m
Multi-Unit Charger
Kit PMPN4563
Safety Leaflet
*MN007607A01*
MN007607A01-AB
The complete Online User Guide is available at
https://learning.motorolasolutions.com
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo
are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
© 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
EU Contact:
Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,
30-392 Krakow, Poland
Контактна
інформація
:
Моторола
Солюшинс
Системз
Польща
вул
.
Червоне Маки
, 82,
30-392
Краків
,
Польща
地址
:
摩托羅拉系統股份有限公司
,
臺北市中山區民生東路
3
段
2
號
5
樓之
1
Motorola Solutions UK Ltd.
Nova South, 160 Victoria Street,
London, SW1E 5LB, United Kingdom
Printed in
NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio or Teli technician for help.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This document contains important safety and operating
instructions. Please read these instructions carefully and save them
for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and
cautionary markings on (1) the charger and (2) the battery.
1. To reduce risk of damage to the power cords, pull the
plug rather than the cord when disconnecting from the
AC outlet or the charger.
2. An extension cord should not be used unless
absolutely necessary. Use of an improper extension
cord could result in risk of fire and electric shock. If an
en-US
extension cord must be used, make sure that the cord size is
18 AWG for lengths of up to 6.5 feet
(2.0 m), and 16 AWG for lengths up to 9.8 feet (3.0 m).
3.
To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the
charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a
qualified Motorola Solutions service representative.
4.
Do not disassemble the charger. It is not repairable and replacement
parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk
of electric shock or fire.
5.
To reduce risk of electric shock, unplug the charger power supply from
the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning.
6.
To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola
Solutions Authorized Batteries listed in the Online User Guide,
MN007796A01
. Other batteries may explode, causing personal
injury and damage.
7.
Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may
result in risk of fire, electric shock, or injury.
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
•
This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry
locations and conditions.
•
The room temperature must not exceed 40 °C (104 °F).
•
The radio can be turned on only when it is transmitting data wirelessly,
such as through Wi-Fi. Otherwise, turn off the radio.
•
Connect the charger only to appropriate power supplies and power
cords as listed in the Online User Guide,
MN007796A01
.
•
The AC outlet to which the power cord is connected should be close
and easily accessible.
•
Ensure that the power supply cord connected to the charger is not
easily stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or
stress.
•
Connect the power supply only to an appropriately fused and wired AC
outlet with the correct voltage, as specified on the product.
•
Disconnect from the line voltage by removing the power supply from
the AC outlet.
•
Connect not more than the appropriate number of charger power
supplies to a 15 A or 20 A circuit, as limited by any certified power strip
being used.
•
The AC outlet to which the power supply is connected must be nearby
and easily accessible.
NOTE: Daisy chaining power strips are
not recommended
. Circuit
loading must be limited to less than 80% of the circuit rating.
ADDITIONAL INFORMATION
The complete Online User Guide and RoHS Table are available at
https://learning.motorolasolutions.com through publication part numbers:
•
MN006578A01 (RoHS Table)
•
MN007796A01 (Online User Guide)
REMARQUE:Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré
conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il est
impossible de garantir qu’il n’y aura aucune interférence dans une
installation particulière. Si cet appareil cause une interférence nuisible à
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à remédier à la
situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
Brancher l’appareil dans une autre prise sur un circuit différent de
celui du récepteur.
Consulter le distributeur ou un technicien de radio ou de télévision
chevronné pour obtenir de l’aide.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce document contient d’importantes directives relatives à la
sécurité et au fonctionnement de l’appareil. Veuillez lire
attentivement cette notice et la conserver pour vous y référer
ultérieurement.
Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et
les marquages d’avertissement sur (1) le chargeur et (2) la batterie.
1. Afin de réduire la possibilité d’endommager les
cordons d’alimentation, tirez sur la prise et non sur le
cordon au moment de le débrancher de la prise c.a. ou
du chargeur.
2. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge, sauf
en cas de nécessité absolue. L’utilisation d’une
rallonge inappropriée pourrait causer un risque
d’incendie et de décharge électrique. Si une rallonge doit être
utilisée, assurez-vous que le format du cordon est de calibre 18
lorsque sa longueur est de 2 m (6,5 pieds) ou moins et de calibre 16
lorsque sa longueur est de 3 m (9,8 pieds) ou moins.
fr-CA
!
Mise en garde
Mise en garde
3.
Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure, n’utilisez pas le chargeur s’il est brisé ou endommagé de
quelque manière que ce soit. Portez-le chez un représentant de
service Motorola Solutions.
4.
Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut pas être réparé et
aucune pièce de rechange n’est disponible. Le désassemblage du
chargeur pourrait occasionner des risques de décharge électrique
ou d’incendie.
5.
Pour réduire les risques de décharge électrique, débranchez
l’alimentation du chargeur de la prise c.a. avant de procéder à une
maintenance ou à un nettoyage.
6.
Pour réduire les risques de blessure, ne chargez que les batteries
rechargeables agréées Motorola Solutions apparaissant dans le
guide d'utilisation en ligne
MN007796A01
. Les batteries non
approuvées pourraient exploser et causer des blessures corporelles
et d’autres dommages.
7.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola Solutions
pourrait occasionner des risques d’incendie, de décharge électrique
ou de blessure.
DIRECTIVES D’UTILISATION SÉCURITAIRE
•
Cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur. Ne
l’utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions
sans risque d’humidité.
•
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
•
La radio peut être activée uniquement lorsqu’elle transmet des
données sans fil, par Wi-Fi, par exemple. Dans le cas contraire,
éteignez la radio.
•
Branchez le chargeur uniquement à un bloc d'alimentation et avec un
câble appropriés identifiés dans le guide d'utilisation en ligne
(
MN007796A01
).
•
La prise de courant à laquelle le cordon d’alimentation est branché
doit se trouver à proximité et être facilement accessible.
•
Assurez-vous que le cordon du bloc d’alimentation est placé à un endroit
où il ne sera pas écrasé, ne gênera pas le passage, ne sera pas tendu
de façon anormale et ne sera pas exposé à une source d’humidité.
•
Ne branchez le bloc d’alimentation qu’à une prise c.a. à fusible câblée
appropriée, de tension prescrite telle que spécifiée sur le produit.
•
Débranchez le chargeur de la tension de secteur en retirant le cordon
d’alimentation de la prise de courant c.a.
•
Ne branchez pas plus de blocs d’alimentation de chargeur que le
nombre approprié à un circuit de 15 A ou 20 A, tel que limité par toute
barre d’alimentation certifiée utilisée.
•
La prise de courant à laquelle le bloc d’alimentation est branché doit
se trouver à proximité et être facilement accessible.
REMARQUE: La configuration en guirlande de barres d'alimentation n'est
pas recommandée
. La charge du circuit doit être limitée à moins de
80 % de sa valeur nominale.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Le guide d'utilisation complet et le tableau RoHS sont disponibles à
l'adresse https://learning.motorolasolutions.com sous les numéros de
•
MN006578A01 (tableau RoHS)
•
MN007796A01 (guide d'utilisation en ligne)
重要安全说明
本文档包含重要的安全和操作说明。请仔细阅读这些说明，并妥善保管以
供日后参考。
使用电池充电器之前，请阅读所有说明以及
(1)
充电器和
(2)
电池上的警
示标记。
1.
为了降低损坏电源线的风险，从交流插座或充电器中
拔下电源线时，请捏住插头拔出，而不是拉电源线。
2.
除非绝对必要，否则请勿使用电源延长线。使用不合
适的延长线可能会引发火灾或导致触电。如果必须使用
延长线，请确保延长线的规格为
18 AWG
（最长不得超
过
6.5
英尺
/2.0
米）和
16 AWG
（最长不得超过
9.8
英尺
/
3.0
米）。
3.
为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，请勿使用有任何破损或损坏
的充电器。应将它交给符合资格的
Motorola Solutions
专业服务代表
处理。
4.
请勿拆开充电器。充电器不可维修且不提供更换部件。擅自拆开该充
电器可能导致触电或引发火灾。
5.
为了降低触电的风险，尝试对充电器进行维护或清洁之前，请先将充电
器电源插头从交流插座上拔下。
6.
为了降低人员受伤的风险，请仅使用在线用户指南
(
MN007796A01
)
中列出的经
Motorola Solutions
认可的可充电电池。其他类型的电池
可能会发生爆炸，导致人员受伤和财产损失。
7.
使用非
Motorola Solutions
推荐的附件可能会引发火灾、导致触电或
人员受伤。
安全操作指南
•
本设备不适合在室外使用。请仅在干燥的场所和环境中使用。
•
室温不能超过
40 °C (104 °F)
。
•
仅当无线传输数据 （例如使用
Wi-Fi
）时打开对讲机。否则，关闭对
讲机。
zh-CN
小心
•
只能将充电器连接到在线用户指南
(
MN007796A01
)
中列出的适当电源
和电源线上。
•
电源线连接的交流插座应位于附近，并且插拔方便。
•
确保充电器连接的电源线不会轻易发生踩踏、绊倒、浸水、损坏或挤
压等意外。
•
电源只能与配有保险丝且电压匹配 （产品上指定的电压）的有线交流电
源插座连接。
•
通过从交流插座中拔下电源插头来断开线路电压。
•
受所使用的经认证电源板的限制，请将不超过适当数量的充电器电源
连接至
15 A
或
20 A
电路。
•
电源连接的交流插座务必要位于附近，并且插拔方便。
注释：
不推荐使用菊花链电源板。电路负载必须限制为小于电路额定值
的
80%
。
其他信息
https://learning.motorolasolutions.com
•
MN006578A01
（
RoHS
表格）
•
MN007796A01
（在线用户指南）
重要安全說明
本文件內含重要的安全及操作指示。請仔細閱讀這些指示並妥善保存，
以供日後參考。
使用電池充電器之前，請閱讀位於下列位置的所有指示與警告標示：
(1)
充電器及
(2)
電池。
1.
若要降低損壞電源線的風險，與
AC
電源插座或充電
器中斷連接時，請拉住插頭而非電源線。
2.
除非必要，否則請勿使用延長線。使用不合適的延長
線可能有火災與觸電的風險。使用延長線時，請確保延
長線尺寸符合下列規格：
2.0
公尺
(6.5
英呎
)
者須為
18 AWG
，
3.0
公尺
(9.8
英呎
)
則須為
16 AWG
。
3.
為降低火災、觸電或受傷等風險，充電器若有任何損壞，請勿操作充
電器。請將其送至合格的
Motorola Solutions
服務代表處。
4.
請勿拆解充電器。此充電器無法修理也沒有替換零件。拆解充電器可
能會導致觸電或火災。
5.
為降低觸電的風險，請先從
AC
電源插座拔下充電器電源供應器後，再
進行維護或清潔。
zh-TW
注意
6.
為降低受傷風險，請只對線上使用者指南
MN007796A01
中列出的充
電式
Motorola Solutions
授權電池充電。其他電池可能會爆炸，導致
人員受傷及物品受損。
7.
使用非
Motorola Solutions
建議之配件可能有火災、觸電或受傷的
風險。
操作安全準則
•
此設備不適合於室外使用。僅在乾燥的地點和狀態下使用。
•
室溫不可超過
40 °C (104 °F)
。
•
僅在無線電以無線方式進行數據傳輸時
(
例如透過
Wi-Fi)
，才可開啟無
線電。否則，請關閉無線電。
•
僅將充電器連接至線上使用者指南
MN007796A01
中列出的適當電源
供應器和電源線。
•
與此電源線連接的
AC
電源插座應在附近且方便使用。
•
確保連接此充電器的電源供應器電源不會受他人輕易踩踏、因之絆倒，
或可能接觸水、受損或重壓。
•
僅將電源供應器連接至電壓正確，並正確裝有保險絲及連接電線的
AC
電源插座
(
依產品指定
)
。
•
從
AC
電源插座拔除電源供應器以中斷與線路電壓的連接。
•
連線至
15 A
或
20 A
電路的充電器電源供應器不可超過所使用的任何
經認證的延長線限制之適當數目。
•
與此電源供應器連接的
AC
電源插座必須在附近且方便使用。
附註：
不建議使用菊鏈串聯的延長線。電路負載須限制在電路額定值的
80%
以下。
更多資訊
https://learning.motorolasolutions.com
•
MN006578A01 (RoHS
表格
)
•
MN007796A01 (
線上使用者指南
)
安全に関する重要な説明
このドキュメントには安全と取扱いに関する重要な説明が含まれていま
す。以下の説明を注意深く読み、今後も参照できるように保管しておい
てください。
ja-JP
バッテリ充電器を使用する前に、
(1)
充電器および
(2)
バッテリに関す
るすべての説明と警告を読んでください。
1.
電源コードへの損傷のリスクを軽減するために、
AC
コンセントまたは充電器から取り外すときはコードで
はなくプラグを持って引き抜いてください。
2.
どうしても必要な場合を除き、延長コードは使用し
ないでください。不適切な延長コードを使用すると、
火事や感電が生じるおそれがあります。延長コードを
使 用 する 必要が ある 場合 は、長さ
2.0m (6.5
フィ ート
)
ま では
18AWG
、長さ
3.0m (9.8
フィート
)
までは
16AWG
のサイズのコー
ドを使用してください。
3.
火事、感電、または傷害の危険を減らすために、少しでも破損また
は損傷している充電器は操作しないでください。正規の
Motorola
Solutions
サービス担当者に持ち込んでください。
4.
充電器を分解しないでください。これは修理できないため、交換部
品は使用できません。充電器を分解すると、感電や火災のおそれが
あります。
5.
感電の危険を減らすために、メンテナンスまたはクリーニングを行う
前に充電器の電源プラグを
AC
コンセントから引き抜いてください。
6.
傷害の危険を減らすために、充電にはオンライン
ユーザー
ガイド
MN007796A01
に記載された充電式の
Motorola Solutions
承認バッ
テリのみを使用してください。他のバッテリは爆発するおそれがあ
り、身体的損傷や障害の原因となります。
7.
Motorola Solutions
推奨以外のアクセサリを使用すると、火事、感
電、または傷害のおそれがあります。
操作の安全に関するガイドライン
•
この機器は、屋外での使用に適していません。乾燥した場所および条
件でのみ使用してください。
•
室温は
40 °C (104 °F)
以下にする必要があります。
•
無線機をオンにしてよいのは、
Wi-Fi
を使用するなど、無線でデータを
送信するときだけです。そうでないときは、無線機をオフにしてくだ
さい。
•
充電器は、オンライン
ユーザー
ガイド
(
MN007796A01
)
に記載され
ている適切な電源と電源コードにのみ接続してください。
•
電源コードを接続する
AC
コンセントは、機器から近く、接続しやす
い場所になければなりません。
•
充電器に接続した電源コードは、踏んだり足を引っかけたりしないよ
うにしてください。また水分、損傷、圧力を避けてください。
•
電源プラグは、正しい電圧で適切なヒューズが付いた有線の
AC
コンセン
ト
(
製品に明記されています
)
にのみ接続してください。
注意
•
線間電圧から取り外すときは、電源プラグを
AC
コンセントから引き
抜いてください。
•
15A
または
20A
の回路に接続する充電器の電源プラグの数は、使用中
の認定テーブル
タップの制限に従って、適切な範囲に抑えてください。
•
電源コードを接続する
AC
コンセントは、機器から近く、接続しやす
い場所になければなりません。
注
:
デイジー
チェーン形式でテーブル
タップを接続することは、お勧め
できません。回路の負荷は、回路定格の
80%
未満にしてください。
詳細情報
https://learning.motorolasolutions.com
•
MN006578A01 (RoHS
の表
)
•
MN007796A01 (
オンライン
ユーザー
ガイド
)
주요
안전
지침
이
문서는
주요
안전
지침
및
작동
지침을
수록하고
있습니다
.
지침을
주의
깊게
읽으신
후
향후
참고
자료로
활용할
수
있도록
보관하여
주십시오
.
배터리
충전기를
사용하기
전에
(1)
충전기
, (2)
배터리에
대한
지침과
주의
사항을
모두
숙지하십시오
.
1.
전원
코드에
대한
손상의
위험을
줄이기
위해
AC
콘
센트
또는
충전기를
분리할
때
코드
대신
플러그를
잡고
당기십시오
.
2.
연장
코드는
꼭
필요하지
않은
이상
사용해서는
안
됩
니다
.
부적절한
연장
코드를
사용할
경우
화재나
감전의
위험이
있습니다
.
연장
코드의
사용이
불가피하다면
최
장
2.0m(6.5ft)
길이의
18AWG
규격
코드
및
최장
3.0m(9.8ft)
길이의
16AWG
코드를
사용하십시오
.
3.
화재
,
감전
또는
부상의
위험을
줄이기
위해
충전기가
고장
났거나
손
상된
채로
사용하지
마십시오
.
공인
Motorola Solutions
의
서비스
담
당자에게
가져가십시오
.
4.
충전기를
분해하지
마십시오
.
충전기를
수리할
수
없으며
,
교체
가능
한
부품이
없습니다
.
충전기를
분해하는
경우
감전
또는
화재의
위험
이
있습니다
.
5.
유지보수나
청소
시
감전될
수
있으므로
항상
사전에
AC
콘센트에서
충
전기
전원
공급
장치를
분리하도록
하십시오
.
ko-KR
주의
6.
부상
위험을
줄이려면
온라인
사용
설명서
(
MN007796A01
)
에
제시된
Motorola Solutions
인증
충전식
배터리만
사용하십시오
.
다른
배터리는
폭발의
위험이
있으며
폭발
시
부상
및
손상을
입을
수
있습
니다
.
7.
Motorola Solutions
에서
권장하지
않는
액세서리를
사용하는
경우
,
화
재
,
감전
또는
부상의
위험이
있습니다
.
작동
안전
지침
•
이
장비는
실외에서
사용하기에
적절하지
않습니다
.
건조한
장소
/
상태
에서만
사용하십시오
.
•
실내
온도는
40°C(104°F)
를
넘지
않아야
합니다
.
•
Wi-Fi
사용
등과
같이
데이터를
무선으로
송신
중일
때에만
무전기를
켜
십시오
.
그렇지
않은
경우
무전기를
끄십시오
.
•
충전기는
온라인
사용
설명서
(
MN007796A01
)
에
제시된
적절한
전원
공급
장치에만
연결하십시오
.
•
전원
코드가
연결되어
있는
AC
콘센트는
가까운
곳에
있어야
하며
쉽게
닿을
수
있어야
합니다
.
•
충전기에
연결된
전원
공급
장치
코드는
발에
밟히거나
걸려
넘어질
수
있는
곳
,
물기가
있거나
손상이나
응력이
가해질
수
있는
곳을
피하여
설치해
주십시오
.
•
제품에
명시된
대로
올바른
전압의
적절한
퓨즈가
장착된
유선
AC
콘센
트에만
전원
공급
장치를
연결하십시오
.
•
AC
콘센트로부터
전원
공급
장치를
분리하여
선간
전압을
차단하십
시오
.
•
사용
중인
인증된
멀티탭의
제한에
따라
15A
또는
20A
회로에
적정수
이상의
전원
공급
장치를
연결하지
마십시오
.
•
전원
공급
장치가
연결되어
있는
AC
콘센트는
가까운
곳에
있으며
접근
성이
우수해야
합니다
.
참고
:
직렬
연결
멀티탭은
권장하지
않습니다
.
회로
부하는
회로
정격의
80%
미만으로
제한해야
합니다
.
추가
정보
https://learning.motorolasolutions.com
•
MN006578A01(RoHS
표
)
•
MN007796A01(
온라인
사용
설명서
)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits- und
Betriebsanweisungen. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig
durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts sämtliche
Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Ladegerät und (2) dem
Akku.
1. Zur Vermeidung von Schäden an den Stromkabeln,
ziehen Sie am Stecker (und nicht am Kabel) zum
Trennen von der Steckdose oder vom Ladegerät.
2. Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden,
wenn es unbedingt erforderlich ist. Die Verwendung
eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann das
Risiko von Feuer oder Stromschlägen nach sich ziehen.
Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unerlässlich ist,
vergewissern Sie sich, dass die Kabelgröße für Kabel mit einer
Länge von max. 2,0 m der AWG-Stufe 18 und für Kabel mit einer
Länge von max. 3,0 m der AWG-Stufe 16 entspricht.
3.
Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen zu
minimieren, verwenden Sie das Ladegerät nicht in defektem oder
beschädigtem Zustand. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter von Motorola Solutions.
4.
Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander. Es kann nicht
repariert werden, und es sind keine Ersatzteile verfügbar. Die
Demontage des Ladegeräts kann zu Feuer oder Stromschlägen
führen.
5.
Ziehen Sie das Netzteil des Ladegeräts vor einer Wartung oder
Reinigung aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
6.
Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden Sie nur von Motorola
Solutions autorisierte Akkus, welche im Online-Benutzerhandbuch
MN007796A01
aufgeführt sind. Andere Akkus können explodieren
sowie Personen- und Sachschäden verursachen.
7.
Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Motorola Solutions
empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
de-DE
Vorsicht
SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB
•
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Umgebungen/
Bedingungen.
•
Die Raumtemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.
•
Das Funkgerät darf nur dann eingeschaltet sein, wenn es Daten
drahtlos überträgt, wie z. B. über WLAN. Schalten Sie das Funkgerät
andernfalls aus.
•
Schließen Sie das Ladegerät nur an ein geeignetes Netzteil und
Netzkabel an, welche im Online-Benutzerhandbuch
MN007796A01
aufgeführt sind.
•
Die Steckdose, an die das Netzkabel angesteckt ist, sollte sich in der
Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Ladegeräts so verlegt
ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Des
Weiteren darf es nicht mit Wasser in Berührung kommen, Zugkräften
ausgesetzt oder beschädigt werden.
•
Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß gesicherte und
verkabelte Steckdose mit korrekter Spannung, entsprechend den
Angaben auf dem Gerät, an.
•
Trennen Sie die Verbindung zur Netzspannung, indem Sie das
Netzteil aus der Steckdose ziehen.
•
Verbinden Sie nicht mehr als die zulässige Anzahl an
Ladegerätnetzteilen mit einem Stromkreis mit 15 A oder 20 A, wie
durch eine beliebige zugelassene Steckdosenleiste begrenzt.
•
Die Steckdose, an die das Netzteil angesteckt ist, muss sich in der
Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
HINWEIS: Die Serienschaltung von Steckdosenleisten wird
nicht
empfohlen
. Die Stromkreisbelastung muss auf weniger als 80 % der
Stromkreisleistung begrenzt sein.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Das vollständige Online-Benutzerhandbuch sowie die RoHS-Tabelle sind
über die Publikations-Teilenummern unter
https://learning.motorolasolutions.com verfügbar.
•
MN006578A01 (RoHS-Tabelle)
•
MN007796A01 (Online-Benutzerhandbuch)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este documento contiene instrucciones importantes sobre uso y
seguridad. Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para
poder consultarlas en un futuro.
es-ES
Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y
señales de precaución sobre (1) el cargador y (2) la batería.
1. Para reducir el riesgo de daños en los cables
eléctricos, tire del enchufe y no del cable al
desconectar la toma de CA o el cargador.
2. No debe usarse un cable de extensión a menos que
sea absolutamente necesario. El uso de un cable de
extensión inadecuado puede suponer un riesgo de
incendio y descarga eléctrica. Si es necesario usar un
cable de extensión, asegúrese de que el tamaño del cable sea de
18 AWG para longitudes de hasta 2 m (6,5 pies) y 16 AWG para
longitudes de hasta 3 m (9,8 pies).
3.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, no
utilice el cargador si está roto o ha resultado dañado de algún modo.
Llévelo a un representante del servicio técnico oficial de Motorola
Solutions.
4.
No desmonte el cargador. No es posible repararlo y no hay piezas de
repuesto disponibles. Si desmonta el cargador puede haber riesgo
de descarga eléctrica o incendio.
5.
Para evitar las descargas eléctricas, desenchufe la fuente de
alimentación del cargador de la toma de CA antes de realizar cualquier
tipo de actividad de mantenimiento o limpieza.
6.
Para reducir el riesgo de lesión, cargue solo las baterías recargables
autorizadas por Motorola Solutions que figuran en la Guía del
usuario en línea
MN007796A01
. Otras baterías podrían explotar y
causar lesiones personales y daños.
7.
La utilización de accesorios no recomendados por Motorola
Solutions puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones
personales.
DIRECTRICES DE USO SEGURO
•
Este equipo no debe utilizarse en exteriores. Utilícelo solo en
ubicaciones y condiciones secas.
•
La temperatura ambiente no debe superar los 40 °C (104 °F).
•
La radio solo puede estar encendida si está transmitiendo datos de
forma inalámbrica, como por ejemplo mediante Wi-Fi. De lo contrario,
apague la radio.
•
Conecte el cargador solo a las fuentes de alimentación y los cables de
alimentación adecuados que figuran en la Guía del usuario en línea
MN007796A01
.
•
La toma de CA a la que se conecta el cable de alimentación debe
estar cerca y ser fácilmente accesible.
•
Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación esté situado
en un lugar en el que nadie pise o tropiece con facilidad, o en el que
pueda quedar expuesto a líquidos, daños o tensión.
Precaución
•
Conecte la fuente de alimentación únicamente a una toma de CA con la
tensión correcta y con los fusibles y el cableado adecuados (tal como se
detalla en el producto).
•
Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de CA para
desconectar el equipo de la tensión de línea.
•
Conecte solamente el número adecuado de fuentes de alimentación
del cargador a un circuito de 15 A o 20 A, según lo limite la regleta
certificada que se utilice.
•
La toma de CA a la que se conecta la fuente de alimentación debe
estar cerca y ser fácilmente accesible.
NOTA:
No se recomiendan
las conexiones encadenadas de regletas.
La carga del circuito debe limitarse a menos del 80 % de la capacidad del
mismo.
INFORMACIÓN ADICIONAL
La Guía del usuario en línea completa y la tabla de RoHS están
disponibles en https://learning.motorolasolutions.com a través de los
números de referencia de la publicación:
•
MN006578A01 (Tabla de RoHS)
•
MN007796A01 (Guía del usuario en línea)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce document contient des instructions d'utilisation et des
consignes de sécurité importantes. Veuillez les lire attentivement et
les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions
et mises en garde figurant sur (1) le chargeur et (2) la batterie.
1. Pour éviter d'endommager les cordons
d'alimentation, il est recommandé de tirer sur la fiche et
non sur le cordon pour débrancher le chargeur de la
prise secteur.
2. N'utilisez pas de rallonge pour brancher le chargeur,
sauf en cas d'absolue nécessité. L'utilisation d'une
rallonge défectueuse pourrait en effet provoquer des
risques d'incendie et de décharge électrique. Si vous devez utiliser
une rallonge, veillez à utiliser un câble 18 AWG pour les longueurs
de 2 mètres maximum et un câble 16 AWG pour les longueurs de
3 mètres maximum.
3.
Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de
blessure, n'utilisez pas le chargeur s'il est cassé ou endommagé.
Confiez-le à un technicien de maintenance Motorola Solutions
agréé.
fr-FR
Attention
4.
Ne tentez jamais de démonter le chargeur. Il ne peut pas être réparé
et aucune pièce de rechange n'est disponible. Le démontage du
chargeur peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
5.
Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le chargeur de la
prise secteur avant de tenter d'effectuer toute opération d'entretien ou de
nettoyage.
6.
Pour réduire le risque de blessure, chargez uniquement des
batteries rechargeables agréées par Motorola Solutions et
répertoriées dans le guide de l'utilisateur en ligne,
MN007796A01
.
Des batteries non agréées risqueraient d'exploser et de provoquer
des dommages matériels et corporels.
7.
L'utilisation d'accessoires non agréés par Motorola Solutions peut
présenter un risque d'incendie, de décharge électrique ou de
blessure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE
L'UTILISATION
•
Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation en extérieur. Utilisez-le
uniquement dans des conditions ou environnements secs.
•
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
•
La radio peut être mise sous tension uniquement lorsqu'elle émet des
données sans fil (via une connexion Wi-Fi, par exemple). Si tel n'est
pas le cas, mettez la radio hors tension.
•
Connectez le chargeur uniquement aux sources d'alimentation
appropriées avec les cordons d'alimentation appropriés, qui sont
répertoriés dans le guide de l'utilisateur en ligne,
MN007796A01
.
•
La prise secteur à laquelle est connecté le cordon d'alimentation doit
être proche et facilement accessible.
•
Vérifiez que le cordon d'alimentation auquel est branché le chargeur
est placé de façon à ce que personne ne puisse le piétiner ou qu'il ne
risque de faire trébucher personne et à ce qu'il ne soit pas mouillé,
endommagé ou soumis à d'autres contraintes.
•
Connectez le bloc d'alimentation uniquement à une prise secteur
correctement câblée, protégée par un fusible et dont la tension est
correcte, c'est-à-dire telle qu'indiquée sur le produit.
•
Déconnectez l'appareil de la source d'alimentation en débranchant le
bloc d'alimentation de la prise secteur.
•
Ne connectez pas plus du nombre approprié d'alimentations de
chargeurs à un circuit de 15 A ou 20 A, tel que limité par toute
multiprise certifiée que vous utiliserez.
•
La prise secteur à laquelle est connectée l'alimentation doit être à
proximité et facilement accessible.
REMARQUE : les multiprises en série ne sont
pas recommandées
. La
charge du circuit doit être limitée à moins de 80 % de la valeur nominale
du circuit.
1
2
3
4
MN007607A01.fm Page 1 Friday, March 26, 2021 3:26 PM
