manualshive.com logo in svg

Motorola solutions PMLN5679, User Manual

Share
Download
Motorola solutions PMLN5679 User Manual Download Page 62

4

Ру

сский

радиостанции

.

3.

Закрепите

 

адаптер

 

на

 

радиостанции

, 

поворачивая

 

винт

 

адаптера

 

по

 

часовой

 

стрелке

, 

пока

 

он

 

плотно

 

не

 

примкнет

 

к

 

радиостанции

.

4.

Откройте

 

пылезащитный

 

колпачок

 

на

 

аудио

 

адаптере

 

и

 

подсоедините

 

соответственный

 

аксессуар

 

к

 

разъему

 Molex 

на

 

адаптере

. 

5.

Включите

 

радиостанцию

.

Рис

. 1.

 

Чтобы

 

подключить

 

аксессуар

, 

возьмитесь

 

за

 

нижнюю

 

часть

 

разъема

, 

совместите

 

его

 

с

 

гнездом

 

и

 

вставьте

.

68012002044.book  Page 4  Friday, April 30, 2021  10:28 AM

Summary of Contents for PMLN5679

Page 1: ...AUDIO ADAPTER PMLN5679 USER GUIDE en US de DE fr FR es ES it IT pt PT nl NL ru RU FrontCover fm Page 1 Friday April 30 2021 12 44 PM...

Page 2: ...68012002044 book Page 2 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 3: ...ed to occupational use only to satisfy FCC ICNIRP and RF energy exposure requirements Before using this product read the ATEX IECEx Safety Leaflet and the operating instructions for safe usage contain...

Page 4: ...la Solutions approved third party accessory unless you have obtained all relevant product safety and regulatory compliance approvals and certificates for such a combination of products in hazardous at...

Page 5: ...2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX and GP680EX OPERATION ATTACHING THE ADAPTER ACCESSORY 1 Turn the radio off 2 Remove the universal connector seal from the side of the radio and attach the audio...

Page 6: ...e audio adapter and attach the applicable accessory to the Molex connector on the adapter 5 Turn the radio on Figure 1 To insert the accessory hold the connector bottom align and push 68012002044 book...

Page 7: ...ter to the attached accessory REMOVING THE ADAPTER ACCESSORY 1 Turn the radio off 2 Remove the accessory from the adapter 3 Close the dust cap to cover the Molex connector 4 Loosen the captive screw h...

Page 8: ...6 English Figure 2 To remove the accessory hold connector top firmly and pull 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 9: ...7 English MOLEX CONNECTOR PIN CONFIGURATION Figure 3 Molex connection pin configuration 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 10: ...s covered under the standard Motorola Solutions one year limited warranty Refer to your Motorola Solutions dealer or point of purchase for detailed information on warranty replacement Molex Connector...

Page 11: ...tzgrenznormen f r HF Belastung ausschlie lich dem beruflichen gewerblichen Einsatz vorbehalten Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die ATEX IECEx Sicherheitsbeilage sowie die mit Ihrem...

Page 12: ...Produktekombination f r Gefahrenbereiche beantragt und erhalten hat Der H ndler bzw Wiederverk ufer tr gt bei Problemen bez glich Garantie Qualit t Leistung Sicherheit und allen sonstigen Problemen i...

Page 13: ...mpatibilit t Ihres Funkger ts mit dem Audiozubeh r Adapter und den zutreffenden Audiozubeh rteilen richten Sie bitte an Ihren Motorola Solutions Vertreter Professional Funkger te MTX1550 MTX4550 GP329...

Page 14: ...der Adapter satt am Anschluss anliegt 4 ffnen Sie die Staubschutzkappe am Audioadapter und bringen Sie das betreffende Zubeh r am Molex Stecker des Adapters an 5 Schalten Sie das Funkger t ein Abb 1...

Page 15: ...eschlossene Zubeh r ABNEHMEN DES ADAPTERS ZUBEH RS 1 Schalten Sie das Funkger t aus 2 Nehmen Sie das Zubeh r vom Adapter ab 3 Bringen Sie die Staubschutzkappe auf dem Molex Stecker an 4 Lockern Sie di...

Page 16: ...6 Deutsch Abb 2 Zum Abnehmen des Zubeh rs halten Sie den Stecker an seinem oberen Ende fest und ziehen ihn ab 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 17: ...7 Deutsch MOLEX ANSCHLUSSSTIFTBELEGUNG Abb 3 Molex Anschlusstiftbelegung 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 18: ...schr nkte Einjahresgarantie von Motorola Solutions F r n here Angaben ber den Austausch eines Adapters im Rahmen der Garantie wenden Sie sich an Ihre n Motorola Solutions H ndler oder Verkaufsstelle M...

Page 19: ...n Internacional de Protecci n contra la Radiaci n No Ionizante el adaptador de audio conectado a la radio se limita nicamente al uso profesional Antes de utilizar este producto lea el manual de segur...

Page 20: ...los documentos de aprobaci n y certificados de cumplimiento de normativas y seguridad del producto necesarios para utilizar dicha combinaci n en entornos peligrosos El distribuidor o proveedor es el...

Page 21: ...rio y los accesorios de audio con los que puede utilizarse Transceptores profesionales MTX1550 MTX4550 GP329EX GP339EX ATS2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX y GP680EX FUNCIONAMIENTO CONEXI N DEL...

Page 22: ...asta que est bien ajustado 4 Abra el protector de polvo del adaptador de audio y conecte el accesorio compatible al conector Molex del adaptador 5 Encienda el transceptor Ilustraci n 1 Para introducir...

Page 23: ...sta el accesorio conectado DESCONEXI N DEL ADAPTADOR ACCESORIO 1 Apague el transceptor 2 Extraiga el accesorio del adaptador 3 Cierre el protector de polvo para cubrir el conector Molex 4 Afloje el to...

Page 24: ...6 Espa ol Ilustraci n 2 Para extraer el accesorio presione la parte superior del conector firmemente y tire de l 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 25: ...7 Espa ol CONFIGURACI N DEL PIN DE CONECTOR MOLEX Ilustraci n 3 Configuraci n del pin del conector Molex 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 26: ...imitada est ndar de un a o de Motorola Solutions Consulte a su distribuidor de Motorola Solutions o p ngase en contacto con el punto de venta para obtener m s informaci n sobre la sustituci n del prod...

Page 27: ...ester conforme aux crit res r glementaires de la FCC ICNIRP et de l exposition aux fr quences radio Avant d utiliser ce produit veuillez lire la brochure de s curit ATEX IECEx et les instructions d ut...

Page 28: ...ions et certificats de s curit et de conformit requis et en particulier les documents certifiant le type d atmosph re dans laquelle la combinaison de produits peut tre utilis e L agent ou le revendeur...

Page 29: ...r votre agent Motorola Solutions Radios professionnelles MTX1550 MTX4550 GP329EX GP339EX ATS2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX et GP680EX FONCTIONNEMENT BRANCHEMENT DE L ADAPTATEUR DE L ACCESSOIR...

Page 30: ...horaire 4 Ouvrez le cache poussi re sur l adaptateur audio et branchez l accessoire requis sur le connecteur Molex de l adaptateur 5 Allumez la radio Figure 1 Pour brancher l accessoire tenez le conn...

Page 31: ...adaptateur pour tre reproduit par l accessoire D BRANCHEMENT DE L ADAPTATEUR DE L ACCESSOIRE 1 teignez la radio 2 D branchez l accessoire de l adaptateur 3 Fermez le cache poussi re pour prot ger le c...

Page 32: ...6 Fran ais Figure 2 Pour d brancher l accessoire tenez le connecteur par le bas tirez en respectant l alignement 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 33: ...7 Fran ais CONFIGURATION DES BROCHES DU CONNECTEUR MOLEX Figure 3 Configuration des broches du connecteur Molex 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 34: ...par la garantie standard Motorola Solutions d une ann e Pour obtenir d autres informations sur la proc dure de remplacement sous garantie consultez votre revendeur Motorola Solutions ou votre fourniss...

Page 35: ...professionali al fine di soddisfare i requisiti di esposizione all energia di radiofrequenza RF delI FCC ICNIRP Prima di utilizzare questo prodotto leggere le istruzioni per il funzionamento sicuro ri...

Page 36: ...le autorizzazioni e i certificati riguardanti la sicurezza del prodotto e la conformit normativa per tale combinazione di prodotti utilizzati in ambienti pericolosi Il distributore o rivenditore indi...

Page 37: ...550 GP329EX GP339EX ATS2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX e GP680EX FUNZIONAMENTO CONNESSIONE DELL ADATTATORE ACCESSORIO 1 Spegnere la radio 2 Rimuovere la protezione dal connettore universale su...

Page 38: ...ere dell adattatore audio e collegare l accessorio al connettore Molex 5 Accendere la radio Figura 1 Per inserire l accessorio tenere il connettore dal lato inferiore allineare e spingere 68012002044...

Page 39: ...so tramite l adattatore RIMOZIONE DELL ADATTATORE ACCESSORIO 1 Spegnere la radio 2 Scollegare l accessorio dall adattatore 3 Chiudere il cappuccio parapolvere del connettore Molex 4 Allentare la vite...

Page 40: ...6 Italiano Figura 2 Togliere l accessorio tenendo saldamente il connettore dal lato superiore e tirare 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 41: ...7 Italiano CONFIGURAZIONE DEI PIN DEL CONNETTORE MOLEX Figura 3 Configurazione dei pin del connettore Molex 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 42: ...dard Motorola Solutions valida un anno Per informazioni pi dettagliate sulla sostituzione in garanzia rivolgersi al distributore Motorola Solutions o al punto di vendita presso cui si acquistato il pr...

Page 43: ...audioadapter uitsluitend worden aangesloten en gebruikt met een mobilofoon portofoon die bestemd is voor beroepsmatig gebruik Lees alvorens dit product te gebruiken eerst de ATEX IECEx veiligheidsbroc...

Page 44: ...wettelijke naleving met betrekking tot deze combinatie van producten in gevaarlijke omgevingen De dealer of wederverkoper is volledig verantwoordelijk voor enige garantie kwaliteit prestatie veilighe...

Page 45: ...ilofoon of portofoon met de audioadapter en bijbehorende audioaccessoires Professionele mobilofoons portofoons MTX1550 MTX4550 GP329EX GP339EX ATS2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX en GP680EX BED...

Page 46: ...pter en sluit het gewenste accessoire aan op de Molex aansluiting op de adapter 5 Zet de mobilofoon portofoon aan Figuur 1 Accessoire bevestigen door de stekker aan de onderkant vast te houden uit te...

Page 47: ...t verbonden accessoire geleid ADAPTER ACCESSOIRE VERWIJDEREN 1 Zet de mobilofoon portofoon uit 2 Verwijder het accessoire van de adapter 3 Sluit de Molex aansluiting af met de stofkap 4 Draai de borgs...

Page 48: ...6 Nederlands Figuur 2 De bovenrand van de verbinding stevig vasthouden en het accessoire uit de adapter verwijderen 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 49: ...7 Nederlands PINCONFIGURATIE VAN MOLEX AANSLUITING Figuur 3 Pinconfiguratie van de Molex aansluiting 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 50: ...de beperkte standaardgarantie van Motorola Solutions van n jaar Vraag uw Motorola Solutions dealer of het aankooppunt om gedetailleerde informatie over vervanging onder garantie Molex aansluiting Sig...

Page 51: ...o utiliza o profissional para satisfazer os requisitos da FCC ICNIRP e de exposi o a energia de RF Antes de utilizar este produto leia o folheto de seguran a ATEX IECEx e as instru es de utiliza o seg...

Page 52: ...ermos de seguran a do produto e de conformidade regulamentar para a utiliza o de tal combina o de produtos numa atmosfera perigosa da exclusiva responsabilidade do agente ou do revendedor a utiliza o...

Page 53: ...u r dio com o adaptador de acess rio de udio e acess rios de udio aplic veis R dios Profissionais MTX1550 MTX4550 GP329EX GP339EX ATS2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX e GP680EX OPERA O COLOCA O...

Page 54: ...s do rel gio at ficar bem apertado 4 Abra o tamp o antipoeiras do adaptador de udio e ligue o acess rio aplic vel ao conector Molex do adaptador 5 Ligue o r dio Figura 1 Para inserir o acess rio pegar...

Page 55: ...tador para o acess rio que se encontra ligado REMO O DO ADAPTADOR ACESS RIO 1 Desligue o r dio 2 Retire o acess rio do adaptador 3 Feche o tamp o antipoeiras para proteger o conector Molex 4 Desaperte...

Page 56: ...6 Portugu s Figura 2 Para remover o acess rio pegar firmemente no topo do conector e puxar 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 57: ...7 Portugu s DISPOSI O DE PINOS DO CONECTOR MOLEX Figura 3 Disposi o de pinos da liga o Molex 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 58: ...berto pela garantia normal limitada de um ano da Motorola Solutions Consulte o seu agente Motorola Solutions ou o ponto de venda para obter informa es detalhadas sobre a substitui o ao abrigo da garan...

Page 59: ...1 FCC ICNIRP ATEX IECEx 68012002044 book Page 1 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 60: ...a Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions 68012002044 book Page 2 Friday April...

Page 61: ...3 MTP850Ex MTP810Ex Molex Motorola Solutions MTX1550 MTX4550 GP329EX GP339EX ATS2500EX PTX760EX GP340EX GP380EX GP580EX GP680EX 1 2 68012002044 book Page 3 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 62: ...4 3 4 Molex 5 1 68012002044 book Page 4 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 63: ...5 1 2 3 Molex 4 5 6 68012002044 book Page 5 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 64: ...6 2 68012002044 book Page 6 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 65: ...7 MOLEX 3 Molex 68012002044 book Page 7 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 66: ...8 PMLN5679 Motorola Solutions Motorola Solutions Molex R1 R2 R3 R4 PTT R5 R6 B R7 R8 68012002044 book Page 8 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 67: ...68012002044 book Page 1 Friday April 30 2021 10 28 AM...

Page 68: ...re trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2011 and 2021 Motorola Solutions I...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands