manualshive.com logo in svg

Motorola solutions PMLN6684, Manual

Share
Download
Motorola solutions PMLN6684 Manual Download Page 84

10

B. Indon

es

ia

BATERAI RESMI MOTOROLA SOLUTIONS

Tabel 5. Baterai Yang Kompatibel

PEMBAGI BATERAI RESMI MOTOROLA SOLUTIONS

Komponen berikut bisa dipesan di Divisi Produk dan Layanan 

Radio Motorola Solutions (1-800-422-4210 

–

 AS dan Kanada) atau 

(1-847-538-8023 

–

 Internasional).

Tabel 6. Pembagi Baterai Yang Kompatibel

Nomor Model 

Deskripsi Baterai

PMNN4425_

Baterai Lithium-Ion 1370 mAH

HKNN4013_ / SNN5826_ Baterai Lithium-Ion 1800 mAH
PMNN4468_

Baterai Lithium-Ion 2300 mAH

Nomor Model 

Deskripsi

15012321002

Pembagi Baterai TUC

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS dan logo Stylized M 

merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Motorola 

Trademark Holdings, LLC dan digunakan dengan lisensi. Semua merek 

dagang lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing.

© 2013 dan 2018 Motorola Solutions, Inc. Semua hak dilindungi undang-

undang. 

68012010007.book  Page 10  Friday, May 18, 2018  12:20 PM

Summary of Contents for PMLN6684

Page 1: ...en US fr CA es LA zh TW ko KR pt BR zh CN id ID nl NL ru RU de DE pt PT es ES fr FR it IT TRI UNIT CHARGER PMLN6684 68012010007 book Page 1 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 2: ...68012010007 book Page 2 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 3: ...and damage 2 Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire electric shock or injury 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rat...

Page 4: ...not suitable for outdoor use Use only in dry locations conditions Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage as specified on the product Disconnect from...

Page 5: ...with the radio turned off a Detach the earpiece audio accessory from the audio jack b Insert the radio into the radio pocket and aligning to the groove on each side of the radio with the correspondin...

Page 6: ...ro USB plug c Insert the plug into Bluetooth accessory d See indicator light on the Bluetooth accessory for charging status e To remove a Bluetooth accessory from the charger use one hand to hold the...

Page 7: ...f charge Trickle charge Steady Green Battery has completed charging and is fully charged Blinking Orange Battery is recognized by charger but is waiting to charge Either the battery voltage is too low...

Page 8: ...ry from the charger and replace it back into the charger Verify that the battery is a Motorola Solutions authorized battery listed in Table 5 Other batteries may not charge Remove power from the batte...

Page 9: ...a Solutions Power Supply Table 3 Compatible Power Supplies Charger Power Supply Country Plug PMLN6684_ None PMLN6701_ 25012022001 US NA Japan Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Europe PS000277A1...

Page 10: ...Operations Critical Wireless Earpiece 12 Cable AR NNTN8282_ Operations Critical Wireless Earpiece 12 Cable BR NNTN8126_ Operations Critical Wireless Earpiece 9 5 Cable US NNTN8283_ Operations Critica...

Page 11: ...cription PMNN4425_ Lithium Ion 1370 mAh Battery Pack HKNN4013_ SNN5826_ Lithium Ion 1800 mAh Battery Pack PMNN4468_ Lithium Ion 2300 mAh Battery Pack Model Number Description 15012321002 Battery Divid...

Page 12: ...10 English NOTES 68012010007 book Page 10 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 13: ...11 English NOTES 68012010007 book Page 11 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 14: ...12 English NOTES 68012010007 book Page 12 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 15: ...raient exploser et causer des blessures corporelles et autres dommages 2 L utilisation d accessoires non recommand s par Motorola Solutions pourrait occasionner des risques d incendie de choc lectriqu...

Page 16: ...sidentiel auquel cas l utilisateur peut devoir prendre des mesures ad quates DIRECTIVES D UTILISATION S CURITAIRE teignez la radio lorsque vous chargez la batterie Cet quipement n est pas con u pour...

Page 17: ...o teignez cette derni re Pour des r sultats optimaux chargez la batterie la temp rature ambiante Proc dure de recharge 1 Branchez l extr mit pour chargeur du cordon d alimentation dans la prise d alim...

Page 18: ...la batterie est bien ins r e dans le logement le VOYANT ROUGE s allume pour indiquer que la batterie se recharge rapidement d Le voyant passera la couleur verte continue pour indiquer que la batterie...

Page 19: ...Orange clignotant La batterie est reconnue par le chargeur mais est en attente de recharge Soit que la tension de la batterie est trop basse soit que la temp rature de la batterie est trop basse ou t...

Page 20: ...appropri e et que cette derni re est aliment e Voyant clignotant rouge 2a Aucun contact avec le chargeur n est effectu 2a Retirez la batterie du chargeur et replacez la dans le chargeur Assurez vous q...

Page 21: ...en attente de recharge La temp rature de la batterie pourrait tre inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F ou bien la tension de la batterie pourrait tre inf rieure au seuil minimum pr d termin p...

Page 22: ...oc d alimentation Fiche r gionale PMLN6242_ Aucun PMLN6701_ 25012022001 tats Unis Am rique du Nord Japon Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Europe PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Royaume Uni P...

Page 23: ...N8282_ Oreillette de l appareil sans fil indispensable c ble de 30 5 cm 12 po Br sil NNTN8126_ Oreillette de l appareil sans fil indispensable c ble de 24 cm 9 5 po tats Unis NNTN8283_ Oreillette de l...

Page 24: ...la batterie PMNN4425_ Batterie lithium ion 1 370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ Batterie lithium ion 1 800 mAH PMNN4468_ Batterie lithium ion 2 300 mAH Num ro de mod le Description 15012321002 S parateur de b...

Page 25: ...nes personales y da os 2 El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede ocasionar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones 3 Para reducir el riesgo de da os al enchufe el ct...

Page 26: ...en ubicaciones condiciones secas Conecte los equipos a un suministro de voltaje correctamente conectado al fusible y los cables seg n se especifique en el producto Para desconectar el voltaje de l nea...

Page 27: ...ido exitosa 3 Para cargar una radio con bater a con la radio apagada a Quite el auricular accesorio de audio de la toma de audio b Inserte la radio en la cavidad de la radio y alinee la ranura de cada...

Page 28: ...micro USB c Inserte el conector en el accesorio Bluetooth d Para ver el estado de carga vea la luz indicadora del accesorio Bluetooth e Para retirar un accesorio Bluetooth del cargador use una mano pa...

Page 29: ...ompleta carga poco a poco Verde fijo La bater a ha completado la carga y est completamente cargada Naranja intermitente El cargador reconoce la bater a pero la carga est en espera El voltaje de la bat...

Page 30: ...o en el cargador que la toma de corriente de CA sea apropiada y que la toma de corriente tenga energ a LED rojo intermitente 2a El cargador no hace contacto 2a Extraiga la bater a del cargador y vuelv...

Page 31: ...ater a est en espera Es posible que la temperatura de la bater a est bajo 5 C 41 F o sobre 40 C 104 F o es posible que el voltaje de la bater a est m s bajo que el nivel de umbral predeterminado para...

Page 32: ...argador Fuente de alimentaci n Enchufe de pa s PMLN6242_ Ninguno PMLN6701_ 25012022001 EE UU NA Jap n Taiw n PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Europa PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Reino Unido PS00...

Page 33: ...a operaciones cr ticas cable de 12 AR NNTN8282_ Auricular inal mbrico para operaciones cr ticas cable de 12 BR NNTN8126_ Auricular inal mbrico para operaciones cr ticas cable de 9 5 EE UU NNTN8283_ Au...

Page 34: ...r a PMNN4425_ Bater as de iones de litio de 1 370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ Bater as de iones de litio de 1 800 mAH PMNN4468_ Bater as de iones de litio de 2 300 mAH N mero de modelo Descripci n 15012321...

Page 35: ...so de acess rios n o recomendados pela Motorola Solutions pode resultar em risco de inc ndio choque el trico ou les es 3 Para reduzir o risco de danos ao conector el trico e ao cabo puxe pelo conector...

Page 36: ...bientes externos Utilize somente em locais secos condi es secas Conecte o equipamento somente a uma fonte com fus veis e fios adequados e da tens o correta conforme especificado no produto Desconecte...

Page 37: ...or 3 Para carregar um r dio com bateria com o r dio desligado a Desconecte o fone de ouvido acess rio de udio da entrada de udio b Insira o r dio no compartimento e alinhando a ranhura de cada lado do...

Page 38: ...plugue micro USB c Insira o plugue no acess rio Bluetooth d Verifique a luz indicadora no acess rio Bluetooth para conferir o status de carregamento e Para remover um acess rio Bluetooth do carregador...

Page 39: ...amento superior desligado carregamento lento Verde constante O carregamento da bateria foi conclu do e ela est totalmente carregada Piscando na cor laranja A bateria foi reconhecida pelo carregador ma...

Page 40: ...nectado corretamente ao carregador e a uma tomada CA e se h corrente el trica na tomada Luz vermelha piscando 2a N o h contato com o carregador 2a Remova a bateria do carregador e recoloque a no carre...

Page 41: ...guardando ser carregada Atemperatura da bateria pode estar abaixo de 5 C 41 F ou acima de 40 C 104 F ou a voltagem da bateria pode ser inferior ao n vel predeterminado para carregamento r pido 3 Quand...

Page 42: ...onte de alimenta o Pa s Plugue PMLN6242_ Nenhuma PMLN6701_ 25012022001 EUA Am rica do Norte Jap o Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Europa PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Reino Unido PS000277...

Page 43: ...cabo de 12 pol AR NNTN8282_ Fone de ouvido sem fio para opera es cr ticas cabo de 12 pol BR NNTN8126_ Fone de ouvido sem fio para opera es cr ticas cabo de 9 5 pol EUA NNTN8283_ Fone de ouvido sem fi...

Page 44: ...o da bateria PMNN4425_ Bateria de on l tio de 1 370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ Bateria de on l tio de 1 800 mAH PMNN4468_ Bateria de on l tio de 2 300 mAH N mero do modelo Descri o 15012321002 Divisor par...

Page 45: ...1 1 2 3 1 9 5 2 3 4 18 AWG 30 48 16 AWG 45 72 5 68012010007 book Page 1 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 46: ...2 6 7 8 A 40 104 F 3 USB BluetoothTM 4 68012010007 book Page 2 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 47: ...3 Tri Unit PMLN6684 5 1 2 3 a b c d e 4 a 1 b c LED d LED 68012010007 book Page 3 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 48: ...4 5 a 4 b USB c d e USB 1 Tri Unit LED USB PMNN4425_ HKNN4013_ PMNN4468_ 68012010007 book Page 4 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 49: ...5 1 90 68012010007 book Page 5 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 50: ...6 LED 2 1a 1a 1b 1b 2a 2a 5 2b 2b 3 5 C 41 F 40 C 104 F 3 LED 68012010007 book Page 6 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 51: ...0277A11 PMLN6705_ 25012022002 PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 PS000277A13 PMLN6703_ 25012022004 PS000277A16 PMLN6700_ 25012022006 PS000277A14 PMLN6698_ 25012022007 PS000277A18 PMLN6702_ 25012022008...

Page 52: ...LN5986_ HK200 PMLN5989_ HK200 PMLN5990_ HK200 PMLN5991_ HK200 NNTN8125_ 12 NNTN8281_ 12 NNTN8282_ 12 NNTN8126_ 9 5 NNTN8283_ 9 5 NNTN8284_ 9 5 NNTN8191_ Pod NNTN8285_ Pod NNTN8127_ Pod NNTN8189_ 12 Po...

Page 53: ...PMNN4425_ 1370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ 1800 mAH PMNN4468_ 2300 mAH 15012321002 TUC MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2018 Motorola Solutions Inc 68012010007 book...

Page 54: ...10 68012010007 book Page 10 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 55: ...1 1 2 3 1 9 5 Motorola 2 Motorola 3 4 100 30 48 18 AWG 150 45 72 16 AWG 5 68012010007 book Page 1 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 56: ...2 6 7 AC 8 Class A 40 C 104 F 3 USB Motorola Solutions BluetoothTM 4 68012010007 book Page 2 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 57: ...3 PMLN6684 5 Motorola Solutions 1 2 3 a b c d e 4 a 1 b c LED d LED 68012010007 book Page 3 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 58: ...4 5 Bluetooth a 4 Bluetooth b micro USB c Bluetooth d Bluetooth e Bluetooth micro USB Bluetooth 1 LED Micro USB PMNN4425_ HKNN4013_ PMNN4468_ 68012010007 book Page 4 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 59: ...5 1 90 68012010007 book Page 5 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 60: ...6 LED 2 1a 1a 1b 1b 2a 2a Motorola Solutions 5 2b 2b 3 5 C 41 F 40 C 104 F 3 LED 68012010007 book Page 6 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 61: ...LN6701_ 25012022001 PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 PS000277A13 PMLN6703_ 25012022004 PS000277A16 PMLN6700_ 25012022006 PS000277A14 PMLN6698_ 25012022007 PS000277A1...

Page 62: ...N5986_ HK200 Bluetooth PMLN5989_ HK200 Bluetooth PMLN5990_ HK200 Bluetooth PMLN5991_ HK200 Bluetooth NNTN8125_ 12 NNTN8281_ 12 NNTN8282_ 12 NNTN8126_ 9 5 NNTN8283_ 9 5 NNTN8284_ 9 5 NNTN8191_ PTT Pod...

Page 63: ...22 4210 1 847 538 8023 6 PMNN4425_ 1370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ 1800 mAH PMNN4468_ 2300 mAH 15012321002 TUC MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS Stylized M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2018 Motorol...

Page 64: ...10 68012010007 book Page 10 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 65: ...1 1 2 3 1 10 5 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 3 4 30 48 18 AWG 45 72 16 AWG 5 68012010007 book Page 1 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 66: ...2 6 7 AC 8 Class A 40 C 104 F 3 USB Motorola Solutions BluetoothTM 4 68012010007 book Page 2 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 67: ...3 PMLN6684 5 Motorola Solutions 1 2 AC 3 a b c d e 4 a 1 b c LED d LED 68012010007 book Page 3 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 68: ...4 5 Bluetooth a Bluetooth 4 b USB c Bluetooth d Bluetooth e Bluetooth USB Bluetooth 1 LED PMNN4425_ HKNN4013_ PMNN4468_ USB 68012010007 book Page 4 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 69: ...5 1 90 68012010007 book Page 5 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 70: ...6 LED 2 1a 1a 1b 1b AC 2a 2a 5 Motorola Solutions 2b 2b 68012010007 book Page 6 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 71: ...7 Motorola Solutions 3 5 C 41 F 40 C 104 F 3 LED 2 68012010007 book Page 7 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 72: ...0277A11 PMLN6705_ 25012022002 PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 PS000277A13 PMLN6703_ 25012022004 PS000277A16 PMLN6700_ 25012022006 PS000277A14 PMLN6698_ 25012022007 PS000277A18 PMLN6702_ 25012022008...

Page 73: ...HK200 Bluetooth PMLN5989_ HK200 Bluetooth PMLN5990_ HK200 Bluetooth PMLN5991_ HK200 Bluetooth NNTN8125_ 12 NNTN8281_ 12 NNTN8282_ 12 NNTN8126_ 9 5 NNTN8283_ 9 5 NNTN8284_ 9 5 NNTN8191_ PTT NNTN8285_...

Page 74: ...847 538 8023 6 PMNN4425_ 1370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ 1800 mAH PMNN4468_ 2300 mAH 15012321002 TUC MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS Stylized M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2018 Motorola Solution...

Page 75: ...esori yang tidak direkomendasikan oleh Motorola Solutions dapat mengakibatkan risiko kebakaran sengatan listrik atau cedera 3 Untuk mengurangi risiko kerusakan pada steker dan kabel listrik tarik stek...

Page 76: ...ini tidak cocok untuk penggunaan di luar ruang Gunakan hanya di lokasi kondisi yang kering Sambungkan peralatan hanya ke sumber tegangan dengan kabel dan sekering yang sesuai seperti tercantum pada pa...

Page 77: ...gan baterai dengan radio dimatikan a Lepaskan mikrofon aksesori audio dari jack audio b Masukkan radio ke dalam dudukan radio dan luruskan ke alur di setiap sisi radio dengan rel timbul yang sesuai pa...

Page 78: ...ukkan steker ke dalam aksesori Bluetooth d Lihat lampu indikator pada aksesori Bluetooth untuk mengetahui status pengisian daya e Untuk melepaskan aksesori Bluetooth dari pengisi daya gunakan satu tan...

Page 79: ...p Off Pengisian tetes Hijau Stabil Baterai telah menyelesaikan pengisian daya dan sudah terisi penuh Jingga Berkedip Baterai dikenali oleh pengisi daya namun sedang menunggu untuk mengisi daya Apakah...

Page 80: ...ya dengan benar dan stopkontak AC yang sesuai dan ada daya ke stopkontak Indikator Merah Berkedip 2a Kontak pengisi daya tidak tersambung 2a Keluarkan dan masukkan kembali baterai ke dalam pengisi day...

Page 81: ...unggu untuk mengisi daya Suhu baterai bisa di bawah 5 C 41 F atau di atas 40 C 104 F atau voltase baterai bisa lebih rendah dari tingkat ambang yang telah ditentukan untuk pengisian daya cepat 3 Ketik...

Page 82: ...ya Steker Negara PMLN6242_ Tidak ada PMLN6701_ 25012022001 AS NA Jepang Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Eropa PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Inggris PS000277A13 PMLN6703_ 25012022004 China...

Page 83: ...NNTN8281_ Mikrofon nirkabel kritis operasi Kabel 12 AR NNTN8282_ Mikrofon nirkabel kritis operasi Kabel 12 BR NNTN8126_ Mikrofon nirkabel kritis operasi Kabel 9 5 AS NNTN8283_ Mikrofon nirkabel kriti...

Page 84: ...425_ Baterai Lithium Ion 1370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ Baterai Lithium Ion 1800 mAH PMNN4468_ Baterai Lithium Ion 2300 mAH Nomor Model Deskripsi 15012321002 Pembagi Baterai TUC MOTOROLA MOTO MOTOROLA SO...

Page 85: ...EN 1 Um die Verletzungsgefahr zu minimieren laden Sie nur von Motorola Solutions zugelassene Akkus auf siehe Tabelle 5 auf Seite 11 Andere Akkus k nnen explodieren sowie Personen und Sachsch den verur...

Page 86: ...Stromschl gen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie das Ladeger t nicht in defektem oder besch digtem Zustand 6 Demontieren Sie das Ger t nicht Das Ladeger t kann nicht repariert werden und e...

Page 87: ...0 C 104 F nicht bersteigen Vergewissern Sie sich dass das Kabel so verlegt ist dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Des Weiteren darf es weder mit Wasser in Ber hrung kommen Zugkr fte...

Page 88: ...em Ladeger t und dem Funkger t sicher d Siehe LED Anzeige auf dem Funkger t f r den Ladestatus e Um ein Funkger t aus dem Ladeger t zu nehmen ziehen Sie es mit beiden H nden aus der Funkger te Ladesch...

Page 89: ...h r f r den Ladestatus e Um ein Bluetooth Zubeh r aus dem Ladeger t zu ent fernen halten Sie den Micro USB Stecker mit einer Hand und entfernen Sie das Bluetooth Zubeh r mit der anderen Hand Ziehen Si...

Page 90: ...ung Konstant gr n Akku hat Ladevorgang abgeschlossen und ist voll auf geladen Blinkt orangefarben Akku wurde vom Ladeger t erkannt der Ladevorgang hat jedoch noch nicht begonnen Entweder ist die Akku...

Page 91: ...dose verbunden ist und dass Netzspannung an derSteckdose vorhanden ist LED blinkt rot 2a Es wurde kein Kontakt zum Ladeger t herge stellt 2a Entfernen Sie den Akku aus dem Ladeger t und setzen Sie ihn...

Page 92: ...tet auf Aufladen Die Akku temperatur liegt m gli cherweise unter 5 C 41 F oder ber 40 C 104 F oder die Akku spannung liegt eventuell unter dem festgelegten Grenzwert f r die Schnellladung 3 Sobald die...

Page 93: ...stecker PMLN6242_ Keine PMLN6701_ 25012022001 USA NA Japan Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Europa PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Gro britannien PS000277A13 PMLN6703_ 25012022004 China PS00...

Page 94: ...ireless 12 Zoll Kabel AR NNTN8282_ OCW Ohrh rer Operations Critical Wireless 12 Zoll Kabel BR NNTN8126_ OCW Ohrh rer Operations Critical Wireless 9 5 Zoll Kabel USA NNTN8283_ OCW Ohrh rer Operations C...

Page 95: ...kku Beschreibung PMNN4425_ Lithium Ionen 1370 mAh Akku HKNN4013_ SNN5826_ Lithium Ionen 1800 mAh Akku PMNN4468_ Lithium Ionen 2300 mAh Akku Modellnummer Beschreibung 15012321002 Akkuteiler TUC MOTOROL...

Page 96: ...12 Deutsch HINWEIS 68012010007 book Page 12 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 97: ...l uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede provocar un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesi n 3 Para reducir el riesgo de da os en el enchufe y el cable el ctricos tire d...

Page 98: ...s Util celo solo en ubicaciones condiciones secas Conecte el equipo nicamente a una fuente del voltaje correcto con fusibles y cableado adecuados tal como se detalla en el producto Desconecte el equip...

Page 99: ...de carga 3 Para cargar una radio con bater a con la radio apagada a Extraiga el auricular accesorio de audio de la toma de audio b Inserte la radio en su compartimento de modo que las muescas lateral...

Page 100: ...microUSB c Inserte el conector en un accesorio Bluetooth d Observe el piloto indicador del accesorio Bluetooth para ver el estado de la carga e Para extraer el accesorio Bluetooth del cargador sujete...

Page 101: ...carga total de la bater a Verde fijo Se ha completado la carga total de la bater a Parpadeo en naranja El cargador ha detectado la bater a pero est esperando para cargar O el voltaje de la bater a es...

Page 102: ...enchufado correctamente al cargador y a una toma de CA apropiada y que la toma tiene electricidad Parpadeo en rojo 2a No hay contacto con el cargador 2a Extraiga la bater a del cargador y vuelva a ins...

Page 103: ...a carga Es posible que la temperatura de la bater a sea inferior a 5 C o superior a 40 C o que el voltaje de la bater a est por debajo del umbral predeterminado para la carga r pida 3 Cuando el proble...

Page 104: ...or Fuente de alimentaci n Conector de pa s PMLN6242_ Ninguna PMLN6701_ 25012022001 EE UU NA Jap n Taiw n PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Europa PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Reino Unido PS000277...

Page 105: ...e 12 pulg AR NNTN8282_ Auricular inal mbrico para operaciones cr ticas cable de 12 pulg BR NNTN8126_ Auricular inal mbrico para operaciones cr ticas cable de 9 5 pulg EE UU NNTN8283_ Auricular inal mb...

Page 106: ...Bater a de iones de litio de 1370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ Bater a de iones de litio de 1800 mAH PMNN4468_ Bater a de iones de litio de 2300 mAH N mero de modelo Descripci n 15012321002 Divisor de bater...

Page 107: ...5 la page 10 Des batteries non agr es risqueraient d exploser et de provoquer des dommages mat riels et corporels 2 L utilisation d accessoires non agr s par Motorola Solutions peut pr senter un risqu...

Page 108: ...ur peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie 7 Pour viter tout risque d lectrocution d branchez le chargeur de la prise secteur avant de tenter d effectuer toute op ration d entretien ou d...

Page 109: ...source d alimentation tirez la prise La prise d alimentation laquelle l quipement est connect doit tre proche et facilement accessible La temp rature ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas...

Page 110: ...o teinte a D branchez l oreillette ou l accessoire audio de la prise jack b Ins rez la radio dans le compartiment en alignant la rainure de chaque c t de la radio sur le rail correspondant de chaque c...

Page 111: ...sur la fiche micro USB c Ins rez la dans l accessoire Bluetooth d Reportez vous au voyant situ sur l accessoire Bluetooth pour v rifier l tat de la charge e Pour retirer un accessoire Bluetooth du cha...

Page 112: ...e Soit la tension de la batterie est trop faible soit la temp rature de la batterie est trop basse ou trop lev e pour permettre la charge D s que cette condition est rectifi e la batterie charge autom...

Page 113: ...et l aide d un chiffon sec et propre nettoyez les broches de contact de la batterie et du chargeur 2b La batterie n est pas rechargeable 2b Remplacez la batterie T moin orange clignotant 3 La batteri...

Page 114: ...eur Bloc d alimentation Prise pays PMLN6242_ Aucun PMLN6701_ 25012022001 US Am du Nord Japon Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Euro PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Royaume Uni PS000277A13 PML...

Page 115: ...0 cm AR NNTN8282_ couteur sans fil pour op rations critiques c ble 30 cm BR NNTN8126_ couteur sans fil pour op rations critiques c ble 25 cm USA NNTN8283_ couteur sans fil pour op rations critiques c...

Page 116: ...de la batterie PMNN4425_ Bloc batterie lithium ion 1 370 mAh HKNN4013_ SNN5826_ Bloc batterie lithium ion 1 800 mAh PMNN4468_ Bloc batterie lithium ion 2 300 mAh Num mod le Description 15012321002 S p...

Page 117: ...danni a persone e cose 2 L utilizzo di accessori non consigliati da Motorola Solutions pu causare incendi scosse elettriche o danni personali 3 Per ridurre il rischio di danni alla spina elettrica e...

Page 118: ...esta apparecchiatura non adatta per l uso in esterni Utilizzare unicamente in luoghi asciutti Collegare l apparecchio solo a prese d alimentazione con fusibili e cavi del voltaggio corretto vedere le...

Page 119: ...i accensione viene eseguita correttamente la spia del caricabatteria LAMPEGGIA IN VERDE UNA VOLTA 3 Per ricaricare una radio con la batteria con la radio spenta a Staccare l accessorio audio auricolar...

Page 120: ...i accessori Bluetooth supportati b Estrarre la spina micro USB c Inserire la spina nell accessorio Bluetooth d Controllare la spia sull accessorio Bluetooth per lo stato della ricarica e Per rimuovere...

Page 121: ...a carica ricarica di compensazione Verde fisso La batteria completamente carica Arancione lampeggiante La batteria stata riconosciuta dal caricabatteria ma in attesa della ricarica Il voltaggio della...

Page 122: ...nte al caricabatteria e a una presa CA appropriata e che quest ultima sia alimentata Spia rossa lampeggiante 2a Il contatto del caricabatteria non corretto 2a Rimuovere la batteria dal caricabatteria...

Page 123: ...La temperatura della batteria potrebbe essere inferiore a 5 C o superiore a 40 C oppure il voltaggio della batteria potrebbe essere inferiore rispetto al livello di soglia prestabilito per la ricaric...

Page 124: ...tatore Spine da utilizzare in base al Paese PMLN6242_ Nessuno PMLN6701_ 25012022001 Stati Uniti NA Giappone Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Euro PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 Regno Unito...

Page 125: ...da 30 m Argentina NNTN8282_ Dispositivo Operations Critical Wireless OCW con cavo da 30 m Brasile NNTN8126_ Dispositivo Operations Critical Wireless OCW con cavo da 25 m Stati Uniti NNTN8283_ Disposit...

Page 126: ...Descrizione batteria PMNN4425_ Batteria mAH 1370 agli ioni di litio HKNN4013_ SNN5826_ Batteria mAH 1800 agli ioni di litio PMNN4468_ Batteria mAH 2300 agli ioni di litio Numero modello Descrizione 15...

Page 127: ...2 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door Motorola Solutions kan leiden tot brand een elektrische schok of letsel 3 Verminder de kans op schade aan de stekker en de stroomkabel do...

Page 128: ...p droge locaties en onder droge omstandigheden Sluit de apparatuur alleen aan op een geschikte bekabelde spanningsbron met zekeringen en het juiste voltage zoals vermeld op het product Onderbreek de s...

Page 129: ...N KNIPPEREN 3 Een radio met accu opladen met de radio uitgeschakeld a Koppel de hoofdtelefoon het audioaccessoire los van de audioaansluiting b Plaats de radio in de radiohouder met de groef aan beide...

Page 130: ...r c Steek de stekker in het Bluetooth accessoire d Zie het lampje op het Bluetooth accessoire voor de oplaadstatus e Om een Bluetooth accessoire te verwijderen uit de oplader houdt u de micro USB stek...

Page 131: ...aam opgeladen Brandt groen Het opladen is voltooid en de accu is volledig opgeladen Knippert oranje De accu is herkend door de oplader maar wordt nog niet opgeladen De accuspanning is te laag of de ac...

Page 132: ...r en op een geschikt stopcontact Controleer ook of het stopcontact stroom ontvangt Knipperend rood lampje 2a Er wordt geen contact gemaakt met de oplader 2a Verwijder de accu uit de oplader en plaats...

Page 133: ...e lampje 3 De accu is in afwachting van opladen De accutemperatuur is mogelijk lager dan 5 C of hoger dan 40 C of de accuspanning is lager dan de toegestane drempel voor snelladen 3 Wanneer dit proble...

Page 134: ...der Spanningsbron Landadapter PMLN6242_ Geen PMLN6701_ 25012022001 US NA Japan Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Euro PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 UK PS000277A13 PMLN6703_ 25012022004 Chin...

Page 135: ...kabel van 30 cm US NNTN8281_ Betrouwbare draadloze hoofdtelefoon kabel van 30 cm AR NNTN8282_ Betrouwbare draadloze hoofdtelefoon kabel van 30 cm BR NNTN8126_ Betrouwbare draadloze hoofdtelefoon kabel...

Page 136: ...ing PMNN4425_ Lithium Ion 1370 mAH accu HKNN4013_ SNN5826_ Lithium Ion 1800 mAH accu PMNN4468_ Lithium Ion 2300 mAH accu Modelnummer Beschrijving 15012321002 Accuscheider TUC MOTOROLA MOTO MOTOROLA SO...

Page 137: ...acess rios n o recomendados pela Motorola Solutions pode resultar em risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos 3 Para reduzir o risco de danificar a ficha e o cabo de alimenta o puxe sempre pela...

Page 138: ...utiliza o no exterior Utilize apenas em locais condi es sem gua Ligue o equipamento apenas em redes el tricas com cablagem adequada sistema de corte adequado e voltagem correta conforme especificado...

Page 139: ...dor do carregador 3 Para carregar um sistema de r dio com bateria com o sistema de r dio desligado a Desligue o auscultador acess rio de udio da tomada de udio b Coloque o sistema de r dio no respetiv...

Page 140: ...rios Bluetooth compat veis b Puxe a microficha USB para fora c Introduza a ficha no acess rio Bluetooth d Observe o estado do carregamento na luz indicadora do acess rio Bluetooth e Para remover um ac...

Page 141: ...arregamento final lento Verde fixo A bateria concluiu o carregamento e est totalmente carregada Laranja intermitente A bateria foi reconhecida pelo carregador mas ainda aguarda pelo carregamento A vol...

Page 142: ...enta o est bem ligado ao carregador e a uma tomada de CA adequada e que a tomada tem corrente Indica o vermelha intermitente 2a N o foi estabelecido contacto com o carregador 2a Remova a bateria do ca...

Page 143: ...guardar pelo carregamento poss vel que a temperatura da bateria esteja abaixo dos 5 C ou acima dos 40 C ou que a voltagemdabateriaesteja abaixo do limiar predeterminado para o carregamento r pido 3 Qu...

Page 144: ...veis Carregador Fonte de alimenta o Ficha de pa s PMLN6242_ Nenhuma PMLN6701_ 25012022001 EUA AN Jap o Taiwan PS000277A11 PMLN6705_ 25012022002 Euro PS000277A12 PMLN6704_ 25012022003 RU PS000277A13 P...

Page 145: ...ara opera es cr ticas cabo de 12 AR NNTN8282_ Auscultador sem fios para opera es cr ticas cabo de 12 BR NNTN8126_ Auscultador sem fios para opera es cr ticas cabo de 9 5 EUA NNTN8283_ Auscultador sem...

Page 146: ...junto de bateria de i es de l tio 1370 mAH HKNN4013_ SNN5826_ Conjunto de bateria de i es de l tio 1800 mAH PMNN4468_ Conjunto de bateria de i es de l tio 2300 mAH N mero de modelo Descri o 1501232100...

Page 147: ...1 1 2 3 1 Motorola Solutions 5 11 2 Motorola Solutions 3 4 100 30 48 18 AWG 150 45 72 16 AWG 68012010007 book Page 1 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 148: ...2 5 6 7 8 A 68012010007 book Page 2 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 149: ...3 40 C 104 F 3 USB Motorola Solutions BluetoothTM 4 PMLN6684 Motorola Solutions 5 1 2 68012010007 book Page 3 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 150: ...4 3 a 4 a 1 5 Bluetooth a Bluetooth 4 USB Bluetooth Bluetooth 68012010007 book Page 4 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 151: ...5 Bluetooth US Bluetooth 1 USB PMNN4425_ HKNN4013_ PMNN4468_ 68012010007 book Page 5 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 152: ...6 1 90 68012010007 book Page 6 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 153: ...7 2 1a 1a 1 1 2a 2a Motorola Solutions 5 2 2 68012010007 book Page 7 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 154: ...8 Motorola Solutions MOTOROLA SOLUTIONS 100 240 50 60 Motorola Solutions 3 5 C 41 F 40 C 104 F 3 2 68012010007 book Page 8 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 155: ...004 PS000277A16 PMLN6700_ 25012022006 PS000277A14 PMLN6698_ 25012022007 PS000277A18 PMLN6702_ 25012022008 PS000277A15 PMLN6699_ 25012022009 PS000277A17 4 Bluetooth Bluetooth 89409_ Bluetooth HK200 PML...

Page 156: ...oth HK200 NNTN8125_ 12 NNTN8281_ 12 NNTN8282_ 12 NNTN8126_ 9 5 NNTN8283_ 9 5 NNTN8284_ 9 5 NNTN8191_ NNTN8285_ NNTN8127_ NNTN8189_ 12 NNTN8286_ 4 Bluetooth Bluetooth 68012010007 book Page 10 Friday Ma...

Page 157: ...s and Services Division 1 800 422 4210 1 847 538 8023 6 PMNN4425_ 1370 HKNN4013_ SNN5826_ 1800 PMNN4468_ 2300 15012321002 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2018 M...

Page 158: ...12 68012010007 book Page 12 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 159: ...68012010007 book Page 1 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Page 160: ...m 68012010007 68012010007 BB 68012010007 book Page 2 Friday May 18 2018 12 20 PM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands