Motorola 89503N User Manual Download Page 84

Page: 84 / 126

Regardez ça!

Sécurité, réglementation et information

juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en garde :

veuillez lire les

renseignements importants relatifs à la
sécurité, à la réglementation et à l’information
juridique à la fin du présent guide.

Summary of Contents for 89503N

Page 1: ...MOTOROLA ELITE SLIVER EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...ll it s barely noticeable But it s packed so full of features like wideband audio and noise cancellation it s impossible to ignore Go ahead check it out Ata glance 2 Chargeit 3 Connect go 5 Basics 8 Advanced 11 Wantmore 15 Safety Regulatory Legal 18 Caution Please read the important safety regulatory and legal information at the back of this guide ...

Page 4: ...ck and easy Turn On Off Status Light Phone Tablet Computer Connections Calls Music Smart Button Wear Call Button Ear Gel Charge Store Turn earpiece left or right to turn on Return earpiece back to closed position to turn off closed storage position ...

Page 5: ...llow between 2 4 hours talk time Red less than 1 hour talk time You can close the case lid when charging Charge Headset Charge Case Charge Micro USB Case Charge Status Light Green fully charged 2 full headset charges Yellow 70 charged 1 full headset charge Red less than 50 charged less than 1 headset charge ...

Page 6: ... headset charges first Note The batteries in your headset and charge case are designed to last the life of your product They should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace a battery will damage your device ...

Page 7: ...onnected Easypairmethod Turn Bluetooth on T 1 On 2 Put headset on turn on Voice prompt Welcome to Motorola Elite Sliver ready to pair Follow the voice prompts Complete C 4 Voice prompt pairing complete 3 Enter 0000 if prompted Enter passcode ...

Page 8: ...as simple as bringing the headset and phone close to each other Note If your phone does not support NFC use the Easypairmethod on page 5 Put headset in case P 1 Complete C 3 Touch and hold phone with bottom of the case Status Light purple Phone notifies you when done T 2 ...

Page 9: ...Connect go 7 Note NFC tag location varies from phone to phone See your phone s user guide for more information Note NFC may vary slightly among phones The phone s display screen must be on when pairing ...

Page 10: ...u hear a tone redial last call Press and hold the Call button until you hear a tone mute or unmute a call Press and hold the Smart button until you hear mute on or mute off end a call Press the Call button change call volume Press the Smart button while in a call answer second incoming call Press the Call button ...

Page 11: ...y be illegal Always obey the laws and drive safely music Note This feature is phone dependent Bluetooth music can be streamed from your phone Start and control music playback from your phone While a call is active music pauses When the call ends music resumes playing reject second call Use phone keypad to reject a second incoming call To ...

Page 12: ...igh humidity or perspiration can make the ear fitting feel slippery Wipe the ear fitting with a soft cloth to remove dirt and moisture Note Be very careful when wiping near the sensor Check for and remove any debris that may be blocking the small speaker port on the earpiece ...

Page 13: ...y paired device Now pair your second device as normal see Connect go on page 5 Once paired to connect to both devices simply turn them on You ll hear phone x connected as each device connects with your headset To use headset features such as voice dial and redial with the desired device just use the feature as normal and follow the voice prompts To use the NFC method to pair see NFC method on page...

Page 14: ... your caller s number then you hear call from number on an incoming call Note Some features are phone network dependent Calltime You hear a voice prompt telling you how much talk time you have left when turning on your headset To save battery power turn off the headset when you don t use it for an extended time ...

Page 15: ...Advanced 13 Statuslight if light shows your headset is three blue flashes powering on off quick red flash low battery steady purple NFC pairing mode ...

Page 16: ...t to turn these features on off then follow the voice prompts to change them Language selection Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your headset Voice Interface Caller ID Multipoint two phone connections WBA Wide band Audio on off ...

Page 17: ...ake sure that any devices previously paired with the headset are turned off If the indicator light is flashing in blue first turn off the other device then turn the headset off and on You hear ready to pair My phone doesn t find my headset when searching Press and hold the Call button and turn your headset off then on close and reopen earpiece Follow voice prompts to reset headset You hear ...

Page 18: ...ce prompts to reset headset You hear Welcome to the Motorola Elite Sliver Ready to pair My headset connected before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again See seconddevice on p...

Page 19: ...eed assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect Accessories Find more accessories at www motorola com products Social The latest news tips tricks videos and so much more join us on YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 20: ...s Do avoid leaving your product in your car in high temperatures Do avoid dropping the product Dropping your product especially on a hard surface can potentially cause damage Do contact your retailer or Motorola if your product has been damaged by dropping liquids or high temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Char...

Page 21: ...orola accessories visit www motorola com products Driving Precautions Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction Using a mobile device or accessorymaybe prohibited or restricted in certain areas alwaysobey the laws and regulations on the use of ...

Page 22: ...ed periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort inc...

Page 23: ...ssibly causing hearing injury Improperly handled batteries could overheat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory auth...

Page 24: ...battery with your household waste See Recycling for more information Do not use tools For indoor use only Near Field Communication mark Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing Symbol Definition ...

Page 25: ...th The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar ...

Page 26: ...radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user isencouragedto trytocorrect theinterferencebyone or moreof the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult th...

Page 27: ...Nevertheless please do not operate this device in Wi Fi mode when outdoors Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 This Class B digital apparatus complies...

Page 28: ...tures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F microwaves Don t try to dry your product in a microwave oven dust and dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials cleaning solutions To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions shock and vibration Don t drop your product ...

Page 29: ...es Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements Please contact your regional authorities for more details Software Copyright Notice Software Copyright Notice Motorola products may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and oth...

Page 30: ...ons For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Product Registration Registration Online Product Registration www motorola com us productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and all...

Page 31: ...ftware tobefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverag...

Page 32: ...lect such as physical damage cracks Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap covers and cases Limited lifetime warrantyfor the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warrantyfor the lifetime of ownership by the first consumer pur...

Page 33: ...cluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage AlteredProducts Productsor Accessorieswith a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broke...

Page 34: ...tware that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Who is Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent...

Page 35: ...de a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number What Other Limitations are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES ...

Page 36: ...N OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Somestatesandjurisdictionsdonotallowthelimitationorexclusionof incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or...

Page 37: ... 18 C1008AAW Buenos Aires ARGENTINA Motorola Industrial Ltda Rodovia SP 340 Km 128 7 Bairro Tanquinho CEP 13820 000 Jaguariúna SP Central de atendimento Motorola para capitais e regiões metropolitanas ligue 4002 1244 demais localidades ligue 0800 773 1244 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired 1 800 461 4575 Canada Certain features services and appli...

Page 38: ...obligation Note The images in this guide are examples only MOTOROLAandthe Stylized MLogo are trademarksor registered trademarksof Motorola Trademark Holdings LLC The N Mark logo is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc All other product or service names are the property of their respective owners 2011 Motorola Mobility Inc All rights reserved Caution Motorola does not take responsib...

Page 39: ...ELITE SLIVER DE MOTOROLA ES ...

Page 40: ......

Page 41: ... tiene muchas funciones imposibles de ignorar como audio de banda ancha y cancelación de ruido Tome la iniciativa y pruébelo Déunvistazo 2 Cárguelo 3 Conexióneinicio 5 Conceptos básicos 8 Conceptos avanzados 12 Desea más 16 Informacióndeseguridad reglamentos y aspectos legales 20 Precaución lea la información importante reglamentaria y legal en la parte posterior de esta guía ...

Page 42: ...do Teléfono Tablet Computadora Conexiones Llamadas Música Botón inteligente Uso Botón de llamada Almohadilla ergonómica de gel Carga y almacenamiento Gire el auricular a la izquierda o la derecha para encenderlo Regrese el auricular a la posición cerrada para apagarlo posición cerrada almacenamiento ...

Page 43: ...tiempo de conversación Rojo menos de 1 hora de tiempo de conversación Puede cerrar la tapa del estuche durante la carga Carga del audífono Carga del estuche Carga Micro USB Luz de estado de carga del estuche Verde carga completa 2 cargas de audífono completas Amarillo 70 de carga 1 carga de audífono completa Rojo menos de 50 de caga menos de 1 carga de audífono ...

Page 44: ...no se carga primero Nota las baterías del audífono y del estuche de carga están diseñadas para durar lo que dura el producto Sólo se deben eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de quitar o reemplazar la batería dañará el dispositivo ...

Page 45: ... Bluetooth A 1 Encendido 2 Encienda el audífono Instrucción de voz Welcome to the Motorola Elite Sliver ready to pair Siga las instrucciones de voz Finalizado F 4 Instrucción de voz pairing complete asociación completa 3 Ingrese 0000 si se le indica Ingrese el código de acceso ...

Page 46: ...udífono al teléfono Nota si el teléfono no es compatible con NFC use el método Métododeasociaciónfácil en la página 5 Coloque el audífono en el estuche C 1 Finalizado F 3 Toque y mantenga oprimido el teléfono con la parte inferior del estuche Luz de estado púrpura El teléfono le notifica cuando está listo To te 2 ...

Page 47: ...ón de etiqueta NFC varía de teléfono a teléfono Para obtener más información consulte la guía del usuario del teléfono Nota NFC puede variar levemente entre teléfonos La pantalla del teléfono debe estar encendida durante la asociación ...

Page 48: ...de marcado por voz Oprima el botón Llamar hasta que escuche un tono remarcar la última llamada Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono silenciar o desilenciar una llamada Mantenga oprimido el botón inteligente hasta que escuche mute on silenciado activado o mute off silenciado desactivado ...

Page 49: ...ntras conduce puede ocasionar finalizar una llamada Oprima el botón Llamar cambiar el volumen de la llamada Oprima el botón inteligente mientras está en una llamada contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar rechazar una segunda llamada Use el teclado del teléfono para rechazar una segunda llamada entrante Para ...

Page 50: ...trole la reproducción de música desde el teléfono Mientras hay una llamada activa la música se coloca en pausa Cuando la llamada finaliza la reproducción de música se reanuda Limpioyseco Obtenga el máximo provecho del audífono consérvelo limpio y seco La humedad o la transpiración pueden hacer que el accesorio auricular se torne escurridizo Limpie el audífono con un paño suave para eliminar la suc...

Page 51: ...Conceptos básicos 11 Nota tenga mucho cuidado cuando limpie cerca de sensor Busque y elimine cualquier suciedad o residuos que puedan bloquear el pequeño puerto altavoz del auricular ...

Page 52: ...pague la función Bluetooth del dispositivo asociado anteriormente Ahora asocie el segundo dispositivo con normalidad consulte Conexióneinicio en la página 5 Una vez asociado para conectarlo a ambos dispositivos solo enciéndalos Escuchará phone x connected teléfono x conectado a medida que cada dispositivo se conecte al audífono Para usar las funciones del audífono como marcado por voz y remarcado ...

Page 53: ...ciación NFC consulte MétodoNFC en la página 6 funcionesgeniales Nota estas funciones no se pueden ejecutar para una segunda llamada entrante IDDELLAMADA Si el teléfono reconoce el número de quien llama entonces escuchará call from number llamada del número en una llamada entrante Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red ...

Page 54: ...icará cuánto tiempo de conversación le queda Para ahorrar energía de la batería apague el audífono cuando no lo use por un período prolongado Luzdeestado si la luz muestra el audífono está tres destellos azules encendiendo apagando destello rojo rápido con batería baja púrpura constante modo de asociación NFC ...

Page 55: ...ciones luego siga las instrucciones de voz para cambiarlas Selección de idioma Restablecer a valores predeterminados de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono Instrucciones de voz ID de llamada Conexiones de puntos múltiples dos teléfonos WBA Audio de Banda Ancha activado desactivado ...

Page 56: ...e de que todos los dispositivos previamente asociados con el audífono estén desactivados Si la luz indicadora destella en azul primero apague el otro dispositivo y luego apague y encienda el audífono Escuchará ready to pair listo para asociar Mi teléfono no encuentra el audífono cuando busca Mantenga oprimido el botón de llamada y apague y encienda el audífono cierre y vuelva a abrir auricular Sig...

Page 57: ...uelva a abrir auricular Siga las instrucciones de voz para restablecer el audífono Escuchará Welcome to the Motorola Elite Sliver Ready to pair Bienvenido a Motorola Elite Sliver Listo para asociar El audífono se conectó antes pero ahora no funciona Asegúrese de que el teléfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si se ha desactivado la función Bluetooth o se act...

Page 58: ...nga lo que necesita Respuestas guías del usuario ayuda en línea y más www motorola com support Bluetooth si tiene preguntas o necesita ayuda comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Accesorios busque más accesorios en www motorola com products ...

Page 59: ... Desea más 19 Social las noticias consejos y trucos videos y mucho más únase en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 60: ...calor externa como un secador de pelo o un horno microondas RECOMENDACIONES Evite dejar el producto dentro del automóvil a altas temperaturas Evite dejar caer el producto Dejar caer su producto especialmente en una superficie dura puede provocar un daño potencial Comuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Aviso jamás arroje produc...

Page 61: ... peligrosos ypueden anular la garantíade su producto Si desea obtener una lista de accesorios de Motorola visite www motorola com products Precauciones al conducir La conducción segura yresponsableessuprincipalresponsabilidad cuando está detrás del volante de un vehículo El uso de dispositivos o accesorios móviles para llamar mientras conduce puede ocasionar distracción El uso de un dispositivo o ...

Page 62: ... tarea si no puede concentrarse en la conducción Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Precaución sobre el uso con volumen alto Aviso la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados de tiempo puede afectar su capacidad auditiva Cuanto mayor sea elnivelde sonidodelvolumen menor tiempo transcurriráantesdeque sea...

Page 63: ...eb en direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp sólo en inglés Niños Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños Por ejemplo Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la...

Page 64: ...continuación No incinere el producto ni la batería Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información No deseche el producto o la batería junto a los desperdicios domésticos Para obtener más información consulte Reciclaje No use herramientas 032374o 032376o 032375o ...

Page 65: ...os productos de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE Mediante la presente Motorola declara que este producto cumple con Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas de la UE pertinentes Sólo para uso en interiores Símbolo de Comunicación en campo cercano NFC Símbolo Definición ...

Page 66: ...ste equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC Consulte CFR 47 Sec 15 105 b Estoslímites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si...

Page 67: ...erencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 a 3 Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Consulte CFR 47 Sec 15 21 La siguiente información es válida para los productos compatibles con W Fi 80...

Page 68: ... ICES 003 de Canadá Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger el producto Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos No exponga el producto a agua lluvia humedad extrema sudor u otro tipo de humedad Si el producto se moja no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el producto calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a 10 C 14 F o supe...

Page 69: ...como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica ni los arroje al fuego Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede devolver los productos y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier centro de servicio autorizado de Motorola de su región Podrá encontrar lo...

Page 70: ...esde software ciertosderechosexclusivos sobreelsoftwareprotegidopor derechosdeautor comolosderechosexclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asim...

Page 71: ...o en línea www motorola com us productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizacionesde nuevosproductoso promocionesespeciales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garan...

Page 72: ... de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y Accesorios Produc...

Page 73: ...cos hendiduras rayones etc en la superficie del producto Accesorios y Estuches Decorativos Cubiertas decorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía limitada de por vida por la duración de la propiedad del producto para el primer consumidor que lo compró Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garantía limitada de po...

Page 74: ...n de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos Alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos números de serie o etiquetasde fechashayan sido retirados alterados o borrados b con sell...

Page 75: ...r medios físicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como está y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía Po...

Page 76: ... Accesorios o el Software por su cuenta y cargo al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola Paraobtener servicio debeincluir a una copiadesurecibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripción escrita del problema c el nombre de su proveedor de servicio si corresponde d el nombre y ubicación del servicio de instalación si corresponde y lo que es más importante e su d...

Page 77: ...O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunosestados yjurisdicciones no permiten la limitación o exclusión dedañosimprevistosoresultantesnilalimitacións...

Page 78: ... 461 4575 Canadá Algunas funciones servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas puede que se apliquen términos condiciones y o cargos adicionales Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la información incluida en esta guía se basan en l...

Page 79: ... comercial o marca registrada de NFC Forum Inc Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2011 Motorola Mobility Inc Todos los derechos reservados Precaución Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni modificación en el transceptor ID de producto MOTOROLA ELITE SLIVER HZ750 Número de manual 68016693001 A ...

Page 80: ...40 ...

Page 81: ...ELITE SLIVER DE MOTOROLA FR ...

Page 82: ......

Page 83: ...TOROLA l écouteur BluetoothMC est si petit qu on ne le remarque presque pas Pourtant il possède des tonnes de caractéristiques impossibles à ignorer comme une large bande audio et la suppression du bruit Allez y jetez un coup d œil Regardezça 1 Survol 3 Charger 4 Connectezetletourestjoué 6 Notions debase 10 Avancé 14 Vous envoulezplus 19 ...

Page 84: ...z ça Sécurité réglementationetinformation juridique 23 Mise en garde veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité à la réglementation et à l information juridique à la fin du présent guide ...

Page 85: ...t Téléphone Tablette électronique Ordinateur Connexions Appels Musique Touche intelligente Porter Touche d appel Coussinet de gel Charger et ranger Tournez l écouteur vers la gauche ou la droite pour l activer Replacez l écouteur à la position fermée pour le désactiver position rangement fermée ...

Page 86: ...sation Rouge moins d une heure de temps de conversation Vous pouvez fermer le couvercle du boîtier pendant la charge Charger l écouteur Boîtier de charge Charge Micro USB Voyant d état de la charge du boîtier Vert complètement chargé deux charges d écouteur complètes Jaune charge à 70 une charge d écouteur complète Rouge charge à moins de 50 moins d une charge d écouteur ...

Page 87: ...teries de votre écouteur et de votre boîtier de charge sont conçues pour durer aussi longtemps que votre appareil Elles ne devraient être retirées que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement d une batterie endommagera votre appareil ...

Page 88: ...etooth A 1 Activer 2 Placez l écouteur sur votre oreille mettre sous tension Message guide vocal Welcome to Motorola Elite Sliver ready to pair prêt à l appariement Suivez les messages guides vocaux Terminer T 4 Message guide vocal appariement terminé 3 Entrez 0000 si on vous le demande Entrez le code d autorisation ...

Page 89: ...communicationen champproche Grâce à la méthode de communication en champ proche NFC l appariement se fait simplement en approchant l écouteur du téléphone Remarque si votre téléphone ne prend pas en charge la méthode de communication en champ ...

Page 90: ...Remarque l emplacement de l étiquette NFC varie d un téléphone à l autre Pour en savoir Placez l écouteur dans le boîtier P 1 Terminer T 3 Appuyez longuement le dessous du boîtier sur le téléphone Voyant d état mauve Le téléphone vous avertit lorsque l opération est terminée A d 2 ...

Page 91: ...r est joué 9 plus reportez vous au Guide de l utilisateur de votre téléphone Remarque la communication en champ proche peut varier légèrement selon le téléphone L écran du téléphone doit être allumé lors de l appariement ...

Page 92: ...yez sur la touche d appel et vous entendrez une tonalité recomposer le dernier numéro Maintenez enfoncée la touche d appel jusqu à ce que vous entendiez une tonalité activer ou désactiver la sourdine Maintenez enfoncée la touche intelligente jusqu à ce que vous entendiez mute on sourdine activée ou mute off sourdine désactivée ...

Page 93: ...la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel changer le volume de l appel Pendant un appel appuyez sur la touche intelligente répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel refuser le deuxième appel Utilisez le clavier du téléphone pour refuser un deuxième appel entrant Pour ...

Page 94: ...ue depuis votre téléphone par connexion BluetoothMC Lancez et commandez la lecture de musique à partir du téléphone La lecture de la musique est interrompue pendant un appel La lecture de la musique reprend à la fin de l appel Propreetsec Tirez le maximum de votre écouteur en le gardant propre et sec L humidité et la sueur peuvent rendre l embout glissant Essuyez le à l aide d un ...

Page 95: ... de base 13 linge doux pour éliminer la saleté et l humidité Remarque soyez très prudent lorsque vous essuyez près du capteur Retirez les débris qui obstruent le petit port du haut parleur situé sur l écouteur ...

Page 96: ... appareil désactivez la fonction Bluetooth de l appareil déjà apparié Ensuite appariez le deuxième appareil comme vous le faites normalement Consultez la section Connectezetletourest joué a la page 6 Une fois l appariement terminé vous n avez qu à activer les deux appareils pour les connecter Vous entendrez phone x connected téléphone x connecté lorsque chacun des appareils se connectera à votre é...

Page 97: ...des vocaux Pour utiliser la méthode de communication en champ proche pour apparier consultez la section Méthodede communicationenchamp proche a la page 7 Fonctionsintéressantes Remarque ces fonctions ne peuvent être utilisées pour un second appel entrant IDENTIFICATIONDEL APPELANT Si le téléphone reconnaît le numéro de la personne qui appelle vous entendrez call from number appel du numéro à la ré...

Page 98: ...l vous dire combien de temps de conversation il vous reste Pour économiser l énergie de la batterie mettez l écouteur hors tension lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Voyantd état si le voyant émet est votre écouteur est trois clignotements en bleu en cours de mise sous ou hors tension un clignotement rapide en rouge la batterie est faible ...

Page 99: ...ur et suivez les messages guides vocaux pour les changer Sélection de la langue Restauration des paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement enregistrées dans votre écouteur Messages guides vocaux violet fixe en mode appariement pour communication en champ proche si le voyant émet est votre écouteur est ...

Page 100: ...18 Identification de l appelant Connexions multipoint deux téléphones WBA large bande audio activée ou désactivée ...

Page 101: ...ort L écouteur n entre pas en mode d appariement Assurez vous que tous les appareils auxquels l écouteur a déjà été apparié sont hors tension Si le voyant lumineux clignote en bleu désactivez d abord l autre appareil Ensuite désactivez l écouteur puis activez le Vous entendrez ready to pair prêt pour l appariement Le téléphone ne détecte pas l écouteur lors de la recherche Maintenez enfoncée la to...

Page 102: ...il Elite Sliver de Motorola Prêt pour l appariement L appariement de l écouteur et du téléphone ne fonctionne pas Maintenez enfoncée la touche d appel et désactivez l écouteur puis activez le placez l écouteur à la position fermée et retournez le à la position ouverte Suivez les messages guides vocaux pour réinitialiser votre écouteur Vous entendrez Welcome to the Motorola Elite Sliver Ready to pa...

Page 103: ...e de manière temporaire vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure d appariement du téléphone et de l écouteur Consultez la section Deuxièmeappareil a la page 14 Connectez vousavecMotorola Obtenez ce que vous voulez Réponses guides d utilisation aide en ligne et autres à l adresse www motorola com support Bluetooth si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec no...

Page 104: ...es trouvez d autres accessoires à l adresse www motorola com products Réseaux sociaux les dernières nouvelles des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Joignez nous sur YouTubeMC www youtube com motorola FacebookMC www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 105: ...u provoquer une défaillance Ne passécher unproduitmouilléouhumideavecunappareilouune source de chaleur comme un sèche cheveux ou un four à micro ondes À FAIRE Éviter de laisser le produit dans votre voiture par temps chaud Éviter de laisser tomber le produit Vous risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola s...

Page 106: ...s parties y compris sans s y limiter les batteries les chargeurs les casques les couvertures les étuis les protecteurs d écran et les cartes mémoire peut nuire au rendement de votre produit Dans certaines circonstances les accessoires de tierces parties peuvent être dangereux et annuler la garantie de votre produit Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola visitez le www motoro...

Page 107: ...n avez la possibilité ou que la loi l exige dans votre région entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avantde vous mettre en route utiliser les fonctions activées par la voix comme la composition vocale et les fonctions vocales comme les indications vocales si vous en avez la possibilité respecter les lois et règlements locaux quant à l utilisation des appar...

Page 108: ...Si vous éprouvez un inconfort auditif par exemple une sensation de pression ou de congestion dans les oreilles un tintement ou si les paroles semblent étouffées vousdevez arrêter l utilisation devotre casqueou de vosécouteurset faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seule...

Page 109: ...rité importantes suivent ci après Éviter de jeter au feu votre produit ou votre batterie Il est possible que votre produit ou votre batterie doivent être recyclés conformément aux règlements locaux Pour obtenir de plusamplesrenseignements communiquezavec les autorités locales de réglementation Éviter de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements co...

Page 110: ...orola portant l un des marquages CE suivants Par les présentes Motorola déclare que ce produit est conforme Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE À toutes les autres directives pertinentes de l UE Ne pas utiliser d outils Utiliser à l intérieur seulement Symbole de communication en champ proche Symbole Signification ...

Page 111: ...t l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B comme il est stipulé à l article 15 des règlements de la FCC Voir le règlement 47 alinéa 15 105 b du CFR Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énerg...

Page 112: ...rrait causer un fonctionnement non désiré Voir le règlement 47 alinéa 15 19 a 3 du CFR Motorola n approuve aucune modification apportée à l appareil par l utilisateur quelle qu en soit la nature Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir le règlement 47 paragraphe 15 21 du CFR Les renseignements suivants s appliquent aux produi...

Page 113: ...ce qui pourrait causer un fonctionnement non désiré Voir l exigence 7 1 5duCNR Gen Cetappareilnumériquedeclasse Bestconforme à la norme ICES 003 du Canada Précautions d utilisation Précautions d utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola ne l exposez pas aux éléments suivants toute substance liquide Évitez que votre produit n entre en contact avec l eau la pluie un en...

Page 114: ...à 45 C 113 F les micro ondes N essayez pas de faire sécher votre produit dans un four à micro ondes la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière à la saleté au sable aux aliments ou à d autres matières nuisibles les solutions de nettoyage Ne nettoyezvotreproduit qu avecun chiffon douxet sec N utilisez pas d alcool ni aucune autre solution nettoyante les chocs et les vibrati...

Page 115: ...otorola com recycling Emballage et guides de produit L emballagedu produit ainsi que le guide du produit ne doivent être misau rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage Veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour en savoir plus Avis sur le droit d auteur de logiciel Avis sur le droit d auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel ...

Page 116: ... l exportation des États Unis d Amérique et du Canada Les gouvernements du Canada et des États Unis peuventrestreindre l exportationoula réexportationdeceproduitverscertaines destinations Pourobtenir de plusamplesrenseignements communiquezavecle département du Commerce des États Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada Enregistrement du produit Enregistre...

Page 117: ...reils mobiles produits ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola vendus pour être utilisés avec ces produits accessoires et le logiciel Motorola contenu sur CD ROM ou sur d autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits logiciel seront exempts de vices de matériaux et de fabrication à condition qu ils soient employés de manière conforme pendant la ou les...

Page 118: ... Couvertures décoratives boîtiers couvertures PhoneWrapMC et étuis Garantie limitée à vie pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Écouteurs monophoniques Les écouteurs et les écouteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniques par connexion filée Garantie limitée à vie pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Produits et accessoires réparés ou rempl...

Page 119: ...anspiration du sable ou un matériau semblable ou d une chaleur très forte ou de la nourriture c de l usage inapproprié des produits ou des accessoires à des fins commerciales ou soumettant le produit ou l accessoire à un usage ou à des conditions anormaux ou d d autres actes dont la responsabilité n incombe pas à Motorola sont exclus de la couverture Utilisationdeproduitsetd accessoiresquinesontpa...

Page 120: ...l auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit l accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciels Exclusions logiciel Logiciel contenu sur un support matériel Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences ni qu il fonctionnera en combinaison avec tout équipement ou application logicielle fournis par un tiers ni que le fonctionnement du l...

Page 121: ...otorola se réserve le droit d utiliser desproduits des accessoires ou des pièces neufs en pré propriété remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents Aucune donnée aucun logiciel ni aucune applicationajoutésau produit àl accessoireouaulogiciel ycompris maissans s y limiter les coordonnées personnelles les jeux et les tonalités ne seront réinstallés Pour éviter de perdre ces données...

Page 122: ...LATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE LA SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE R...

Page 123: ...n accorder d autres qui varient d un territoire à l autre Droit d auteur et marques de commerce Motorola Mobility Inc Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville IL 60048 www motorola com Remarque n expédiez pas votre produit à cette adresse Si une réparation un remplacementou un servicede réparation d entretiensousgarantiesontrequis communiquez avec le Centre de service à la clientèle d...

Page 124: ...information ou les caractéristiques techniques sans préavis Remarque les images de ce guide sont fournies à titre d exemple seulement MOTOROLAet le logo Mstylisé sont desmarques de commerce ou desmarques déposées de Motorola Trademark Holdings S A R L Le Logo N Mark est une marque de commerce ou une marque déposée de NFC Forum Tous les autres noms de produits et services appartiennent à leur propr...

Page 125: ......

Page 126: ......

Search results

Summary of Contents for 89503N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola 89503N, User Manual

Search results

Summary of Contents for 89503N

Reviews:

Brands by name

Popular brands