos pueden restringir la...

Page 54: ... repuesto Descripción 53815 Auriculares c micrófono de brazo BR 53862 Altoparlante remoto Mic BR Nro de repuesto Descripción RLN6306 Adaptador para Batería alcalina RLN6351 Batería de Ion Litio estándar RLN6305 Batería de Ion Litio de alta capacidad Batería ...

Page 55: ... de repuesto Descripción RVN5147 Software de programación CPS Nro de repuesto Descripción Nro de repuesto Descripción RPN4054 Fuente de alimentación fija EE UU estándar RPN4058 Fuente de alimentación estándar para CA con pines intercambiables Fuente de alimentación rápida ...

Page 56: ......

Page 57: ...Índice 55 Segurança 57 Introdução 58 Conteúdo da Embalagem 58 Antena 65 LED Indicador 65 Botões Laterais 65 Bateria de Íons de Lítio Li Ion 65 Baterias e Carregador 67 Características da Bateria e Opções de Carga 67 ...

Page 58: ...omo Ajustar o Volume 80 Como Selecionar um Canal 80 Como Falar e Monitorar 80 Como Receber Chamadas 81 Utilização e Cuidados 91 Tabelas de Freqüências e Códigos 92 Freqüências de VHF 92 Tabela de Freqüências de UHF 95 Freqüências da Configuração Normal de Fábrica 98 Códigos CTCSS e PL DPL 99 ...

Page 59: ... CONFORMIDADE COM EXPOSIÇÃO À RF Para obter uma lista de antenas baterias e outros acessórios aprovados pela Motorola visite o seguinte website http www motorola com radiosolutions Antes de utilizar este produto leia as instruções de ...

Page 60: ... EP150 da Motorola Ele é o resultado de 75 anos de experiência da Motorola como líder mundial em projetos e produção de equipamentos de comunicação Business Radios RPSD 1C15 Motorola 8000 West Sunrise Boulevard Plantation Florida 33322 CONTEÚDO DA EMBALAGEM ...

Page 61: ...pressa ampliada deste guia do usuário ligue para 1 800 448 6686 nos EUA 1 800 461 4575 no Canadá 1 866 522 5210 em seu TTY Telefone de Texto Para obter informações sobre produtos visite nosso micro site www motorola com radiosolutions ...

Page 62: ...ções importantes de segurança e operação Leia 2 O uso de acessórios não recomendados pela Motorola poderá resultar em risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos 3 Para reduzir o risco de danos ao plugue e ao cabo de força remova os da tomada puxando pelo plugue e não pelo cabo ao desconectar o carregador ...

Page 63: ...e choque elétrico retire o carregador da tomada antes de iniciar qualquer atividade de manutenção ou limpeza A tomada à qual o carregador é conectado deve estar próxima e facilmente acessível A temperatura ambiente máxima ao redor da fonte de alimentação não deverá exceder 40ºC Veja se o cabo do carregador não passa por locais onde poderá ser pisado causar tropeções ou estar sujeito a danos tensão...

Page 64: ...peração está sujeita às condições de que não vá causar Comunicações FCC Para transmitir nessas freqüências é preciso ter uma licença emitida pela própria FCC A solicitação pode ser efetuada com o Formulário 601 da FCC as Planilhas D e H e o Formulário de Envio 159 Para obter esses formulários da FCC solicite o documento 000601 que inclui todos eles e ...

Page 65: ... a determinação da freqüência de rádio ligue para os Serviços de Produtos da Motorola pelo número como certificado por uma organização que represente o usuário de tais serviços A substituição de qualquer componente de um transmissor cristal semicondutores etc não permitida pela autorização de equipamentos da FCC para o rádio em questão poderia violar as normas da FCC ...

Page 66: ...VISÃO GERAL DO RÁDIO COMPONENTES DO RÁDIO Botão Seletor de Canais Antena ...

Page 67: ... Canais Permite comutar o rádio para diferentes canais Conector para Acessórios Botões Laterais Botão PTT Apertar para Falar Pressione e retenha esse botão para falar libere o para ouvir Botão Lateral 1 SB1 É um botão genérico que pode ser configurado pelo Software de Programação por Computador ...

Page 68: ... pode incluir alguns recursos que seu rádio não possui O modelo de cada rádio pode ser visto na parte frontal do mesmo sob o alto falante e fornece as seguintes informações Modelo Banda de Freqüências Potência de Transmissão Watts Número de Canais Antena ...

Page 69: ...ão de se utilizar pilhas A vida útil da bateria é determinada por vários fatores A sobrecarga periódica das baterias e o nível médio de descarga em cada ciclo estão entre os fatores mais críticos Em geral quanto maior a sobrecarga e quanto maior o nível médio de descarga tanto menor será o número de ciclos de vida da bateria Uma bateria que é sobrecarregada e descarregada em 100 várias vezes ao di...

Page 70: ...uem um circuito sensor de temperatura a fim de assegurar que as baterias sejam carregadas dentro dos limites de temperatura mencionados anteriormente Muitos varejistas e revendedores também participam desse programa Para encontrar o posto de coleta de baterias mais próximo acesse o website da RBRC pelo endereço www rbrc com ou ligue para 1 800 8 BATTERY Tanto o site da Internet como o número de ...

Page 71: ...BATERIAS E CARR Como Instalar a Bateria de Li Ion Como Remover a Bateria de Li Ion Trava de bateria Trava de bateria ...

Page 72: ...E CARREGADOR Compartimento de Pilhas Alcalinas Acessório Opcional Como Instalar as Pilhas Alcalinas Como Remover as Pilhas Alcalinas Tampa do compartimento ...

Page 73: ...BATERIAS E CARR Como Instalar o Clip de Cinto com Ação de Mola Fonte de Alimentação Adaptador e Carregador Drop in com Bandeja Lingüeta do clip de cinto Power Supply Fonte de ...

Page 74: ...ver ativado o que é uma configuração de fábrica as baterias terão maior autonomia A tabela abaixo resume as estimativas de autonomia das baterias Autonomia das Pilhas Alcalinas A tabela abaixo estima a autonomia das pilhas alcalinas Autonomia das Pilhas Alcalinas Recurso Battery Save 2 Watts ...

Page 75: ...rregador Drop in Individual ou Múltiplo com Bandeja aprovado pela Motorola Observação Ao adquirir outros carregadores ou fontes de alimentação procure por carregadores drop in com badeja e Como Carregar com o Carregador Drop in Individual SUC com Bandeja Power Supply Transformer Fonte de Alimentação Transformador ...

Page 76: ...arregador drop in com bandeja possui um suporte removível que pode ser ajustado de acordo com o tipo de bateria a carregar Ele foi projetado para carregar tanto a bateria acoplada ao rádio como uma bateria em separado A posição normal do suporte permite carregar baterias normais A figura ...

Page 77: ... normais A indicação do suporte removível deverá ser então Standard Battery voltada para a parte frontal Observação Veja se o suporte está montado corretamente para baterias acopladas aos rádios e baterias em separado Removable Piece Removable Piece Turn around horizontal 180 degree Peça Removível Peça Removível Gire horizon talmente em 180 graus ...

Page 78: ...om Bandeja LED Indicador do Carregador Normal Condição Condição do LED Comentários Ativação Indicação contínua em vermelho por 3 segundos O carregador foi ativado Em Carga Indicação intermitente em vermelho lenta O carregador está em operação de carga ...

Page 79: ...ndicador do Carregador Rápido Condição Condição do LED Comentários Ativação Indicação contínua em verde por 3 segundos O carregador foi ativado Em Carga Indicação intermitente em verde O carregador está em operação de carga ...

Page 80: ...E CARREGADOR Tempo Estimado de Carga A tabela abaixo fornece o tempo estimado de carga das baterias Veja Battery na página 106 para obter mais detalhes Tempo Estimado de Carga ...

Page 81: ...permite a carga Observações O Carregador Múltiplo permite clonar até 3 rádios 2 rádios de origem e 3 rádios de destino O Folheto de Instruções fornecido juntamente com o MUC dá mais detalhes sobre a operação do mesmo Veja a seção de Acessórios para se informar sobre o número do componente LED Indicador do Carregador Múltiplo MUC ...

Page 82: ...Botão Liga Desliga Volume no sentido horário para ligar o rádio Ele irá emitir um COMO SELECIONAR UM CANAL Para selecionar um canal gire o Botão Seletor de Canais e escolha o número do canal desejado Programe cada canal separadamente cada uma deles dispõe de sua própria configuração de Freqüência Código Eliminador de Interferências e Varredura ...

Page 83: ...m 0 Esse recurso é conhecido como Eliminação de CTCSS DPL controle Silenciador ou Silenciador ajustado em SILENT Assume se que o SB1 não esteja sendo ALCANCE DE CONVERSAÇÃO ALCANCE DE CONVERSAÇÃO Modelo Industrial Múltiplos Níveis No interior de edifícios industriais de aço concreto No interior de edifícios com vários níveis Até 250 mil pés ...

Page 84: ...rogramado e armazenado no rádio 1 Channel Canal Canal em uso do rádio dependendo do modelo 4 Scramble Codes Códigos de Embaralhamento Códigos que tornam as transmissões ininteligíveis para qualquer pessoa que estiver ouvindo sem um rádio configurado no código específico 5 Bandwidth Largura de Banda Algumas freqüências dispõem de um espaçamento selecionável entre canais que devem coincidir ...

Page 85: ...OP LED INDICADOR DO RÁDIO CONDIÇÃO DO RÁDIO INDICAÇÃO DO LED Edição de Nome alternativo do Canal Pulsação em vermelho Canal Ocupado Luz laranja contínua Modo de Clonagem Duas pulsações em laranja ...

Page 86: ...erente de 0 por meio do CPS Siga então os passos abaixo 1 Desligue o rádio 2 Abra a tampa de acessórios 3 Insira firmemente o plugue dos acessórios de áudio na porta de acessórios 4 Ligue o rádio o LED indicador deve piscar duas ...

Page 87: ...brica é desativada nível 0 Caso queira utilizar a função VOX seu nível deverá ser ajustado em um valor Uso Econômico da Bateria O recurso Battery Save eleva a autonomia de uso da bateria quando o rádio se encontra no estado ocioso Para habilitar desabilitar esse recurso pressione os botões SB1 e SB2 simultaneamente por 2 ou 3 segundos ao ativar o rádio até ouvir uma rápida seqüência de bips Para o...

Page 88: ...om de Fim de Transmissão Tom Roger Beep Pressione brevemente o botão SB1 ao ativar o rádio a fim de habilitar desabilitar o Tom de Fim de Transmissão Observação Esse recurso é configurado em OFF na fábrica ...

Page 89: ...ntoma Possíveis soluções Não há energia Recarregue ou substitua a bateria de Li Ion Reposicione ou substitua as pilhas AA Temperaturas de operação extremas podem afetar a vida útil da bateria Veja Sobre a Bateria de Li Ion na página 67 ...

Page 90: ...m de melhorar a transmissão O uso do rádio em bolsos ou cintos também reduz o alcance Mude o local do rádio Para elevar o alcance e a cobertura pode se reduzir obstruções aumentar a potência ou usar rádios UHF ao invés de rádios VHF Os modelos UHF oferecem maior cobertura em edifícios industriais e comerciais enquanto os modelos VHF são próprios para uso Sintoma Possíveis soluções ...

Page 91: ...utro a distância entre eles deve ser de no mínimo 1 5 metro Os rádios estão muito afastados um do outro ou há obstáculos interferindo na transmissão Veja Como Falar e Monitorar na página 80 Recarregue ou substitua a bateria de Li Ion Substitua as pilhas AA Sintoma Possíveis soluções ...

Page 92: ... OFF Use o CPS para assegurar que o nível de sensibilidade da VOX não está ajustado em 0 O acessório não está funcionando ou não é compatível Veja Uso do Viva Voz VOX na página 84 Veja se o carregador drop in com bandeja está adequadamente conectado e Sintoma Possíveis soluções ...

Page 93: ...UTILIZAÇÃO E CUI UTILIZAÇÃO E CUIDADOS ...

Page 94: ...NCIAS TABELAS DE FREQÜÊNCIAS E CÓDIGOS FREQÜÊNCIAS DE VHF Freqüências de VHF Número do Display Freqüência Número do Display Freqüência 1 151 1350 12 151 8050 ...

Page 95: ...TABE Freqüências de VHF continuação Número do Display Freqüência Número do Display Freqüência 23 153 1125 35 154 5400 24 153 1250 36 154 5700 ...

Page 96: ...NCIAS Freqüências de VHF continuação Número do Display Freqüência Número do Display Freqüência 47 159 0250 54 159 1250 48 159 0500 55 159 1375 ...

Page 97: ...TABE TABELA DE FREQÜÊNCIAS DE UHF Freqüências de UHF Número do Display Freqüência Número do Display Freqüência 1 462 5750 13 463 9500 2 462 6250 14 463 9750 ...

Page 98: ...NCIAS Freqüências de UHF continuação Número do Display Freqüência Número do Display Freqüência 25 467 8375 33 467 9375 26 467 8500 34 468 5500 ...

Page 99: ...TABE Número do Display Freqüência Número do Display Freqüência 41 468 9000 45 468 9875 42 468 9250 46 469 2625 43 468 9500 47 469 5000 Freqüências de UHF continuação ...

Page 100: ...MAL DE FÁBRICA Freqüências da Configuração Normal de Fábrica Número do Display Freqüência de UHF Largura de Banda Freqüência de VHF Largura de Banda 1 462 5750 25 0 151 1350 25 0 2 462 6250 25 0 152 3700 25 0 3 462 6750 25 0 158 1950 25 0 ...

Page 101: ...TABE CÓDIGOS CTCSS E PL DPL Códigos CTCSS CTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 ...

Page 102: ...NCIAS Códigos PL DPL DPL Código DPL Código DPL Código 39 23 55 116 71 243 40 25 56 125 72 244 41 26 57 131 73 245 42 31 58 132 74 251 ...

Page 103: ...TABE 87 365 99 503 111 654 88 371 100 506 112 662 89 411 101 516 113 664 90 412 102 532 114 703 91 413 103 546 115 712 Códigos PL DPL continuação DPL Código DPL Código DPL Código ...

Page 104: ... garante que seus telefones pagers e rádios bidirecionais para Produtos e Acessórios Produtos Cobertos pela Garantia Período de Cobertura Produtos e Acessórios como definidos acima exceto quando especificado em contrário abaixo Um 1 ano a partir da data de compra pelo primeiro consumidor a adquirir o produto exceto quando especificado em contrário abaixo ...

Page 105: ...ena carga estiver abaixo de 80 da capacidade nominal e baterias que apresentarem vazamentos uso de Produtos Acessórios Software e qualquer outro periférico sem a marca ou certificação Motorola estão excluídos desta garantia Alterações ou Serviços Não Autorizados Defeitos ou danos resultantes de serviços testes ajustes instalações manutenção alterações ou modificações de qualquer forma por qualquer...

Page 106: ...produto COMO OBTER OS SERVIÇOS EM GARANTIA OU ALGUMA OUTRA INFORMAÇÃO Entre em contato com o seu revendedor Motorola Produtos Cobertos pela Garantia Período de Cobertura Software Válida apenas para defeitos físicos na mídia que contém a cópia do software CD ROM ou disquetes por exemplo Noventa 90 dias a partir da data de compra ...

Page 107: ...res de software exceto pela licença de uso normal não exclusiva e isenta de royalties gerada por força de lei na venda de um produto GARANTIAS DAS LEIS DE EXPORTAÇÃO Este produto é controlado pelas leis de exportação dos Estados Unidos da América O governo dos Estados Unidos da América poderá restringir a exportação ou a re exportação deste produto a certos destinos Entre em contato com a Câmara A...

Page 108: ...e Cabeça Leve com Microfone de Braço Giratório 53862 Microfone alto falante remoto com cordão em espiral e clip Componente Nº Descrição RLN6306 Compartimento para Pilhas Alcalinas RLN6351 Bateria de Li Ion Normal RLN6305 Bateria de Li Ion de Alta Capacidade Bateria de Li Ion de Altíssima ...

Page 109: ...ware de Programação em Computador CPS Componente Nº Descrição RLN6303 Cabo de Clonagem Entre Rádios Componente Nº Descrição RPN4054 Fonte de Alimentação Fixa Normal para os EUA RPN4058 Fonte de Alimentação Normal com Adaptador de Pinos CA RLN6170 Fonte de Alimentação Rápida com Adaptador de Pinos CA ...

Page 110: ......

Page 111: ...1 Introduction 112 Package Contents 112 LED Indicator 119 Side Buttons 119 The Lithium Ion Li Ion Battery 119 Batteries and Charger 121 Battery Features and Charging Options 121 About the Li Ion Battery 121 Battery Recycling and Disposal 122 ...

Page 112: ... Talking and Monitoring 134 Receiving a Call 135 Talk Range 135 Radio LED Indicators 137 Frequency and Code Charts 146 VHF Frequencies 146 UHF Frequencies Chart 149 Factory Default Frequencies 152 CTCSS and PL DPL Codes 153 Motorola Limited Warranty for the Latin America and Caribbean Countries 156 ...

Page 113: ...NCE For a list of Motorola approved antennas batteries and other accessories visit the following website which lists approved accessories http www motorola com radiosolutions Before using this product read the operating instructions and RF energy ...

Page 114: ... Radio This radio is a product of Motorola s 75 plus years of experience as a world leader in the designing and manufacturing of communications equipment Business Radios RPSD 1C15 Motorola 8000 West Sunrise Boulevard Plantation Florida 33322 PACKAGE CONTENTS ...

Page 115: ...rsion of this user guide or for product related questions contact 1 800 448 6686 in the USA 1 800 461 4575 in Canada 1 866 522 5210 on your TTY Text Telephone Forproductinformationvisit ourmicrositeat www motorola com radiosolutions ...

Page 116: ...d these instructions carefully and save them for future reference 2 Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire electric shock or injury 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger 4 An extension cord should not be used unless ...

Page 117: ...n risk of electrical shock or fire 7 To reduce risk of electric shock unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C 104 F Make sure that the cord is located where it will not be stepped on tripped over or subjected to water damage or stress ...

Page 118: ...bject to the condition that this device does not cause harmful FCC To transmit on these frequencies you are required to have a license issued by the FCC Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D H and Remittance Form 159 To obtain these FCC forms request document 000601 which includes all forms and ...

Page 119: ...l Motorola Product Services at 1 800 448 6686 Changes or modifications not expressly Replacement of any transmitter component crystal semiconductor etc not authorized by the FCC equipment authorization for this radio could violate FCC rules Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited ...

Page 120: ...RADIO OVERVIEW PARTS OF THE RADIO Channel Selector Knob Antenna ...

Page 121: ...nnel Selector Knob Used to switch the radio to different channels Accessory Connector Side Buttons Push to Talk PTT Button Press and hold down this button to talk release it to listen Side Button 1 SB1 The Side Button 1 is a general button that can be configured by the Computer Programming ...

Page 122: ...ls and may detail some features your radio does not have The radio s model is shown on the front of the radio underneath the speaker and provides you the following information Model Frequency Band Transmit Power Watts Number of Channels Antenna ...

Page 123: ...s Two types of chargers are available Standard Charger and of discharge with each cycle Typically the greater the overcharge and the deeper the average discharge the fewer cycles a battery will last For example a battery which is overcharged and discharged 100 several times a day lasts fewer cycles than a battery that receives less of an overcharge and is discharged to 50 per day Further a battery...

Page 124: ...he temperature limits stated above Battery Recycling and Disposal Li Ion rechargeable batteries can be recycled However recycling facilities may not be Many retailers and dealers participate in this program For the location of the drop off facility closest to you access RBRC s Internet web site at www rbrc com or call 1 800 8 BATTERY ...

Page 125: ...BATTERIES AND C Installing the Lithium Ion Li Ion Battery Removing the Lithium Ion Li Ion Battery Battery Latch Battery Latch ...

Page 126: ...S AND CHARGER Alkaline Battery Pack Optional Accessory Installing Alkaline Batteries Removing Alkaline Batteries Alkaline ...

Page 127: ...BATTERIES AND C Installing Spring Action Belt Clip Power Supply Adaptor and Drop in Tray Charger Belt Clip Tab Power Supply ...

Page 128: ...abled by default the battery life will be longer The following chart summarizes battery life estimations Alkaline Battery Life The following chart estimates the Alkaline battery life Li Ion Battery Life with Battery Save feature Alkaline Battery Life Battery Save Feature 2 Watts ...

Page 129: ...n a Motorola approved Drop in Tray Single Unit Charger or Drop in Tray Multi Unit Charger Note When acquiring additional chargers or power supplies make sure you have similar drop in tray chargers and power supplies Charging with the Drop in Tray Single Unit Charger SUC Power Supply Transformer ...

Page 130: ...harger has a removable bracket that is adjustable depending on the type of battery that needs to be charged It is designed to charge either the battery with the radio or a standalone battery The drop in tray charger s default position will charge a standard battery The following image shows ...

Page 131: ...e to return to the charging a Standard Battery position Label on the removable bracket should show Standard Battery facing front Note Make sure the bracket is assembled correctly for both standalone battery and battery with radio Removable Piece Removable Piece Turn around horizontal 180 degree ...

Page 132: ...in Tray Charger LED Indicators Standard Charger LED Indicator Status LED Status Comments Power ON Steady red indication for 3 seconds The charger has powered up Charging Blinking red slow The charger is currently charging ...

Page 133: ...BATTERIES AND C Rapid Charger LED Indicator Status LED Status Comments Power ON Steady green indication for 3 seconds The charger has powered up Charging Blinking green The charger is currently charging ...

Page 134: ...S AND CHARGER Estimated Charging Time The following table provides the estimated charging time of the battery For further details see Battery on page 160 Estimated Charging Time ...

Page 135: ...Optional Accessory Notes This Multi Unit Charger also allows you to clone up to 3 radios 3 Source radios and 3 Target radios Further details on MUC s operation are explained in the Instructions Sheet provided with the MUC For part number details refer to the Accessories section ...

Page 136: ... turn ON the radio rotate the On Off Volume Knob clockwise The radio will chirp and the SELECTING A CHANNEL To select a channel rotate the Channel Selector Knob and select the desired channel number Program each channel separately Each channel has its own Frequency Interference Eliminator Code and Scan Settings ...

Page 137: ...to set the CTCSS DPL code to 0 This feature is called CTCSS DPL Defeat Squelch set to SILENT This assumes SB1 is not being programmed for a different mode TALK RANGE TALK RANGE Model Industrial Multi Level Inside steel concrete Industrial buildings Inside multi level buildings ...

Page 138: ...preprogrammed on the radio 1 Channel Current channel that the radio is using depending on radio model 2 Frequency The frequency the radio uses to 4 Scramble Code Codes that make the transmissions sound garbled to anyone listening who is not set to that specific code 5 Bandwidth Some frequencies have selectable channel spacing which must match other radios for optimum audio quality ...

Page 139: ...G RADIO LED INDICATORS RADIO STATUS LED INDICATION Channel Alias Edit Red heartbeat Channel Busy Solid orange Cloning Mode Two orange heartbeats Cloning In Progress Solid orange ...

Page 140: ...EE USE VOX 1 Turn the radio OFF 2 Open accessory cover 3 Insert the audio accessory s plug firmly into accessory port 4 Turn radio ON The LED Indicator will blink double red 5 Lower radio volume BEFORE placing ...

Page 141: ...level 0 If you want to use the VOX feature VOX level should be set at a level different from 0 Battery Save Battery Save feature extends battery life as your radio goes into Idle state To enable disable press SB1 and SB2 buttons simultaneously for 2 or 3 seconds while powering up the radio until you hear a quick series of beeps To have a slightly better attack time set Battery Save feature to OFF ...

Page 142: ...End of Transmission Tone Roger Beep Tone Short press the SB1 button while turning ON the radio to enable disable End of Transmission Tone Note This setting is set to OFF by default ...

Page 143: ...OOTING Symptom Try This No Power Recharge or replace the Li Ion battery Reposition or replace AA batteries Extreme operating temperatures may affect battery life Refer to See About the Li Ion Battery on page 121 ...

Page 144: ...lose to body such as in a pocket or on a belt decreases range Change location of radio To increase range and coverage you can either reduce obstructions increase power or use UHF radio instead of VHF radio UHF radios provides greater coverage in industrial and commercial buildings VHF is designed for outdoor or smaller or wood structures Increasing power Symptom Try This ...

Page 145: ...s are too far apart or obstacles are interfering with transmission Refer to Talking and Monitoring on page 134 Low batteries Recharge or replace Li Ion battery Replace AA batteries Extreme operating temperatures affect battery life Refer to About the Li Ion Battery on page 121 Symptom Try This ...

Page 146: ...e CPS to ensure that the VOX Sensitivity level is not set to 0 Accessory not working or not compatible Refer to Hands Free Use VOX section on page 138 Check drop in tray charger is properly connected and correspond to a compatible power supply Symptom Try This ...

Page 147: ...USE AND CARE USE AND CARE ...

Page 148: ...DE FREQUENCY AND CODE CHARTS VHF FREQUENCIES VHF Frequencies Display Number Frequency Display Number Frequency 1 151 1350 12 151 8050 ...

Page 149: ...FRE VHF Frequencies cont Display Number Frequency Display Number Frequency 23 153 1125 35 154 5400 24 153 1250 36 154 5700 ...

Page 150: ...DE VHF Frequencies cont Display Number Frequency Display Number Frequency 47 159 0250 54 159 1250 48 159 0500 55 159 1375 ...

Page 151: ...FRE UHF FREQUENCIES CHART UHF Frequencies Display Number Frequency Display Number Frequency 1 462 5750 13 463 9500 2 462 6250 14 463 9750 ...

Page 152: ...DE UHF Frequencies cont Display Number Frequency Display Number Frequency 25 467 8375 33 467 9375 26 467 8500 34 468 5500 ...

Page 153: ...FRE Display Number Frequency Display Number Frequency 41 468 9000 45 468 9875 42 468 9250 46 469 2625 43 468 9500 47 469 5000 UHF Frequencies cont ...

Page 154: ...CTORY DEFAULT FREQUENCIES Factory Deafult Frequencies Display Number UHF Frequency Bandwidth VHF Frequency Bandwidth 1 462 5750 25 0 151 1350 25 0 2 462 6250 25 0 152 3700 25 0 3 462 6750 25 0 158 1950 25 0 ...

Page 155: ...FRE CTCSS AND PL DPL CODES CTCSS Codes CTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 ...

Page 156: ...DE PL DPL Codes cont DPL Code DPL Code DPL Code 39 23 55 116 71 243 40 25 56 125 72 244 41 26 57 131 73 245 42 31 58 132 74 251 ...

Page 157: ...FRE 87 365 99 503 111 654 88 371 100 506 112 662 89 411 101 516 113 664 90 412 102 532 114 703 91 413 103 546 115 712 PL DPL Codes cont DPL Code DPL Code DPL Code ...

Page 158: ...sions contained below Motorola Inc warrants its telephones pagers Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below ...

Page 159: ...ed capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are ...

Page 160: ...le HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE OR OTHER INFORMATION Contact your Motorola point of purchase SOFTWARE COPYRIGHT NOTICE Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the software e g CD ROM or Ninety 90 days from the date of purchase ...

Page 161: ...e provider except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product EXPORT LAW ASSURANCES This product is controlled under the export regulations of the United States of America The Governments of the United States of America may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information...

Page 162: ...S AUDIO ACCESSORIES BATTERY Part No Description 53815 Headset w Boom Mic BR 53862 Remote Speaker Mic BR Part No Description RLN6306 Alkaline Battery Frame RLN6351 Standard Li Ion Battery RLN6305 High Capacity Li Ion Battery ...

Page 163: ...RE APPLICATIONS CABLES POWER SUPPLIES Part No Description RVN5147 Computer Programming Software CPS Part No Description Part No Description RPN4054 Standard US Fixed Power Supply RPN4058 Standard Exchg AC pin Pwr Supply ...

Page 164: ......

Page 165: ......

Search results

Summary of Contents for EP150

Reviews:

Motorola EP150, User Manual, Page: 101 / 165

Search results

Summary of Contents for EP150

Reviews: