Motorola Command One Quick Start Manual Download Page 102

Page: 102 / 140

arier et connecter

connecté)

, cela signifie que l’écouteur est

connecté aux deux téléphones.

Conseil :

vous avez 20 secondes pour mettre

le premier téléphone sous tension. En cas
d’échec de la reconnexion, éteignez et
rallumez l’écouteur.

Tester la connexion

Placez l’écouteur sur votre oreille.

Composez un numéro sur le téléphone, puis
appuyez sur la touche

’

el/d

’

envoi

Lorsque la connexion entre l’écouteur et le
téléphone est établie, l’écouteur émet une
sonnerie.

Summary of Contents for Command One

Page 1: ...Quick Start Guide MOTOROLA COMMAND ONE ...

Page 2: ......

Page 3: ... Hear and reply to text messages with MotoSpeak Use your voice to answer and ignore calls Stream music from your phone Hear voice prompts to guide you on connections battery level and other functions Simultaneously connect with two phones We ve crammed all of the main features of your headset into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your headset is to use ...

Page 4: ...2 So go on check it out more information on the Web www motorola com support Caution Before using your headset for the first time please read the important Safety Regulatory Legal information at the back of this guide ...

Page 5: ...Your headset 3 Your headset the important parts Earhook Volume Buttons Status Light Mute Button Ear Speaker Power Switch MicroUSB Charging Connector Call Button side view ...

Page 6: ... charging you won t be able to use it Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset Status Light Red Yellow charging Green fully charged ...

Page 7: ...Basics 5 Basics a few essentials to get you started Turn it on off Wear it 1 Rotate and turn your ear hook for left or right ear use Power Switch Off On ...

Page 8: ...shown 3 Flex the ear hook and loop it over your ear and point the headset microphone towards your mouth Listen to music Note This feature is phone dependent Bluetooth music can be streamed from your phone Start and control music playback from your phone While a call is active music pauses When the call ends music resumes playing ...

Page 9: ...t to answer or ignore calls Use your voice to answer or ignore an incoming call say answer to answer the call say ignore to ignore the call Note This feature does not work for second incoming calls Note Some features are phone network dependent ...

Page 10: ... paired with your headset 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone 3 Put the headset on your ear see Wear it on page 5 4 Turn on your headset see Turn it on off on page 5 The status light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair 5 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset Note When prompted for the passkey enter 0000 ...

Page 11: ...one connect automatically Pair connect a second phone 1 Turn off first phone and any other Bluetooth devices previously paired with your headset 2 Turn your headset off 3 Put the headset on your ear 4 Turn on the Bluetooth feature on your phone 5 Turn on your headset The status light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair 6 Follow the voice prompts to connect your phone to your he...

Page 12: ...d phone is connected When you hear phone 1 name connected your headset is connected to both phones Tip You have 20 seconds to turn on your first phone If reconnection fails turn your headset off and on Test your call connection 1 Place the headset on your ear 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key If your phone and headset are successfully connected you hear ringing on the...

Page 13: ...l Say answer or press the Call button reject call Say ignore or press and hold a Volume button until you hear a tone make a voice dial call Press the Call button and you hear a tone redial last call Press and hold the Call button until you hear a tone mute or unmute a call Press the Mute button ...

Page 14: ... voice prompts to perform functions such as voice dial and redial on the desired phone end a call Press the Call button answer second incoming call Press the Call button reject second incoming call Press and hold a Volume button until you hear a tone To ...

Page 15: ...lume buttons while not on a call To save battery power turn off the headset when not using it if light shows and or you hear your remaining talk time is red battery level is low less than 1 5 hours yellow battery level is medium between 1 5 to 3 5 hours green battery level is high more than 3 5 hours ...

Page 16: ...ering on off steady blue in pairing connect mode rapid blue purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving or making a call on phone 1 quick purple flash receiving or making a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone ...

Page 17: ... to conserve power but the headset remains on slow green flash in standby not on a call connected to two phones slow red flash idle not connected to a phone slow red pulse muting the call steady red trying to connect to your phone quick red flash in a low battery state If light shows your headset is ...

Page 18: ...hold the Call button while turning on the headset to turn these features on off Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your headset Caller ID Voice prompts Multipoint two phone connections Follow the voice prompts to make changes to these settings ...

Page 19: ...off both the other device and headset wait 10 seconds then turn headset back on Wait for the status light to become steadily lit in blue indicating the headset is now in pairing mode My phone doesn t find my headset when searching Make sure the status light on your headset is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not power cycle turn off and on the headset You hear ready...

Page 20: ...Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again see Pair connect on page 8 ...

Page 21: ...Support 19 Support we re here to help If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit us at www motorola com Bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Page 22: ...th headset or other device in temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F Donotrechargeyouraccessoryintemperaturesbelow0 C 32 F or above 45 C 113 F Conditions inside a parked car can exceed this range Do not store your accessory in a parked car Do not store your accessory in direct sunlight Storing your fully charged accessory in high temperature conditions may permanently reduce the life of ...

Page 23: ...le and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction Using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas always obey the laws and regulations on the use of these products While driving NEVER Type or read texts Enter or review writte...

Page 24: ...her task if you cannot concentrate on driving Responsible driving practices can be found at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limittheamo...

Page 25: ...sticSafety asp in English only Small Children Keep your mobile device and its accessories away from small children These products are not toys and may be hazardous to small children For example A choking hazard may exist for small detachable parts Improper use could result in loud sounds possibly causing hearing injury Improperly handled batteries could overheat and cause a burn Symbol Key Your ba...

Page 26: ...e with The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Do not dispose of your battery or product with your household waste See Recycling for more information For indoor use only Symbol Definition 032376o ...

Page 27: ...he following statement applies to all products that have received FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC ID in the format FCC ID xxxxxx on the product label Motorola has not approved any changes or modifications to this device by theuser Any changesor modificationscouldvoidthe user sauthority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 ...

Page 28: ...d in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However thereis no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determinedby turning theequipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of...

Page 29: ...ect your privacy or data security please follow these recommendations to enhance protection of your information Monitoraccess Keep your product withyouand donot leave it where others may have unmonitored access Lock your product s keypad where this feature is available Keep software up to date If Motorola or a software application vendor releases a patch or software fix for your product that updat...

Page 30: ...toprivateinformation such as call data location details and network resources If you have further questions regarding how the use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact Motorola at privacy motorola com or contact your service provider Use Care Use Care To care for your Motorola product please keep it away from liquids of any kind Don t exposeyour product towa...

Page 31: ... try to dry your product in a microwave oven dust and dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials cleaning solutions To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions shock and vibration Don t drop your product ...

Page 32: ...on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Packaging Product Guides Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements Please contact your regional authorities for more details Software Copyright Notice Software Copyright Notice Motorola products may include copyrighted Motorola and thir...

Page 33: ...ntrolled under the export regulations of the United StatesofAmericaandCanada TheGovernmentsof theUnitedStatesof America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Product Registration Registration Online Product ...

Page 34: ...ned below Motorola Mobility Inc warrants its mobile telephones Products Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects inmaterialsandworkmanshipundernormal consumer usagefor the period s outlined below This limited warranty...

Page 35: ...ive covers bezels PhoneWrap covers and cases Limitedlifetimewarrantyfor thelifetimeofownershipbythe first consumer purchaser of the product Monaural Headsets Ear buds andboomheadsetsthattransmit mono sound through a wired connection Limitedlifetimewarrantyfor thelifetimeofownershipbythe first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of th...

Page 36: ...reme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of non Motorola brande...

Page 37: ...ibe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties thattheoperationofthesoftwareproductswillbeuninterruptedorerror free or that all defects i...

Page 38: ...Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications p...

Page 39: ...NCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDEDUNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEUOFALL OTHERWARRANTIES EXPRESSORIMPLIED INNOEVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER I...

Page 40: ...ISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another ...

Page 41: ...nited States for hearing impaired 1 800 461 4575 Canada Certain features services and applications are network dependent and may not be available in all areas additional terms conditions and or charges may apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available...

Page 42: ...ed by Motorola Mobility Inc under license All other product or service names are the property of their respective owners 2010 Motorola Mobility Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approvedbyMotorola will voidtheuser sauthoritytooperate the equipment Product ID MOTOROLA COMMAND ONE HZ700 Manual Number 68014572001 A ...

Page 43: ...Guía de inicio rápido MOTOROLA COMMAND ONE ...

Page 44: ......

Page 45: ...nd One puede Escuchar y responder mensajes de texto con MotoSpeak Use su voz para responder o ignorar llamadas Reproducir música desde el teléfono Escuchar instrucciones de voz para guiarle sobre conexiones nivel de batería y otras funciones Conectarse en forma simultánea con dos teléfonos Hemos reunido todas las funciones principales del audífono en esta práctica guía y en cosa de ...

Page 46: ...es utilizar este audífono Así que pruébelo más información en la Web www motorola com support Precaución antes de usar los audífonos por primera vez lea la Información de seguridad reglamentos y aspectos legales importante en la parte posterior de esta guía ...

Page 47: ...audífono 3 Su audífono las piezas importantes Gancho para la oreja Botones de volumen Luz de estado Botón de silencio Altavoz Interruptor de encendido Conector de carga micro USB Botón Llamar vista lateral ...

Page 48: ...no mientras se está cargando Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de quitar o reemplazar la batería dañará el audífono Luz de estado Roja Amarilla cargando Verde cargado completamente ...

Page 49: ...básicos 5 Conceptos básicos algunos conceptos básicos para comenzar Encender y apagar Usar 1 Gire y rote el gancho para la oreja para uso en la oreja izquierda o derecha Interruptor de encendido Apagado Encendido ...

Page 50: ...ar la correa en la curva de su oreja como se muestra 3 Doble el gancho para la oreja páselo sobre la oreja y dirija el micrófono del audífono hacia su boca Escuchar música Nota esta función varía según el teléfono Reproduzca música mediante Bluetooth desde el teléfono Inicie y controle la reproducción de música desde el teléfono ...

Page 51: ...ones de llamada mejoradas Dígale al audífono que responda o ignore llamadas Use su voz para responder o ignorar una llamada entrante diga answer constestar para contestar la llamada diga ignore ignorar para ignorar la llamada Nota esta función no opera para una segunda llamada entrante Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red ...

Page 52: ...luetooth asociado anteriormente al audífono 2 Active la función Bluetooth en el teléfono 3 Coloque el audífono en su oreja consulte Usar en la página 5 4 Encienda el audífono consulte Encender y apagar en la página 5 La luz de estado permanecerá encendida en color azul y escuchará ready to pair listo para asociar 5 Siga las instrucciones de voz para conectar su teléfono al audífono ...

Page 53: ...io asegúrese de que el audífono y la función Bluetooth del teléfono estén activados El audífono y el teléfono se conectarán automáticamente Asociar y conectar un segundo teléfono 1 Apague el primer teléfono y cualquier otro dispositivo Bluetooth asociado anteriormente al audífono 2 Apague el audífono 3 Coloque el audífono en su oreja 4 Active la función Bluetooth en el teléfono 5 Encienda el audíf...

Page 54: ...se 0000 Cuando el audífono se asocie correctamente con el teléfono escuchará pairing complete asociación finalizada Para conectar ambos teléfonos encienda el primer teléfono mientras el segundo teléfono está conectado Cuando escuche nombre del teléfono 1 connected el audífono se habrá conectado con los dos teléfonos Consejo tiene 20 segundos para encender el primer teléfono Si la reconexión falla ...

Page 55: ...ar la conexión de la llamada 1 Póngase el audífono en la oreja 2 En el teléfono marque un número telefónico y oprima la tecla Llamar Enviar Si el teléfono y el audífono se conectaron correctamente escuchará un timbre en el audífono ...

Page 56: ...nswer contestar u oprima el botón Llamar rechazar una llamada Diga ignore ignorar o mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono realizar una llamada de marcado por voz Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono llamar al último número Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono ...

Page 57: ... de voz y marcación del último número del teléfono deseado silenciar o activar una llamada Oprima el botón Silencio terminar una llamada Oprima el botón Llamar contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar rechazar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono Para ...

Page 58: ...ólo son en inglés Mantenga oprimidos ambos botones de volumen mientras no esté realizando una llamada Si la luz muestra y o escucha el tiempo de conversación restante es rojo battery level is low bajo nivel de carga de la batería menos de 1 5 horas amarillo nivel medio de carga de la batería entre 1 5 a 3 5 horas ...

Page 59: ... Para ahorrar energía de la batería apague el audífono cuando no lo está usando verde battery level is high alto nivel de carga de la batería más de 3 5 horas Si la luz muestra y o escucha el tiempo de conversación restante es ...

Page 60: ...iendo apagando azul permanentel en modo de asociación conexión destellos rápidos en azul o púrpura conectándose al teléfono destello rápido en azul recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 1 destello rápido en púrpura recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada ...

Page 61: ...n verde en espera no durante una llamada conectado a los dos teléfonos destello lento en rojo en reposo no está conectado a un teléfono pulso lento en rojo silenciando la llamada rojo permanente tratando de conectarse al teléfono destello rápido en rojo en estado de batería baja Si la luz muestra el audífono está ...

Page 62: ...Luz de estado 18 Nota después de 1 minuto en una llamada o 20 minutos de inactividad la luz deja de destellar para ahorrar energía pero el audífono permanece encendido ...

Page 63: ...dífono para activar o desactivar estas funciones Restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono Identificación de llamada Instrucciones de voz Conexiones de puntos múltiples dos teléfonos Siga las instrucciones de voz para realizar cambios a estas programaciones ...

Page 64: ...uz indicadora no se mantiene encendida en azul apague el otro dispositivo y el audífono espere 10 segundos y vuelva a encender el audífono Espere a que la luz indicadora se mantenga encendida en azul esto indica que el audífono está en modo de asociación Mi teléfono no encuentra el audífono durante la búsqueda Asegúrese de que la luz de estado del audífono permanezca encendida en color azul cuando...

Page 65: ...color azul El audífono funcionó antes pero ahora no funciona Asegúrese de que el teléfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si se ha desactivado la función Bluetooth o se activó sólo temporalmente es posible que deba reiniciar la función Bluetooth y que deba asociar su teléfono y el audífono nuevamente consulte Asociación y conexión en la página 8 ...

Page 66: ...orte 22 Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Page 67: ...batería como un audífono Bluetooth u otro dispositivo a temperaturas inferiores a 10 C 14 F ni superiores a 60 C 140 F No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F Las condiciones dentrodeun vehículoestacionadopuedenhacer que se supere este rango No deje el accesorio en un automóvil estacionado No deje el accesorio bajo la luz directa del sol Cuando guar...

Page 68: ...itio Web en www motorola com Precauciones al conducir La conducción segura y responsable es su principal responsabilidad cuando está detrás del volante de un vehículo El uso de dispositivos o accesoriosmóvilesparaunallamadauotraaplicaciónmientrasconduce puede ocasionar distracción El uso de un dispositivo o accesorio móvil puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas obedezca siempre las l...

Page 69: ...es locales sobre el uso de dispositivos móviles y accesorios en el vehículo Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados de tiempo puede afect...

Page 70: ... atención médica Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp sólo en inglés Niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños Por ejemplo Es posible que las piezas pequeñas y extr...

Page 71: ...ue se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad No incinere la batería ni el dispositivo móvil No deseche la batería ni el producto con su basura doméstica Consulte Reciclaje para obtener más información Sólo para uso en interiores 032374o 032376o ...

Page 72: ...requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Todas las demás directivas de la UE pertinentes Lo anterior constituye un ejemplo de un número de aprobación de roducto común Puede ver la Declaración de Conformidad DoC de su producto con la Directiva1999 5 EC DirectivaR TTE enwww motorola com rtte Número de aprobación del producto ...

Page 73: ...a autoridad del usuario para operar el equipo Consulte CFR 47 sec 15 21 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 4...

Page 74: ...nte o reubique en otra parte la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TVpara recibir ayuda Aviso del Ministerio de Industria de Canadá para los usuarios Aviso de Industry Canada Su funcionamiento es...

Page 75: ...de su producto si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o reparaciones de software para su producto que actualizan la seguridad del dispositivo instálelos tan pronto como le sea posible Asegure su información persona su producto puede almacenar información personal en diversas ubicaciones incluidastarjetaSI...

Page 76: ...de ubicación y recursos de redes Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníquese con Motorola a privacy motorola com o con su proveedor de servicio Uso y cuidado Uso y Cuidado Para proteger su producto Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos No exponga su producto al agua a la lluvia a la h...

Page 77: ...ar su producto en un horno microondas polvo y suciedad No exponga su producto al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no inadecuados soluciones de limpieza Paralimpiarsuproducto usesólounpañosuaveyseco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza golpes y vibraciones No deje caer su producto ...

Page 78: ...drá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Embalaje y guías de productos El embalajedel producto ylas guías del productosólose debeneliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las autoridades regionales...

Page 79: ...r exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Garantías de la Ley de Exportaciones Ley de Exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones...

Page 80: ... cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantía limitada Motorola para Estados Unidos y Can...

Page 81: ...re Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disp...

Page 82: ...provocados por a el manejo inadecuado almacenamiento uso indebido o maltrato accidente o descuido como daños físicos hendiduras rayones etc en la superficie del producto resultantes del Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garantíalimitadadeporvida por la duración de la propiedad del producto para el primer consumidor...

Page 83: ...ros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los...

Page 84: ...r otro hardware o aplicaciones de software proporcionados por terceros que el funcionamiento de los productos de software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los productos de software Software NO soportado por medios físicos El software no soportado por medios físicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como está y no tiene ga...

Page 85: ...s usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al Producto Accesorio o Software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía ...

Page 86: ... LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUDPARA UN PROPÓSITOEN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSODISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍAEXPRESALIMITADASERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍAEXPRESAO IMPLÍCITA EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPON...

Page 87: ...permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra ...

Page 88: ...nidosparapersonas conproblemas de audición 1 800 461 4575 Canadá Algunas funciones serviciosyaplicacionesdependendelaredyes probablequenoesténdisponiblesentodaslasáreas Sepuedenaplicar términos condicionesy ocargos adicionales Comuníqueseconel proveedor deservicios paraobtenerdetalles Todaslasfunciones lafuncionalidadyotrasespecificacionesdelproducto así comolainformaciónincluidaenestaguía sebasan...

Page 89: ...or Motorola Mobility Inc bajo licencia Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2010 Motorola Mobility Inc Todos los derechos reservados Precaución loscambiosolasmodificacionesrealizadosenel teléfono radioquenoesténaprobadosexpresamentepor Motorolainvalidaránla autoridad del usuario para operar el equipo ID del producto MOTOROLA COMMANDONE HZ700 Númer...

Page 90: ...Guide de démarrage rapide MOTOROLA COMMAND ONEMC ...

Page 91: ......

Page 92: ...ur Grâce à votre Command One vous pouvez écouter vos messages texte et y répondre grâce à l application MotoSpeakMC choisir de répondre ou d ignorer les appels par commande vocale transmettre de la musique depuis votre téléphone entendre des messages guides vocaux pour les connexions le niveau de charge de la batterie et d autres fonctions établir simultanément une connexion avec deux téléphones ...

Page 93: ...ide pratique et en quelques minutes nous vous montrerons à quel point il est facile à utiliser Allez y jetez un coup d œil en savoir plus sur le Web www motorola com support Mise en garde avant d utiliser l écouteur pour la première fois consultez la section Sécurité réglementation et information juridique située à la fin de ce guide ...

Page 94: ...uteur 3 Votre écouteur les éléments importants Crochet d oreille Touches de volume Voyant d état Touche de sourdine Écouteur Interrupteur d alimentation Connecteur de charge Micro USB Touche d appel vue latérale ...

Page 95: ... la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l écouteur Voyant d état Rouge jaune charge en cours Vert charge terminée ...

Page 96: ... quelques notions pour vous mettre en selle Mettre sous tension et hors tension Porter l écouteur 1 Faites pivoter le crochet d oreille pour porter l écouteur sur l oreille gauche ou droite Interrupteur d alimentation Activé Désactivé ...

Page 97: ...acez le dans le creux de votre oreille tel qu il est illustré 3 Pliez le crochet et passez le sur votre oreille puis orientez le microphone vers votre bouche Écouter de la musique Remarque cette fonction dépend du téléphone Il est possible de transmettre de la musique depuis votre téléphone par connexion ...

Page 98: ...de l appel Fonctions d appel améliorées Dites à l écouteur de répondre aux appels ou de les ignorer Répondez à un appel entrant ou ignorez le par des commandes vocales dites answer répondre pour répondre à l appel dites ignore ignorer pour ignorer l appel Remarque cette fonction ne peut être utilisée pour un second appel entrant Remarque certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau ...

Page 99: ...ors tension tout appareil Bluetooth auquel l écouteur a déjà été apparié 2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 3 Placez l écouteur sur votre oreille consultez la section Porter l écouteur à la page 5 4 Mettez l écouteur sous tension voir Mettre sous tension et hors tension à la page 5 Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement ...

Page 100: ... entendez pairing complete appariement terminé Pour un usage quotidien assurez vous que l écouteur est sous tension et que la fonction Bluetooth du téléphone est activée La connexion entre le téléphone et l écouteur s effectuera automatiquement Apparier et connecter un second téléphone 1 Mettez hors tension le premier téléphone et tout appareil Bluetooth auquel l écouteur a déjà été apparié 2 Mett...

Page 101: ...t 6 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à l écouteur Remarque lorsqu on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 Lorsque l écouteur est bien apparié au téléphone vous entendez pairing complete appariement terminé Pour connecter l écouteur aux deux téléphones mettez le premier téléphone sous tension pendant que le second est connecté Lorsque vous entendez phone 1...

Page 102: ...tre le premier téléphone sous tension En cas d échec de la reconnexion éteignez et rallumez l écouteur Tester la connexion 1 Placez l écouteur sur votre oreille 2 Composez un numéro sur le téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Lorsque la connexion entre l écouteur et le téléphone est établie l écouteur émet une sonnerie ...

Page 103: ...éseau Pour répondre à un appel Dites answer répondre ou appuyez sur la touche d appel refuser un appel Dites ignore ignorer ou maintenez une touche de volume enfoncée jusqu à ce que vous entendiez une tonalité faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d appel pour entendre une tonalité ...

Page 104: ...lité activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur la touche de sourdine mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel refuser le deuxième appel entrant Maintenez enfoncée une touche de volume jusqu à ce que l écouteur émette une tonalité Pour ...

Page 105: ...Appels 14 Conseil lorsque l écouteur est connecté à deux téléphones suivez les messages guides vocaux pour utiliser la composition vocale ou la recomposition sur un des deux téléphones ...

Page 106: ...es vocaux sont en anglais uniquement Appuyez sur les deux touches de volume lorsqu aucun appel n est en cours si le voyant émet est ou vous entendez le temps de conversation restant est rouge battery level is low niveau bas moins de 1 5 heure jaune battery level is medium niveau moyen entre 1 5 et 3 5 heures ...

Page 107: ...our économiser l énergie de la batterie désactivez l écouteur lorsque vous ne l utilisez pas vert battery level is high niveau élevé plus de 3 5 heures si le voyant émet est ou vous entendez le temps de conversation restant est ...

Page 108: ... est trois clignotements en bleu en cours de mise sous ou hors tension bleu fixe en mode d appariement de connexion un clignotement rapide en bleu et en violet en cours de connexion au téléphone un clignotement rapide en bleu en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 1 ...

Page 109: ...impulsion lente en bleu en cours d appel un clignotement lent en bleu en attente aucun appel en cours un téléphone connecté un clignotement lent en vert en attente aucun appel en cours deux téléphones connectés un clignotement lent en rouge en attente aucun téléphone connecté Si le voyant lumineux émet est votre écouteur est ...

Page 110: ...té le voyant cesse de clignoter pour économiser l énergie de la batterie mais l écouteur demeure sous tension une impulsion lente en rouge en sourdine rouge fixe en cours de connexion au téléphone un clignotement rapide en rouge presque déchargé Si le voyant lumineux émet est votre écouteur est ...

Page 111: ...intenez la touche d appel enfoncée pendant la mise sous tension de l écouteur Restauration des paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans l écouteur Identification de l appelant Messages guides vocaux Connexions multipoint deux téléphones Suivez les messages guides vocaux pour modifier les paramètres suivants ...

Page 112: ...ors tension Si le voyant d état n est pas bleu fixe mettez l autre appareil et l écouteur hors tension attendez dix secondes puis remettez l écouteur sous tension Attendez que le voyant d état devienne bleu et fixe indiquant que l écouteur est en mode d appariement Le téléphone ne détecte pas l écouteur lors de la recherche Assurez vous que le voyant d état de l écouteur est bleu et fixe pendant q...

Page 113: ...ait mais il ne fonctionne plus Assurez vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure d appariement du téléphone et de l écouteur consultez la section Apparier et connecter à la page 8 ...

Page 114: ...istance nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Page 115: ...essoires alimentés par batterie et consignes de sécurité Évitez d exposer votre accessoire comme un casque BluetoothMC ou tout autre appareil à des températures inférieures à 10 C 14 F ou supérieures à 60 C 140 F Nechargezpasvotreaccessoireàdestempératuresinférieuresà 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F La température à l intérieur d un véhicule stationné peut atteindre ces valeurs N y rangez pas...

Page 116: ...ormes d exposition établies et annuler la garantie de votre dispositif mobile Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola visitez notre site Web à l adresse suivante www motorola com Précautions au volant Lorsquevous êtesauvolant d unvéhicule votrepremièreresponsabilité consiste à conduire de façon responsable et sécuritaire L utilisation d un appareil cellulaire ou d un accessoi...

Page 117: ...ion entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avant de vous mettre en route utiliser les fonctions activées par la voix comme la composition vocale et les fonctions vocales comme les indications vocales si vous en avez la possibilité respecter les lois et règlements locaux quant à l utilisation des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule int...

Page 118: ...s à un volume élevé évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous Si vous éprouvez un inconfort auditif par exemple une sensation de pression ou de congestion dans les oreilles un tintement ou si les paroles semblent étouffées vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs e...

Page 119: ...touffement un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts susceptibles d endommager leur audition lesbatteries lorsqu ellessontmanipuléesdefaçoninappropriée peuvent surchauffer et causer des brûlures Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie votre chargeur ou votre appareil mobile Symbole Signification Des consignes de sécurité importantes suivent ci après Évitez...

Page 120: ...st conforme auxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentes de la directive 1999 5 CE à toutes les autres directives pertinentes de l UE Évitez de jeter votre batterie ou votre produit avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez la rubrique Recyclage Utiliser à l intérieur seulement Symbole Signification ...

Page 121: ...pparaît sur l étiquette de votre produit dans le champ Recherche du site Web Avis de la FCC aux utilisateurs Avis de la FCC L énoncé suivant s applique à tous les produits qui ont reçu l approbation de la FCC Les produits approuvés portent le logo de la FCC ou un numéro d identification de la FCC dans le format FCC ID xxxxxx apparaît sur l étiquette du produit Motorola n approuve aucune modificati...

Page 122: ...ixées afin d offriruneprotectionsuffisantecontredesinterférences nuisiblesdans uneinstallationrésidentielle Cematérielgénère utiliseet peutémettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé ni utilisé conformément aux instructions il peut provoquer unbrouillage nuisible aux communications radio Cependant on nepeut garantir qu il n yaura aucune interférence dans une installation par...

Page 123: ...et appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada Confidentialité et sécurité des données Confidentialité et sécurité des données Motorola est consciente que la confidentialité et la sécurité des données sont importantes aux yeux de tous Étant donné que certaines fonctionsduproduit peuventavoiruneincidencesur laconfidentialitéet la sécurité des données nous vous recomman...

Page 124: ...a mémoire interne Assurez vous de retirer ou de supprimer tout renseignement personnel avant de recycler de retourner ou de donner votre produit Remarque pour obtenir des renseignements sur la façon de sauvegarder ou d éliminer les données qui se trouvent dans votre produit visitez le site à l adresse www motorola com support Comptes en ligne Certains produits comprennent un compte Motorola en lig...

Page 125: ...ion Précautions d utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola ne l exposez pas aux éléments suivants toute substance liquide Évitez que votre produit n entre en contact avec l eau la pluie un environnement trop humide la sueur ou toute autre forme d humidité S il entre en contact avec de l eau ne tentez pas d accélérer le séchage à l aide d un four ou d un sèche cheveu...

Page 126: ...u avec un chiffon doux et sec N utilisez pas d alcool ni aucune autre solution nettoyante les chocs et les vibrations Ne laissez pas tomber votre produit Recyclage Recyclage Appareils mobiles et accessoires Veuilleznepas jeter lesappareils mobilesni les accessoiresélectriques tels que les chargeurs les casques d écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu Ces articles doivent...

Page 127: ...avec les autorités de votre région pour en savoir plus Avis sur le droit d auteur de logiciel Avis sur le droit d auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protège certains droits exclusifs que ...

Page 128: ...d Amérique et du Canada Les gouvernements du Canada et des États Unis peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec le département du Commerce des États Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada Enregistrement du produit Enregistrement Enregistreme...

Page 129: ... Motorola Mobilité Inc garantit que ses appareils mobiles produits ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola vendus pour être utilisés avec ces produits accessoires et le logiciel Motorola contenu sur CD ROMou sur d autres supports matériels et vendupour êtreutiliséavec ces produits logiciel seront exemptsde vices de matériaux et de fabrication à condition qu ils soient employé...

Page 130: ...al duproduit sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Accessoires décoratifs et étuis Couvertures décoratives boîtiers couvertures et étuis PhoneWrapMC Garantie limitée à viepour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Écouteurs monophoniques Les écouteurs et les écouteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniques par connexion filaire Garantie limitée ...

Page 131: ...ausés par a l utilisation ou le rangement inapproprié l usage anormal ou abusif les accidents ou la négligence comme les dommages physiques fissures égratignures etc à la surface du produit découlant d une mauvaise utilisation b le contact avec des liquides l eau la pluie l humiditéextrêmeouunefortetranspiration lesable lasaletéoutoute Produits et accessoires réparés ou remplacés La période restan...

Page 132: ...autorisées Lesdéfectuosités ou dommages résultant de la réparation de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l altération ou de la modification de quelquemanièreque ce soit par touteentité autreque Motorolaou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie Produits altérés Les produits ou accessoires dont a le numéro de sérieoul étiquettededateaétéenlevé...

Page 133: ...r ou que toutes les défectuosités du logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logiciel non fourni sur support matériel p ex les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie s applique uniquement au premier acheteur final et n est pas transférable Produits couverts par la garantie Durée de la couvert...

Page 134: ... fonctionnellement équivalents Aucune donnée aucun logiciel ni aucune application ajoutés au produit à l accessoire ou au logiciel y compris mais sans s y limiter les coordonnées personnelles les jeux et les tonalités ne seront réinstallés Pour éviter de perdre ces données ces logiciels et ces applications veuillez créer une sauvegarde avant toute demande de réparation Comment obtenir le service s...

Page 135: ...s LESGARANTIESIMPLICITES YCOMPRISMAISSANSS YLIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LADURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANT...

Page 136: ...A LOI Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est possible que vous ayez d autres...

Page 137: ...5 Canada Certaines fonctions ou applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions Des modalités des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s appliquer Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres spécifications du produit ainsi ...

Page 138: ...e par Motorola Mobilité Inc Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif 2010 Motorola Mobilité Inc Tous droits réservés Mise en garde toute modification apportée au téléphone sans l approbation expresse de Motorola annule le droit d utilisation de l appareil par le consommateur Code d identification du produit MOTOROLA COMMAND ONE HZ700 Numéro de m...

Page 139: ......

Page 140: ...www motorola com ...

Search results

Summary of Contents for Command One

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola Command One, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Command One

Reviews:

Brands by name

Popular brands