Motorola solutions PMLR6833 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 100

Ita

lia

Figura 1:

Panoramica del trasduttore sovraurale per

impieghi pesanti

Funzionamento

1. Indossare il trasduttore sovraurale per impieghi pesanti come

illustrato nella Figura 2.

Nota:

regolare le cinghie in velcro sull'imbracatura e far scorrere
gli altoparlanti a vibrazione ossea sul trasduttore
sovraurale per impieghi pesanti.

Figura 2:

Come indossare il trasduttore sovraurale per

impieghi pesanti

Cinghia in velcro

Braccio
scorrevole

Altoparlante
vibrazione
ossea

Microfono

MN000808A01.book Page 3 Thursday, January 6, 2022 12:11 PM

Summary of Contents for PMLR6833

Page 1: ...avy Duty Temple Transducer with Boom Microphone PMLR6833 USER GUIDE en US pt BR id ID zh CN de DE fr FR es ES it IT fr CA es LA pt PT nl NL ru RU MN000808A01 book Page 1 Thursday January 6 2022 12 11...

Page 2: ...MN000808A01 book Page 2 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 3: ...rmanently affect your hearing The louder the volume of the radio the less time is required before your hearing can be affected Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and ca...

Page 4: ...n exact fit In environments with excessive background noise users can simply use foam earplugs as necessary while the headband remains in place The PMLN6833 Heavy Duty Temple Transducer with Boom Micr...

Page 5: ...sducer Figure 2 Wearing the Heavy Duty Temple Transducer 2 Be sure to position the two bone vibration speakers on your temples Note For maximum performance place and fix the speaker in front of the ea...

Page 6: ...oo high For more comfortable use set the receive volume to an appropriate level on your portable radio If the receive audio is not loud enough such as in a very noisy environment use foam or rubber ea...

Page 7: ...proof ring is securely tightened at all times if the ring is loose waterproof function will be lost Detaching Heavy Duty Temple Transducer from Interface Module 1 Loosen the waterproof ring 2 Remove t...

Page 8: ...dy Switch PMLN6830_ Tactical Remote PTT Ring Switch Table 3 Replacement Part Part Number Part Description 5080384R50 Windscreen for Boom Microphone 7580384M19 Rubber Temple Cover 1 pair MOTOROLA MOTO...

Page 9: ...e temps pourrait affecter votre audition de mani re temporaire ou permanente Plus le volume sonore de la radio est lev plus votre audition peut se d t riorer rapidement Les dommages auditifs dus l exp...

Page 10: ...a on pr cise Dans les environnements o le bruit de fond est important les utilisateurs peuvent simplement utiliser des bouchons en mousse au besoin alors que le serre t te reste en place Le transducte...

Page 11: ...r le transducteur temporal Figure 2 Port du transducteur temporal robuste 2 Assurez vous de positionner les deux haut parleurs vibration osseuse sur vos tempes Remarque Pour des performances maximales...

Page 12: ...le volume de r ception un niveau appropri sur votre radio portative Si la r ception audio n est pas suffisamment forte par exemple dans un environnement tr s bruyant utilisez des bouchons d oreilles...

Page 13: ...anneau est correctement serr en tout temps Si l anneau est l che la fonction d tanch it sera perdue D branchement du transducteur temporal robuste du module d interface 1 Desserrez la bague tanche 2 R...

Page 14: ...PMLN6830_ Commutateur de sonnerie du terminal PTT distant tactique Tableau 3 Pi ce de rechange Num ro de pi ce Description de la pi ce 5080384R50 Protection anti vent pour microphone mont sur tige 758...

Page 15: ...r odos prolongados podr a afectar la audici n de manera temporal o permanente Cuanto m s alto sea el volumen del radio m s r pido se ver afectada la audici n En ocasiones el da o a la audici n provoca...

Page 16: ...uarios pueden utilizar tapones de espuma seg n sea necesario mientras la banda para la cabeza permanece en su lugar El transductor de sien de uso intensivo con micr fono Boom PMLN6833 incluye una band...

Page 17: ...como se muestra en Figura 2 Nota Para ajustarlo utilice con las tiras de velcro en el arn s y deslice los altavoces de vibraci n sea en el transductor de sien de uso intensivo Figura 2 Uso del transdu...

Page 18: ...seleccione la activaci n por voz VOX y comience a hablar para transmitir Nota El micr fono volver a modo de recepci n cuando se suelte el bot n PTT una vez que termine de hablar Es posible que note q...

Page 19: ...e el conector del transductor de sien de uso intensivo en el terminal de accesorios del m dulo de interfaz 2 Ajuste firmemente el anillo resistente al agua Nota Siempre aseg rese de que el anillo resi...

Page 20: ...ios compatibles Botones PTT Remoto Opcionales Tabla 1 Accesorios compatibles N mero de pieza Descripci n de la pieza PMLN6765_ M dulo de interfaz PTT VOX t ctico PMLN6827_ M dulo de interfaz solo PTT...

Page 21: ...3 Pieza de repuesto N mero de pieza Descripci n de la pieza 5080384R50 Protector para el viento para micr fono Boom 7580384M19 Cubierta de goma para la sien 1 par Tabla 2 Botones PTT remoto opcionales...

Page 22: ...comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos due os 2015 y 2022 Motorola...

Page 23: ...ou permanentemente Quanto mais alto for o volume do r dio em menos tempo sua audi o poder ser prejudicada Por vezes os danos audi o devido a sons muito altos n o s o detectados em um primeiro momento...

Page 24: ...ma adequa o mais exata Em ambientes com muitos ru dos os usu rios podem usar protetores de espuma conforme necess rio enquanto a al a permanece no lugar O Transdutor de t mpora de servi o pesado com m...

Page 25: ...forme mostrado em Figura 2 Nota Ajuste usando as tiras de velcro e deslizando o alto falante de vibra o ssea no Transdutor de t mpora de servi o pesado Figura 2 Usar o Transdutor de t mpora de servi o...

Page 26: ...lic vel selecione ativa o por voz VOX e comece a falar para transmitir Nota seu microfone voltar ao modo de recep o quando voc soltar o bot o PTT ap s terminar de falar Voc pode literalmente sentir o...

Page 27: ...erface 1 Insira o conector do Transdutor de t mpora de servi o pesado no terminal de acess rios do m dulo de interface 2 Aperte firmemente o anel prova d gua Nota Sempre verifique se o anel prova d gu...

Page 28: ...s rios compat veis Bot es Remotos PTT Opcionais Tabela 1 Acess rios compat veis N mero de Pe a Descri o da Pe a PMLN6765_ M dulo de Interface VOX PTT T tico PMLN6827_ M dulo de Interface somente PTT t...

Page 29: ...Tabela 3 Pe a de substitui o N mero de Pe a Descri o da Pe a 5080384R50 Vidro dianteiro para microfone com haste 7580384M19 Capa de borracha para t mpora 1 par Tabela 2 Bot es remotos PTT opcionais N...

Page 30: ...is ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o utilizadas sob licen a Todas as demais marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 2015 e 2022 Motorola So...

Page 31: ...1 PMLN6833 MN000808A01 book Page 1 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 32: ...2 PMLN6833 1 SWAT 1 2 MN000808A01 book Page 2 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 33: ...3 2 2 3 4 5 6 PTT VOX PTT MN000808A01 book Page 3 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 34: ...4 3 1 2 1 2 MN000808A01 book Page 4 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 35: ...5 4 PTT 1 PMLN6765_ PTT VOX PMLN6827_ PTT 2 PTT PMLN6767_ PTT PMLN6830_ PTT 2 1 1 2 MN000808A01 book Page 5 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 36: ...6 3 5080384R50 7580384M19 1 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2015 2022 Motorola Solutions Inc MN000808A01 book Page 6 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 37: ...a untuk sementara atau permanen Semakin nyaring volume radio semakin cepat pendengaran Anda terpengaruh Terkadang kerusakan pendengaran akibat kebisingan tidak dapat terdeteksi pada awalnya dan efekny...

Page 38: ...ngga benar benar pas Di lingkungan yang sangat bising pengguna cukup menggunakan sumbat telinga busa sesuai kebutuhan sedangkan ikat kepala tetap terpasang PMLN6833 Heavy Duty Temple Transducer dengan...

Page 39: ...Heavy Dury Temple Transducer Gambar 2 Mengenakan Heavy Duty Temple Transducer 2 Pastikan speaker bone vibration diposisikan pada pelipis Anda Catatan Untuk kinerja maksimum tempatkan dan kencangkan s...

Page 40: ...ggunaan atur volume penerimaan ke tingkat yang tepat pada radio portabel Anda Jika audio penerimaan tidak cukup keras misalnya di lingkungan yang sangat bising gunakan sumbat telinga karet atau busa J...

Page 41: ...stikan bahwa cincin tahan air terpasang dengan erat jika kendur fungsi tahan airnya akan hilang Melepas Heavy Duty Temple Transducer dari Modul Antarmuka 1 Kendurkan cincin tahan air 2 Lepaskan konekt...

Page 42: ...s PMLN6830_ Sakelar Lingkar PTT Jarak Jauh Taktis Tabel 3 Suku Cadang Nomor Suku Cadang Deskripsi Suku Cadang 5080384R50 Pelindung untuk Mikrofon Boom 7580384M19 Tutup Pelipis Karet 1 pasang MOTOROLA...

Page 43: ...utst rke des Funkger ts desto schneller wird Ihr Geh r beeintr chtigt Eine Sch digung des Geh rs durch einen hohen L rmpegel wird oft nicht rechtzeitig erkannt und kann eine kumulative Wirkung haben S...

Page 44: ...r uschen k nnen Benutzer ganz einfach je nach Bedarf Schallschutz Ohrst psel verwenden w hrend das Kopfband in seiner Position verbleibt Der Schl fen bertrager f r hohe Anforderungen mit B gelmikrofon...

Page 45: ...gen wie in Abbildung 2 dargestellt Hinweis Passen Sie das Produkt mit den Klettverschl ssen am Gurt und durch Bewegen des Knochenvibrationslautsprechers an Abbildung 2 Tragen des Schl fen bertragers f...

Page 46: ...kt oder w hlen Sie falls zutreffend Sprachaktivierung VOX aus und beginnen Sie f r eine bertragung zu sprechen Hinweis Ihr Mikrofon kehrt in den Empfangsmodus zur ck wenn Sie die Sendetaste PTT nach B...

Page 47: ...n bertragers f r hohe Anforderungen am Schnittstellenmodul 1 Setzen Sie den Schl fen bertrager f r hohe Anforderungen in den Zubeh ranschluss des Schnittstellenmoduls ein 2 Ziehen Sie den wasserdichte...

Page 48: ...eh ranschluss des Schnittstellenmoduls ab Abbildung 4 Befestigen und Abnehmen des Schl fen bertragers f r hohe Anforderungen Kompatibles Zubeh r Tabelle 1 Kompatibles Zubeh r Artikelnummer Artikelbesc...

Page 49: ...r Artikelbeschreibung PMLN6767_ Taktische abgesetzte Sendetaste PTT PMLN6830_ Taktischer abgesetzte PTT Ringschalter Tabelle 3 Ersatzteil Artikelnummer Artikelbeschreibung 5080384R50 Windschutz f r B...

Page 50: ...chen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2015 und 2022 Motorola Solutions In...

Page 51: ...riodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente Cuanto mayor sea el volumen de la radio antes se ver afectada la capacidad auditiva Los da os en el aparato audi...

Page 52: ...de espuma para los o dos si es necesario La banda de sujeci n permanece en su lugar El transductor para la sien de uso intensivo PMLN6833 con micr fono Boom incluye una banda ajustable para la cabeza...

Page 53: ...o se muestra en la Figura 2 Nota Aj stelo con las correas de velcro en el arn s o deslizando el altavoz de vibraci n sea en el transductor para la sien de uso intensivo Figura 2 Colocaci n del transdu...

Page 54: ...nsmisi n activada por voz si corresponde y empiece a hablar para transmitir el sonido Nota El micr fono volver al modo de recepci n cuando suelte el bot n PTT en cuanto haya terminado de hablar Tal ve...

Page 55: ...el conector del transductor para la sien de uso intensivo en el terminal de accesorios del m dulo de la interfaz 2 Apriete la arandela resistente al agua Nota Aseg rese de que la arandela resistente a...

Page 56: ...bles Botones PTT Remotos Opcionales Tabla 1 Accesorios compatibles N mero de pieza Descripci n de la pieza PMLN6765_ M dulo de la interfaz Tactical PTT VOX PMLN6827_ M dulo de la interfaz Tactical PTT...

Page 57: ...ieza de repuesto N mero de pieza Descripci n de la pieza 5080384R50 Protector de viento para el micr fono Boom 7580384M19 Cubierta para la sien de goma 1 par Tabla 2 Botones PTT remotos opcionales N m...

Page 58: ...o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2015 y 2022 Motorola So...

Page 59: ...troubles auditifs temporaires ou permanents Plus le volume de la radio est lev plus le trouble auditif peut se produire rapidement Les troubles auditifs provoqu s par des niveaux sonores lev s ne se r...

Page 60: ...t bruyants l utilisateur peut simplement porter des bouchons d oreille en mousse le temps n cessaire tout en continuant de porter le transducteur temporal Le transducteur temporal haute r sistance ave...

Page 61: ...e ajustez l appareil sur votre t te l aide des bandes velcro du harnais et en faisant glisser le haut parleur vibrations osseuses sur le transducteur temporal haute r sistance Figure 2 port du transdu...

Page 62: ...n VOX et parlez afin de commencer la transmission Remarque quand vous rel chez le bouton PTT une fois que vous avez termin de parler votre microphone repasse en mode r ception Quand le volume de r cep...

Page 63: ...Ins rez le connecteur du transducteur temporal haute r sistance dans le terminal d accessoire du module d interface 2 Serrez fermement la bague tanche Remarque assurez vous toujours que la bague tanc...

Page 64: ...n option Tableau 1 accessoires compatibles R f rence Description de la pi ce PMLN6765_ Module d interface PTT VOX tactique PMLN6827_ Module d interface PTT uniquement tactique Tableau 2 boutons PTT di...

Page 65: ...e Tableau 3 pi ce de rechange R f rence Description de la pi ce 5080384R50 Protection anti vent pour microphone mont sur tige 7580384M19 Cache tempe en caoutchouc 1 paire MN000808A01 book Page 7 Thurs...

Page 66: ...commerce ou des marques d pos es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs 2015 et 2022 Motorola Solution...

Page 67: ...ato pu causare danni temporanei o permanenti all udito Pi alto il volume della radio minore il tempo necessario perch l udito ne sia influenzato I danni all udito provocati da forti rumori a volte non...

Page 68: ...ttofondo gli utenti possono utilizzare semplicemente gli auricolari in gommapiuma come necessario mentre la banda per la testa rimane in posizione Il trasduttore sovraurale per impieghi pesanti con mi...

Page 69: ...ella Figura 2 Nota regolare le cinghie in velcro sull imbracatura e far scorrere gli altoparlanti a vibrazione ossea sul trasduttore sovraurale per impieghi pesanti Figura 2 Come indossare il trasdutt...

Page 70: ...ezionare Attivazione vocale VOX e iniziare a parlare per trasmettere Nota quando si finisce di parlare il microfono torna in modalit di ricezione al rilascio del pulsante PTT Se il volume in ricezione...

Page 71: ...rale per impieghi pesanti al modulo di interfaccia 1 Inserire il connettore del trasduttore sovraurale per impieghi pesanti nel terminale per accessori del modulo di interfaccia 2 Fissare saldamente l...

Page 72: ...terminale per accessori del modulo di interfaccia Figura 4 Collegamento e scollegamento del trasduttore sovraurale per impieghi pesanti Accessori compatibili Tabella 1 Accessori compatibili Numero pa...

Page 73: ...zione parte PMLN6767_ Interruttore centrale tattico PTT remoto PMLN6830_ Interruttore a ghiera tattico PTT remoto Tabella 3 Parte di ricambio Numero parte Descrizione parte 5080384R50 Parabrezza per m...

Page 74: ...a sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC utilizzati su licenza Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2015 e 2022 Motorola Solutions Inc Tutti i diri...

Page 75: ...tijdelijk of permanent aantasten Hoe luider het portofoonvolume des te sneller uw gehoor kan worden aangetast Gehoorschade als gevolg van luide geluiden wordt in eerste instantie vaak niet opgemerkt e...

Page 76: ...vorm In omgevingen met veel achtergrondlawaai kunnen gebruikers gewoon schuimrubberen oordoppen gebruiken terwijl de hoofdband op zijn plaats blijft De PMLN6833 Heavy Duty Temple Transducer met microf...

Page 77: ...fbeelding 2 Opmerking stel af met behulp van het klittenband op de draagband en door het verschuiven van de botgeleidingsluidspreker op de Heavy Duty Temple Transducer Afbeelding 2 De Heavy Duty Templ...

Page 78: ...passing Voice Activation VOX en begin met praten om contact te maken Opmerking uw microfoon schakelt terug naar de ontvangstmodus zodra u klaar bent met praten en de PTT knop loslaat U voelt de Heavy...

Page 79: ...y Duty Temple Transducer aansluiten op de interfacemodule 1 Steek de connector van de Heavy Duty Temple Transducer in de accessoireaansluiting van de interfacemodule 2 Draai de waterdichte ring goed a...

Page 80: ...reaansluiting van de interfacemodule Afbeelding 4 De Heavy Duty Temple Transducer aansluiten en loskoppelen Compatibele accessoires Tabel 1 Compatibele accessoires Onderdeel nummer Beschrijving onderd...

Page 81: ...schrijving onderdeel PMLN6767_ Tactical externe PTT lichaamsschakelaar PMLN6830_ Tactical externe PTT ringschakelaar Tabel 3 Vervangend onderdeel Onderdeel nummer Beschrijving onderdeel 5080384R50 Win...

Page 82: ...deponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings LLC en worden op grond van licenties gebruikt Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren 2015 en 2022 Motorola S...

Page 83: ...tempor ria ou permanentemente a sua audi o Quanto maior o volume do r dio menor ser o tempo necess rio para que a sua audi o fique afetada Por vezes as les es auditivas provocadas por ru dos altos n o...

Page 84: ...excessivo os utilizadores podem simplesmente usar tamp es de espuma conforme necess rio enquanto a banda para a cabe a permanece no lugar O transdutor de t mpora de alta resist ncia com microfone art...

Page 85: ...me ilustrado na Figura 2 Nota ajuste usando as fitas de velcro no arn s e deslizando o altifalante de transmiss o de vibra o ssea Figura 2 Utiliza o do transdutor de t mpora de alta resist ncia Fita d...

Page 86: ...ot o Push to Talk PTT ou se aplic vel selecione a Ativa o por voz VOX e comece a falar para transmitir Nota quando acabar de falar e soltar o bot o PTT integrado o microfone volta ao modo de rece o po...

Page 87: ...ra o conetor do transdutor de t mpora de alta resist ncia no terminal para acess rios do m dulo de interface 2 Aperte bem o anel prova de gua Nota Certifique se sempre que o anel prova de gua est bem...

Page 88: ...mpat veis Bot es opcionais de PTT remoto Tabela 1 Acess rios compat veis N mero do Acess rio Descri o do Acess rio PMLN6765_ M dulo t tico de interface PTT VOX PMLN6827_ M dulo t tico de interface s d...

Page 89: ...bstitui o N mero da pe a Descri o da pe a 5080384R50 Protetor contra o vento para microfone articulado 7580384M19 Cobertura da t mpora de borracha 1 par Tabela 2 Bot es opcionais de PTT remoto N mero...

Page 90: ...rciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o utilizados sob licen a Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos propriet rios 2015 e 2022 Motorola Solutions Inc...

Page 91: ...1 MN000808A01 book Page 1 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 92: ...2 PMLN6833 PMLN6833 MN000808A01 book Page 2 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 93: ...3 1 1 2 2 MN000808A01 book Page 3 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 94: ...4 2 3 4 5 6 PTT VOX PTT MN000808A01 book Page 4 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 95: ...5 3 1 2 MN000808A01 book Page 5 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 96: ...6 1 2 4 1 PMLN6765_ PTT VOX PMLN6827_ PTT 2 1 1 2 MN000808A01 book Page 6 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 97: ...7 PTT 2 PTT PMLN6767_ PTT PMLN6830_ PTT 3 5080384R50 7580384M19 1 MN000808A01 book Page 7 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 98: ...8 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2015 2022 Motorola Solutions Inc MN000808A01 book Page 8 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 99: ...MN000808A01 book Page 1 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Page 100: ...m MN000808A01 MN000808A01 AB Printed in MN000808A01 book Page 2 Thursday January 6 2022 12 11 PM...

Search results

Summary of Contents for PMLR6833

Reviews:

Related manuals for PMLR6833

Brands by name

Popular brands

Motorola solutions PMLR6833, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMLR6833

Reviews:

Related manuals for PMLR6833

Brands by name

Popular brands