manualshive.com logo in svg

Motorola solutions PMLN6827, Manual

Share
Download
Motorola solutions PMLN6827 Manual Download Page 7

2

F

ra

n

ça

is

 ca

nad

ie

n

FIXATION D'UN ACCESSOIRE 
EXTERNE AU MODULE D'INTERFACE 

1.

Insérez l'accessoire audio dans le connecteur 
d'accessoire du module d'interface.

2.

Serrez fermement le joint étanche. 

REMARQUE : 

Assurez-vous que l'anneau est 

correctement serré en tout temps. 
Si l'anneau est lâche, la fonction 
d'étanchéité sera perdue.

Figure 2. Fixation de l'accessoire audio

FIXATION DU TERMINAL PTT 
DISTANT AU MODULE D'INTERFACE

1.

Dévissez et retirez le capuchon d'étanchéité 

relié au terminal PTT externe du module 
d'interface.

2.

Insérez le terminal PTT distant en option dans 
le terminal PTT externe.

3.

Serrez fermement le joint étanche.

1

2

MN001059A01.book  Page 2  Friday, July 16, 2021  10:56 AM

Summary of Contents for PMLN6827

Page 1: ...PMLN6827 TACTICAL GCAI PTT INTERFACE MODULE en US it IT fr CA id ID de DE pt BR zh CN es ES fr FR es LA nl NL pt PT ru RU MN001059A01 book Page 1 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 2: ...PMLN6827 Push To Talk PTT Interface Module is equipped with a large PTT button The guarded ring around the PTT button secures the PTT button from any accidental actuate and can be removed when situat...

Page 3: ...ill be lost Figure 2 Attaching Audio Accessory ATTACHING REMOTE PTT BUTTON TO INTERFACE MODULE 1 Unscrew and remove the waterproof cap attached to the external PTT terminal of interface module 2 Inser...

Page 4: ...tor To The Radio 1 Turn the radio OFF 2 Connect the Interface Module connector to the radio 3 Turn the radio ON adjusting the audio volume to an appropriate level Receiving 1 When the Interface Module...

Page 5: ...ES OPTIONAL REMOTE PTT BUTTONS REPLACEMENT PART Table 1 Compatible Accessories Part Number Description PMLN6766_ Tactical Boomless Temple Transducer PMLN6833_ Tactical Heavy Duty Temple Transducer wit...

Page 6: ...ements applicables DESCRIPTION Le module d interface PMLN6827 Push To Talk PTT est quip d un grand bouton PTT La protection entourant le bouton PTT s curise le bouton contre l activation accidentelle...

Page 7: ...tement serr en tout temps Si l anneau est l che la fonction d tanch it sera perdue Figure 2 Fixation de l accessoire audio FIXATION DU TERMINAL PTT DISTANT AU MODULE D INTERFACE 1 D vissez et retirez...

Page 8: ...que vous ne l utilisez pas couvrez le terminal PTT externe avec le capuchon d tanch it afin de le conserver l abri de la poussi re et de l eau OP RATION Fixation du connecteur du module d interface la...

Page 9: ...a radio 1 teignez la radio avant de retirer le connecteur du module d interface ACCESSOIRES COMPATIBLES BOUTONS DU TERMINAL PTT DISTANT EN OPTION Tableau 1 Accessoires compatibles Num ro de pi ce Desc...

Page 10: ...5 Fran ais canadien PI CE DE RECHANGE Tableau 3 Pi ce de rechange Num ro de pi ce Description 0180305J72 Pince pour v tement MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 11: ...eglamentos correspondientes DESCRIPCI N El M dulo de interfaz Push To Talk PTT PMLN6827 est equipado con un bot n PTT grande El anillo de protecci n que rodea al bot n PTT previene que el bot n PTT se...

Page 12: ...al agua est ajustado si el anillo est suelto se perder la funci n de resistencia al agua Figura 2 Conexi n de accesorios de audio CONEXI N DEL BOT N PTT REMOTO AL M DULO DE INTERFAZ 1 Desatornille y...

Page 13: ...PORTANTE Cubra el terminal PTT externo con la tapa resistente al agua para evitar que entre polvo y agua cuando no lo utilice FUNCIONAMIENTO Conexi n del conector del m dulo de interfaz al radio 1 APA...

Page 14: ...o de interfaz del radio 1 APAGUE el radio antes de retirar el conector del m dulo de interfaz del radio ACCESORIOS COMPATIBLES BOTONES PTT REMOTO OPCIONALES Tabla 1 Accesorios compatibles N mero de pi...

Page 15: ...5 Espa ol Latinoam rica PIEZA DE REPUESTO Tabla 3 Pieza de repuesto N mero de pieza Descripci n 0180305J72 Pinza para ropa MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 16: ...O M dulo de Interface PTT Push To Talk aperte para falar PMLN6827 equipado com uma grande tecla PTT O anel de prote o ao redor do bot o PTT o protege contra acionamento acidental e pode ser removido q...

Page 17: ...d gua est bem apertado Se o anel estiver solto a fun o prova d gua ser perdida Figura 2 Como Fixar o Acess rio de udio COMO FIXAR O BOT O PTT REMOTO AO M DULO DE INTERFACE 1 Desparafuse e retire a ca...

Page 18: ...tar a entrada de p e de gua OPERA O Como Fixar o Conector do M dulo de Interface ao R dio 1 Desligue o r dio 2 Prenda o conector do M dulo de Interface no r dio 3 Ligue o r dio ajuste o volume do udio...

Page 19: ...NAIS PE A DE SUBSTITUI O Tabela 1 Acess rios Compat veis N mero de Pe a Descri o PMLN6766_ Transdutor de T mpora T tico com Microfone sem Haste PMLN6833_ Transdutor de T mpora T tico com Microfone com...

Page 20: ...1 PMLN6827 PTT PTT PTT PTT Motorola Solutions PTT 1 1 2 PTT PTT MN001059A01 book Page 1 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 21: ...2 2 PTT 1 PTT 2 PTT PTT 3 1 2 MN001059A01 book Page 2 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 22: ...3 3 PTT PTT 1 2 3 1 1 PTT 2 PTT 1 1 3 2 MN001059A01 book Page 3 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 23: ...4 PTT 1 PMLN6766_ PMLN6833_ PMLN6828_ PMLN6829_ 2 PTT PMLN6767_ PTT PMLN6830_ PTT 3 0180305J72 MN001059A01 book Page 4 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 24: ...I Modul Antarmuka PMLN6827 Push To Talk PTT dilengkapi dengan tombol PTT yang besar Cincin pengaman di sekeliling tombol PTT mengamankan tombol PTT dari pengaktifan tak disengaja dan dapat dilepas jik...

Page 25: ...kan hilang Gambar 2 Memasang Aksesori Audio MEMASANG TOMBOL PTT JARAK JAUH PADA MODUL ANTARMUKA 1 Buka baut dan lepaskan tutup tahan air yang terpasang pada terminal eksternal PTT modul antarmuka 2 Ta...

Page 26: ...emasang Konektor Modul Antarmuka ke Radio 1 Matikan radio 2 Hubungkan konektor Modul Antarmuka dengan radio 3 Nyalakan radio dan sesuaikan volume audio ke tingkat yang tepat Menerima 1 Saat Modul Anta...

Page 27: ...JARAK JAUH OPSIONAL SUKU CADANG Tabel 1 Aksesori yang Kompatibel Nomor Suku Cadang Deskripsi PMLN6766_ Temple Transducer Taktis Tanpa Boom PMLN6833_ Temple Transducer Taktis Beban Berat dengan Mikrof...

Page 28: ...REIBUNG Das Schnittstellenmodul PMLN6827 mit Sendetaste PTT verf gt ber eine gro e Sendetaste PTT Der gesch tzte Ring um die Sendetaste PTT verhindert die versehentliche Bet tigung der Sendetaste PTT...

Page 29: ...entlich festgezogen ist Wenn der Ring locker ist ist er nicht wasserdicht Abbildung 2 Anschlie en des Audiozubeh rs ANSCHLIESSEN DER REMOTE SENDETASTE AN DAS SCHNITTSTELLENMODUL 1 L sen und entfernen...

Page 30: ...erne PTT Terminal wenn es nicht in Gebrauch ist zum Schutz vor Staub und Waser mit der wasserdichten Schutzkappe ab BETRIEB Anschlie en des Schnittstellenmodul Anschlusses an das Funkger t 1 Schalten...

Page 31: ...eginnen 2 Ihr Funkger t kehrt in den Empfangsmodus zur ck wenn Sie die Sendetaste PTT loslassen um mit der bertragung zu beginnen Entfernen des Schnittstellenmodul Steckers vom Funkger t 1 Schalten Si...

Page 32: ...ale Remote Sendetasten PTT Artikelnummer Beschreibung PMLN6767_ Taktische Remote Sendetaste PTT PMLN6830_ Taktischer Remote PTT Ringschalter Tabelle 3 Ersatzteil Artikelnummer Beschreibung 0180305J72...

Page 33: ...I N El m dulo de la interfaz PMLN6827 Push To Talk pulsar para hablar o PTT est equipado con un bot n PTT de gran tama o La arandela de seguridad que rodea el bot n de PPT evita que se pulse el bot n...

Page 34: ...st apretada en todo momento porque si se suelta dejar de ser resistente al agua Figure 2 Conexi n del accesorio de audio CONEXI N DE BOT N PTT REMOTO AL M DULO DE LA INTERFAZ 1 Desenrosque y retire la...

Page 35: ...cuando no se utilice cubra el terminal PTT externo con un tap n resistente al agua para evitar que entre polvo y agua USO Conexi n del conector de m dulo de la interfaz a la radio 1 Apague la radio 2...

Page 36: ...1 Apague la radio antes de retirar el conector del m dulo de la interfaz de la radio ACCESORIOS COMPATIBLES BOTONES PTT REMOTOS OPCIONALES Table 1 Accesorios compatibles N mero de pieza Descripci n PM...

Page 37: ...5 Espa ol PIEZA DE REPUESTO Table 3 Pieza de repuesto N mero de pieza Descripci n 0180305J72 Pinza para la ropa MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 38: ...ables DESCRIPTION Le module d interface Push To Talk PTT PMLN6827 est dot d un grand bouton PTT La bague de protection entourant le bouton PTT permet d viter une activation accidentelle et peut tre re...

Page 39: ...che est serr e fermement Si elle se desserre l tanch it de l appareil ne sera plus assur e Figure 2 Fixation de l accessoire audio FIXATION DU BOUTON PTT DISTANT AU MODULE D INTERFACE 1 D vissez et re...

Page 40: ...on utilisation fixez le bouchon d tanch it sur le terminal PTT externe afin de conserver ce dernier l abri de la poussi re et de l eau FONCTIONNEMENT Fixation du connecteur de module d interface la ra...

Page 41: ...interface de la radio 1 Mettez la radio hors tension avant de retirer le connecteur du module d interface de la radio ACCESSOIRES COMPATIBLES BOUTONS PTT DISTANTS EN OPTION Table 1 Accessoires compati...

Page 42: ...5 Fran ais PI CE DE RECHANGE Table 3 Pi ce de rechange R f rence Description 0180305J72 Clip pour v tement MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 43: ...CRIZIONE Il modulo interfaccia PMLN6827 Push to Talk PTT dotato di un grande pulsante PTT La ghiera di protezione attorno al pulsante PTT evita l azionamento accidentale del pulsante PTT e pu essere r...

Page 44: ...ta in ogni momento se la ghiera si allenta l impermeabilit non sar pi garantita Figure 2 Collegamento dell accessorio audio COLLEGAMENTO DEL PULSANTE PTT REMOTO AL MODULO DI INTERFACCIA 1 Svitare e ri...

Page 45: ...non in uso coprire il terminale PTT esterno con il cappuccio impermeabile per evitare l ingresso di polvere e acqua FUNZIONAMENTO Collegamento del connettore del modulo di interfaccia alla radio 1 Sp...

Page 46: ...nterfaccia dalla radio 1 Spegnere la radio prima di rimuovere il connettore del modulo di interfaccia dalla radio ACCESSORI COMPATIBILI PULSANTI DEL PTT REMOTO OPZIONALE Table 1 Accessori compatibili...

Page 47: ...5 Italiano PARTE DI RICAMBIO Table 3 PARTE DI RICAMBIO Numero parte Descrizione 0180305J72 Clip abiti MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 48: ...over Push To Talk PTT Interface Module is uitgerust met een grote PTT knop De beschermring rond de PTT knop zorgt ervoor dat de PTT knop niet per ongeluk kan worden geactiveerd maar kan worden verwij...

Page 49: ...aangedraaid Als de ring los zit is de aansluiting niet meer waterdicht Afbeelding 2 Audioaccessoire bevestigen EXTERNE PTT KNOP AAN INTERFACEMODULE BEVESTIGEN 1 Schroef de waterdichte kap los die aan...

Page 50: ...externe PTT terminal niet in gebruik is bedek deze dan met de waterdichte kap om binnendringen van stof en water tegen te gaan GEBRUIK De connector van de interfacemodule aan de radio bevestigen 1 Sch...

Page 51: ...uleconnector loskoppelen van de radio 1 Schakel de radio UIT voordat u de interfacemoduleconnector van de radio loskoppelt COMPATIBELE ACCESSOIRES OPTIONELE EXTERNE PTT KNOPPEN Tabel 1 Compatibele acc...

Page 52: ...5 Nederlands VERVANGEND ONDERDEEL Tabel 3 Vervangend onderdeel Onderdeelnummer Beschrijving 0180305J72 Kledingclip MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 53: ...interface Premir para falar PTT PMLN6827 est equipado com um bot o PTT de grandes dimens es O anel de seguran a em torno do bot o PTT protege o bot o PTT contra a ativa o acidental e pode ser removido...

Page 54: ...gua est bem apertado Se o anel estiver folgado a fun o prova de gua perde se Figura 2 Fixar o acess rio de udio FIXAR O BOT O PTT REMOTO AO M DULO DE INTERFACE 1 Desaparafuse e remova a tampa prova d...

Page 55: ...do n o estiver a ser utilizado cubra o terminal PTT externo com a tampa prova de gua para proteg lo contra p e gua FUNCIONAMENTO Fixar o conetor do m dulo de interface ao r dio 1 Desligue o r dio 2 Li...

Page 56: ...1 Desligue o r dio antes de retirar o conetor do m dulo de interface do mesmo ACESS RIOS COMPAT VEIS BOT ES PTT REMOTOS OPCIONAIS Tabela 1 Acess rios compat veis N mero da pe a Descri o PMLN6766_ Tran...

Page 57: ...5 Portugu s PE A DE SUBSTITUI O Tabela 3 Pe a de substitui o N mero da pe a Descri o 0180305J72 Clip de fixa o ao vestu rio MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 58: ...1 PTT PMLN6827 PTT PTT Motorola Solutions PTT 1 PTT PTT MN001059A01 book Page 1 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 59: ...2 1 2 2 1 2 MN001059A01 book Page 2 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 60: ...3 PTT 1 PTT 2 PTT PTT 3 3 PTT PTT 1 3 2 MN001059A01 book Page 3 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 61: ...4 1 2 3 1 1 PTT 2 PTT 1 1 PMLN6766_ PMLN6833_ PMLN6828_ PMLN6829_ MN001059A01 book Page 4 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 62: ...5 PTT 2 PTT PMLN6767_ PTT PMLN6830_ PTT 3 0180305J72 MN001059A01 book Page 5 Friday July 16 2021 10 56 AM...

Page 63: ...stered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2014 and 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserve...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands