manualshive.com logo in svg

Motorola solutions PMLN5101, Instruction Manual

Share
Download
Motorola solutions PMLN5101 Instruction Manual Download Page 39

2

Italia

no

2. Verificare di posizionare gli altoparlanti a 

vibrazione ossea sulle tempie.

Figura A. Come indossare la cuffia 

trasduttore sovraurale

fig. A

Plug Cable 
with 
In-Line PTT

Connettere 
il cavo con 
PTT 
integrato

Figura A

PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book  Page 2  Thursday, January 13, 2022  4:34 PM

Summary of Contents for PMLN5101

Page 1: ...PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 1 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 2: ...PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 3: ...technology Unlike conventional headsets the Temple Transducer allows the user s ears to be uncovered and completely free to hear surrounding environmental sounds while still using the two way portable...

Page 4: ...Be sure to position the bone vibration speakers on your temples Figure A Wearing your Accessory fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January 13 20...

Page 5: ...wn the in line PTT button and begin speaking in order to transmit 8 Your radio will return to receiving mode when you release the in line PTT button after you finish speaking NOTE You may actually fee...

Page 6: ...Temple Transducer Headset is not repairable It is covered under the Motorola Solutions six months limited warranty Order a replacement headset as necessary PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Pag...

Page 7: ...ntrairement aux casques conventionnels le transducteur de tempe permet de garder les oreilles de l utilisateur non couvertes Ce dernier est ainsi libre d entendre tous les bruits de l environnement to...

Page 8: ...da 2 Positionnez les hauts parleurs de vibration osseuse sur les tempes Figure A Port de l accessoire fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January...

Page 9: ...ssion PTT en ligne et commencez parler pour transmettre 8 La radio revient en mode de r ception lorsque le bouton PTT en ligne est rel ch apr s avoir termin de parler REMARQUE Il est possible de resse...

Page 10: ...PMLN5101 vendu au d tail n est pas r parable Il est couvert par une garantie limit e Motorola Solutions d une dur e de 6 mois Commandez un casque de rechange si cela s av re n cessaire PMLN 5101 Impre...

Page 11: ...rios la tecnolog a de conducci n sea A diferencia de los auriculares convencionales el Transductor para la sien permite que mientras el usuario utiliza la radio port til de dos v as sus o dos queden t...

Page 12: ...m rica 2 Aseg rese de colocar los parlantes con vibraci n sea sobre la sien Figura A Uso del accesorio fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January...

Page 13: ...tenga presionado el bot n PTT incorporado Comience a hablar para transmitir 8 Cuando termine de hablar y libere el bot n PTT su radio regresar al modo de recepci n NOTA Si el volumen de recepci n es d...

Page 14: ...para la sien PMLN5101 Impres no se puede reparar Est cubierto por una garant a limitada de seis meses de Motorola Solutions Solicite un auricular de reemplazo de ser necesario PMLN 5101 Impres Temple...

Page 15: ...ente dos fones de ouvido convencionais o Temple Transducer n o cobre as orelhas do usu rio deixando as totalmente livres para escutar os sons ambientais durante a utiliza o do r dio port til de duas v...

Page 16: ...segure se de posicionar os alto falantes de vibra o ssea sobre as t mporas Figura A Como utilizar o acess rio fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday...

Page 17: ...inha pressionado e comece a falar para transmitir 8 O r dio voltar ao modo de recep o quando o bot o PTT em linha for liberado ao finalizar a conversa NOTA poss vel que voc sinta os alto falantes do D...

Page 18: ...de T mporas PMLN5101 Impres n o repar vel Ele est coberto pela garantia limitada de seis meses da Motorola Solutions Solicite um fone de ouvido de reposi o quando necess rio PMLN 5101 Impres Temple T...

Page 19: ...1 PMLN5101 IMPRES PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 1 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 20: ...2 1 A 2 A fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 21: ...3 3 PTT 4 5 6 7 PTT 8 PTT PMLN5101 IMPRES PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 3 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 22: ...tulang Tidak seperti headset konvensional yang lain Transduser Pelipis memungkinkan telinga pengguna tetap terbuka sehingga pengguna dapat mendengar suara suara di sekitarnya sambil menggunakan pesawa...

Page 23: ...sia 2 Pastikan pengeras suara vibrasi tulang terletak pada pelipis Anda Gambar A Mengenakan Aksesori fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January 1...

Page 24: ...an tombol PTT in line dan bicaralah untuk memulai transmisi suara 8 Radio akan kembali ke modus penerimaan saat Anda melepaskan tombol PTT in line setelah selesai berbicara CATATAN Anda mungkin akan d...

Page 25: ...t Transduser Pelipis Impres PMLN5101 tidak dapat diperbaiki Headset memiliki garansi terbatas selama enam bulan Pesanlah headset pengganti sesuai keperluan PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page...

Page 26: ...m Benutzer die Vorteile der Knochenschall bertragung bietet Anders als bei herk mmlichen Kopfh rern bleiben die Ohren unbedeckt so dass der Benutzer Umgebungsger usche h ren kann w hrend er das Sprech...

Page 27: ...autsprecher m ssen an den Schl fen positioniert werden Abb A Tragen des Zubeh rs fig A Plug Cable with In Line PTT Anschlusskabel mit Sendetaste PTT Abb A PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page...

Page 28: ...el ein 7 Halten Sie die PTT Taste gedr ckt und beginnen Sie zu sprechen um zu senden 8 Sobald Sie die PTT Taste nach dem Sprechen freigeben schaltet das Funkger t auf Empfangsmodus HINWEIS Ist die Emp...

Page 29: ...cer Kopfh rer kann nicht repariert werden Er wird unter der beschr nkten sechs Monate geltenden Garantie von Motorola Solutions gedeckt Bestellen Sie bei Bedarf einen Ersatzkopfh rer PMLN 5101 Impres...

Page 30: ...A diferencia de los auriculares convencionales el transductor de sien permite que los o dos del usuario queden descubiertos y libres para captar los sonidos del entorno mientras se utiliza el transduc...

Page 31: ...vibraci n sea sobre las sienes Figura A Instrucciones para colocar el accesorio fig A Plug Cable with In Line PTT Cable de conexi n con PTT en l nea Figura A PMLN 5101 Impres Temple Transducer book P...

Page 32: ...pulsado el bot n PPT pulsar para hablar en l nea y empiece a hablar para transmitir 8 El radiotel fono volver al modo de recepci n al soltar el bot n PTT en l nea cuando termine de hablar NOTA Sentir...

Page 33: ...ansductor de sien PMLN5101 no puede repararse Tiene una garant a limitada de seis meses de Motorola En caso necesario deber solicitar un auricular de repuesto PMLN 5101 Impres Temple Transducer book P...

Page 34: ...d induction osseuse Contrairement aux micro couteurs conventionnels le transducteur temporal permet son utilisateur de garder les oreilles d couvertes et d entendre librement son environnement tout en...

Page 35: ...arleurs induction osseuse sur vos tempes Figure A Comment porter votre accessoire fig A Plug Cable with In Line PTT Cordon de connexion avec alternat en ligne Fig A PMLN 5101 Impres Temple Transducer...

Page 36: ...le 7 Appuyez et maintenez l alternat en ligne et parlez pour mettre 8 La radio passe en mode de r ception lorsque vous rel chez l alternat en ligne apr s avoir cess de parler REMARQUE Lorsque le nivea...

Page 37: ...oral PMLN5101 ne peut pas tre r par Il est couvert par la garantie standard Motorola Solutions de six mois En cas de besoin veuillez commander un micro couteur de remplacement PMLN 5101 Impres Temple...

Page 38: ...ie tradizionali la cuffia trasduttore sovraurale lascia completamente scoperte le orecchie consentendo all utente di sentire i suoni dell ambiente circostante e allo stesso tempo di utilizzare la rice...

Page 39: ...nti a vibrazione ossea sulle tempie Figura A Come indossare la cuffia trasduttore sovraurale fig A Plug Cable with In Line PTT Connettere il cavo con PTT integrato Figura A PMLN 5101 Impres Temple Tra...

Page 40: ...e tener premuto il pulsante PTT integrato e iniziare a parlare per trasmettere 8 Quando si finisce di parlare la radio torna alla modalit di ricezione al rilascio del PTT NOTA Se il volume in ricezio...

Page 41: ...ttore sovraurale Impres PMLN5101 non pu essere riparata coperta dalla garanzia limitata Motorola Solutions valida sei mesi Se del caso ordinare una nuova cuffia PMLN 5101 Impres Temple Transducer book...

Page 42: ...gstechnologie biedt In tegenstelling tot conventionele headsets zijn de oren van de gebruiker met de op de slaap gedragen transducer onbedekt en dus vrij om tijdens het gebruik van de zendontvanger to...

Page 43: ...met beengeleiding op de slapen rusten Afbeelding A Draagwijze van het accessoire fig A Plug Cable with In Line PTT Afb A Stekkersnoer met inline zendtoets PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book...

Page 44: ...ingedrukt en begin te spreken om uit te zenden 8 Als u bent uitgesproken en de inline zendtoets PTT loslaat schakelt de portofoon weer over naar de ontvangstmodus OPMERKING Wanneer het ontvangstvolum...

Page 45: ...edragen transducer kan niet gerepareerd worden Hij wordt gedekt door de beperkte garantie van zes maanden van Motorola Solutions U dient wanneer nodig een vervangende headset te bestellen PMLN 5101 Im...

Page 46: ...ontr rio dos auscultadores convencionais o Transdutor de Cabe a n o cobre as orelhas do utilizador deixando as totalmente livres para ouvir os sons do meio envolvente durante a utiliza o do r dio port...

Page 47: ...alantes de transmiss o de vibra o atrav s dos ossos nas t mporas Figura A Utiliza o do Acess rio fig A Plug Cable with In Line PTT Cabo de Liga o com PTT Integrado Fig A PMLN 5101 Impres Temple Transd...

Page 48: ...o bot o PTT integrado e comece a falar para transmitir 8 Quando acabar de falar e libertar o bot o PTT integrado o r dio volta ao modo de recep o NOTA poss vel que sinta os altifalantes do Transdutor...

Page 49: ...e com Transdutor de Cabe a Impres PMLN5101 n o repar vel Est coberto pela garantia limitada de seis meses da Motorola Solutions Se necess rio encomende um conjunto sobresselente PMLN 5101 Impres Templ...

Page 50: ...1 PMLN5003 Impres 1 PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 1 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 51: ...2 2 A fig A Plug Cable with In Line PTT PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 2 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 52: ...3 3 4 5 6 7 8 PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 3 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 53: ...4 PMLN5101 Impres 6 MotorolaSolutions PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 4 Thursday January 13 2022 4 34 PM...

Page 54: ...PMLN 5101 Impres Temple Transducer book Page 1 Thursday January 13 2022 4 34 PM NOTES...

Page 55: ......

Page 56: ...of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2007 and 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved 6871745M01 68717...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands