manualshive.com logo in svg

Motorola solutions PMLN6754, User Manual

Share
Download
Motorola solutions PMLN6754 User Manual Download Page 35

3

Itali

a

n

o

Come indossare gli auricolari PMLN6754 e 
PMLN6755

Questi auricolari per sorveglianza audio con PTT e 
microfono separato possono essere nascosti facilmente. 
Sono dotati di tre fili: uno per l’auricolare, uno per il 
microfono e uno per la combinazione pulsante 
programmabile/PTT. La lunghezza dei fili è sufficiente per 
posizionarli sotto la camicia, la giacca oppure un altro 
capo di abbigliamento. Grazie alle sue dimensioni ridotte, 
il pulsante PTT può essere tenuto nel palmo della mano e 
viene nascosto facilmente chiudendo la mano. Il 
microfono è munito di un’apposita clip, che consente di 
fissarlo al colletto della camicia, al risvolto della giacca o a 
un altro capo di abbigliamento.

 Figura 1: 

Collegamento del connettore per accessori alla 

radio

1

2

3

MN000354A01.book  Page 3  Monday, March 28, 2022  2:56 AM

Summary of Contents for PMLN6754

Page 1: ...6XUYHLOODQFH DUSLHFHV 30 1 30 1 USER GUIDE HQ 86 GH UX 58 QO 1 IU 5 HV 6 LW 7 SW 37 MN000354A01 book Page 1 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 2: ...MN000354A01 book Page 2 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 3: ...hearing The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To pro...

Page 4: ...adio transmission Note It is the user s responsibility to ensure that the surveillance features of the selected accessory are suitable for his her intended use Operation Attaching the Surveillance Acc...

Page 5: ...piece speaker Transmitting While using either of these surveillance accessories transmit by pressing the small PTT switch and speaking into the surveillance microphone in the normal manner Additional...

Page 6: ...washing periodically with a mild liquid soap and rinsing with water wiping off each used part that touched the ear with a tissue keeping canal free and clear of wax For hygienic reasons do not return...

Page 7: ...ise Attenuating Plugs 25 5080384F72 Replacement Ear Tips Clear 50 RLN6282 Tube Translucent w Rubber Eartip Low Noise Kit 1 RLN6242 EARPIECE Custom R Ear Small 1 RLN4760 EARPIECE Custom R Ear Medium 1...

Page 8: ...nto your ear canal far enough to be worn comfortably Within a few seconds after the ear tube insertion the compressed foam will conform to the shape of your ear canal 4 To further reduce the noise lev...

Page 9: ...und L rm jeder Art k nnen das Geh r zeitweilig oder bleibend beeintr chtigen Je h her der Lautst rkepegel des Funkger ts desto schneller kann es zu einer Sch digung Ihres Geh rs kommen Durch L rm veru...

Page 10: ...eils mit einer programmierbaren Taste ausgestattet Dieses Zubeh r wird in ger uscharmen Umgebungen eingesetzt und verhindert dass Au enstehende die Kommunikation mith ren Hinweis Die Entscheidung ob d...

Page 11: ...sind lang genug um unter einem Hemd oder einer Jacke getragen zu werden Der PTT Schalter ist so klein dass er leicht und f r andere nicht sichtbar in der Hand verborgen werden kann Das Mikrofon kann m...

Page 12: ...Funktionen ausf hrlich beschrieben Weitere Informationen zur programmierbaren Taste erhalten Sie von Ihrem Motorola Vertriebspartner Entfernen des berwachungszubeh rs Schalten Sie das Funkger t aus be...

Page 13: ...bbildung 2 Abnehmen des Zubeh ranschlusses vom Funkger t Abbildung 3 Entfernen des Gummiohrst cks 1 2 3 RLN4760 65 RLN6282 RLN6242 Schnelltrennung 5080384F72 MN000354A01 book Page 5 Monday March 28 20...

Page 14: ...242 erforderlich Tabelle 1 Ersatzteile Optionen Beschreibung des Ersatzteils Anzahl Teile Nr Ger uschd mpfende St psel 25 5080384F72 Ersatz Ohreins tze klar 50 RLN6282 Lichtdurchl ssiger Schlauch mit...

Page 15: ...sammengedr ckten Schaumstoffeinsatz in den u eren Geh rgang bis er gut sitzt und angenehm zu tragen ist Einige Sekunden nach dem Einsetzen des Schaumstoffeinsatzes ins Ohr passt er sich der Form Ihres...

Page 16: ...8 Deutsch MN000354A01 book Page 8 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 17: ...entes Seguridad auditiva La exposici n a ruidos procedentes de cualquier fuente durante per odos de tiempo prolongados puede ocasionar problemas auditivos temporales o permanentes Cuanto m s alto est...

Page 18: ...esorio seleccionado sean las adecuadas para su uso Funcionamiento Instalaci n del accesorio de vigilancia en el transceptor 1 Apague la radio 2 Conecte el conector del kit de vigilancia a la radio y f...

Page 19: ...eptor se silencia y el sonido s lo se oye desde el altavoz de los auriculares Transmisi n Mientras utiliza cualquiera de estos accesorios de vigilancia puede transmitir si pulsa el peque o interruptor...

Page 20: ...uidor local para obtener m s informaci n acerca del bot n programable Extracci n del accesorio de vigilancia Apague la radio antes de retirar la unidad de vigilancia del conector lateral de la radio t...

Page 21: ...a Limpie con un pa uelo cada parte que estuvo en contacto con el o do Mantenga el canal libre y sin cera Importante Por razones higi nicas no se admitir la devoluci n de ning n art culo si el envoltor...

Page 22: ...5 5080384F72 Auriculares de recambio sencillos 50 RLN6282 Tubo transl cido con auricular de goma kit de bajo ruido 1 RLN6242 AURICULAR personalizado oreja derecha peque o 1 RLN4760 AURICULAR personali...

Page 23: ...uando est comprimido introd zcalo suficientemente lejos del canal auditivo para llevarlo c modamente Unos segundos despu s la espuma comprimida se adaptar a la forma del canal auditivo 4 Para reducir...

Page 24: ...8 Espa ol MN000354A01 book Page 8 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 25: ...sonores excessifs pendant de longues p riodes peut quelle que soit la source temporairement ou d finitivement provoquer une perte de la capacit auditive Plus le volume de votre radio est lev plus rapi...

Page 26: ...oire est dot d un bouton programmable Ce type d accessoire de surveillance est adapt aux environnements calmes et permet d viter que d autres personnes puissent entendre les missions Remarque l utilis...

Page 27: ...ombine la fonction d alternat et de bouton programmable Ces trois fils sont assez longs pour tre dissimul s sous une chemise une veste ou autre v tement De taille tr s r duite l alternat se dissimule...

Page 28: ...accessoire sans point peut tre programm avec le logiciel Customer Programming Software CPS Le guide d utilisation de votre radio contient une description compl te des fonctions programmables sur ce bo...

Page 29: ...ticulier le tube et son adaptateur Utilisez r guli rement un savon liquide doux et rincez avec de l eau Essuyez avec un mouchoir en papier chaque partie qui est en contact avec l oreille V rifiez r gu...

Page 30: ...rence Bouchons att nuation de bruit 25 5080384F72 Prot ge oreillettes transparents 50 RLN6282 Tube translucide avec prot ge oreillette en caoutchouc kit pour environnement sonore normal 1 RLN6242 OREI...

Page 31: ...e la mousse est comprim e ins rez la dans votre canal auditif assez profond ment pour assurer un port stable et confortable Apr s quelques secondes la mousse se d tend et prend la forme de votre canal...

Page 32: ...8 Fran ais MN000354A01 book Page 8 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 33: ...mative vigenti Sicurezza acustica L esposizione protratta al rumore ad alta intensit proveniente da qualsiasi fonte pu compromettere temporaneamente o permanentemente l udito Pi alto il volume della r...

Page 34: ...e programmabile Questi auricolari per sorveglianza audio si rivelano utili anche in ambienti silenziosi per impedire che altri ascoltino le trasmissioni radio Nota responsabilit dell utente verificare...

Page 35: ...li sufficiente per posizionarli sotto la camicia la giacca oppure un altro capo di abbigliamento Grazie alle sue dimensioni ridotte il pulsante PTT pu essere tenuto nel palmo della mano e viene nascos...

Page 36: ...ulsante programmabile possibile programmare il pulsante accessorio programmabile Accy senza puntino utilizzando il software di programmazione utente CPS Nella guida per l utente della radio sono descr...

Page 37: ...a 2 Rimozione del connettore per accessori dalla radio Figura 3 Rimozione degli auricolari in gomma 1 2 3 RLN4760 65 RLN6282 RLN6242 Sganciamento rapido 5080384F72 MN000354A01 book Page 5 Monday March...

Page 38: ...meno per motivi di igiene Manutenzione Per i kit di sorveglianza sono disponibili le seguenti parti di ricambio in versioni diverse Tabella 1 Parti di ricambio e opzioni Descrizione parte Quantit Codi...

Page 39: ...penetrare fino a sentirlo confortevole Entro pochi secondi dall inserimento del tubo acustico la schiuma compressa si espande modellandosi al canale auricolare 4 Per ridurre ulteriormente il livello...

Page 40: ...8 Italiano MN000354A01 book Page 8 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 41: ...king van blootstelling aan radiogolven en naleving van de relevante normen en regelgeving Bescherming van uw gehoor Langdurige blootstelling aan luid lawaai ongeacht uit welke bron kan het gehoor tijd...

Page 42: ...er de gebruiker het gebruik van een zendontvanger voor derden verborgen wil houden Deze surveillancekits zijn voorzien van n programmeerbare knop Deze surveillance accessoires worden in stille omgevin...

Page 43: ...rofoon en n voor de programmeerbare knop met zendtoets PTT Deze drie snoeren zijn lang genoeg om ze onder een hemd jas of andere kleding te verbergen De zendtoets PTT is klein genoeg om in de hand te...

Page 44: ...e portofoon geprogrammeerd worden De gebruikershandleiding van de portofoon bevat een volledige omschrijving van de programmeerbare functies die via deze knop beschikbaar zijn Vraag uw plaatselijke le...

Page 45: ...ding 2 De accessoireconnector van de portofoon loskoppelen Afbeelding 3 Het rubberen oorstuk verwijderen 1 2 3 RLN4760 65 RLN6282 RLN6242 Quick Disconnect 5080384F72 MN000354A01 book Page 5 Monday Mar...

Page 46: ...Opmerking Om hygi nische redenen wordt het aanbevolen de doorschijnend buis steeds na maximaal 6 maanden te vervangen Onderhoud De volgende reserveonderdelen en aangepaste configuraties zijn verkrijgb...

Page 47: ...het midden van het zwarte buisje aan 3 Steek het oorbuisje in de oorholte terwijl het schuimrubber nog is samengeknepen Steek het er ver genoeg in zodat het comfortabel past Een paar seconden nadat u...

Page 48: ...ek het oordopje in de andere open oorholte terwijl het schuimrubber nog is samengeknepen Steek het er ver genoeg in zodat het comfortabel past Een paar seconden nadat u het oordopje in uw oor hebt ges...

Page 49: ...do A exposi o a qualquer tipo de ru do alto por per odos prolongados pode afetar a sua audi o tempor ria ou permanentemente Quanto mais alto o volume do r dio menor ser o tempo necess rio para que a s...

Page 50: ...lecionado sejam adequadas para a utiliza o pretendida Opera o Liga o do Acess rio de Vigil ncia ao R dio 1 Desligue o r dio 2 Ligue o conetor do kit de vigil ncia ao r dio e fixe o tal como indicado n...

Page 51: ...o apenas a partir do altifalante do auricular Transmiss o Ao utilizar estes acess rios de vigil ncia transmite se premindo o pequeno interruptor PTT e falando normalmente para o microfone de vigil nci...

Page 52: ...Consulte o seu agente local para obter mais informa es de apoio sobre o bot o program vel Remo o do Acess rio de Vigil ncia Desligue o r dio antes de retirar a unidade de vigil ncia do conetor lateral...

Page 53: ...com gua limpar todas as pe as usadas que estiveram em contacto com o ouvido com um pano manter o canal auditivo desobstru do e sem cera Importante por motivos de higiene n o devolva nenhuma pe a se a...

Page 54: ...ltadores sobressalentes Transparentes 50 RLN6282 Tubo Transl cido com Auricular de Borracha Kit de Baixo Ru do 1 RLN6242 AURICULAR Personalizado Orelha Direita Pequeno 1 RLN4760 AURICULAR Personalizad...

Page 55: ...comprimida insira o no canal auditivo a uma profundidade suficiente para uma utiliza o confort vel Ap s alguns segundos depois da inser o do tubo ac stico a espuma comprimida adapta se forma do canal...

Page 56: ...8 Portugu s MN000354A01 book Page 8 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 57: ...1 FCC ICNIRP MN000354A01 book Page 1 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 58: ...2 PMLN6754 PMLN6755 1 2 1 3 MN000354A01 book Page 2 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 59: ...3 1 PMLN6754 PMLN6755 3 3 1 2 3 MN000354A01 book Page 3 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 60: ...4 PMLN6754 PMLN6755 A Accy CPS 2 90 3 MN000354A01 book Page 4 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 61: ...5 2 3 1 2 3 RLN4760 65 RLN6282 RLN6242 5080384F72 MN000354A01 book Page 5 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 62: ...6 6 1 25 5080384F72 50 RLN6282 1 RLN6242 1 RLN4760 1 RLN4761 1 RLN4762 1 RLN4763 1 RLN4764 1 RLN4765 MN000354A01 book Page 6 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 63: ...7 PMLN6242 3 1 2 3 4 MN000354A01 book Page 7 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 64: ...8 MN000354A01 book Page 8 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 65: ...Notes MN000354A01 book Page 1 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 66: ...Notes MN000354A01 book Page 2 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 67: ...MN000354A01 book Page 1 Monday March 28 2022 2 56 AM...

Page 68: ...stered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2015 and 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserve...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands