Motorola solutions MN006559A01-AB User Manual Download Page 117

Page: 117 / 188

Opis słuchawki

Instrukcja obsługi dotyczy następujących słuchawek:

Tabela 2: Numer zestawu słuchawki nausznej

Numer katalogowy

Opis

PMLN8077_

Słuchawka nauszna, jednostykowa

PMLN8078_

Słuchawka nauszna, jednostykowa, w pudełku

PMLN8125_

Słuchawka nauszna, jednostykowa, krótki przewód

Słuchawka to nauszne akcesorium do urządzeń z gniazdem audio 2,5 mm. Zawiera wymienną
gumową końcówkę zapewniającą lepszą głośność i lepsze zamocowanie w uchu. Ma funkcję obrotu
umożliwiającą dopasowanie do lewego i prawego ucha.

Informacje o słuchawce

Rysunek 1: Słuchawka nauszna

Tabela 3: Słuchawka nauszna – informacje i opis

Wskaźnik

Opis

Głośnik

Przycisk PTT i moduł mikrofonu

Zaczep

MN006559A01-AB

Opis słuchawki

Summary of Contents for MN006559A01-AB

Page 2: ...ct read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio which contains important operating instructions for safe usage and RF...

Page 3: ...tandard one year warranty Contact your Motorola Solutions dealer for detailed information on the standard warranty For more information contact Motorola Authorized Dealer or visit us at www motorolaso...

Page 4: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 5: ...ume only if you are in noisy surroundings Turn down the volume before adding headset or earpiece Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume When using the radio without a he...

Page 6: ...Do not fill the earpiece with water Clean the earpiece with soft damp cloth Do not use the earpiece until completely dry 1 2 3 Table 1 Over The Ear Earpiece Overview and Description Indicator Descript...

Page 7: ...earpiece is an over the ear accessory for devices with 2 5 mm audio jack that consists of exchangeable rubber ear tip for better loudness and secureness to the ear It comes with rotating feature to f...

Page 8: ...mance Figure 2 Recommended Wearing Position Attaching Earpiece Prerequisites Turn off the device while attaching and detaching the earpiece Procedure 1 Insert the audio jack connector into the device...

Page 9: ...Detaching Earpiece Procedure 1 Rotate the audio jack connector 180 degrees to unlock 2 Gently pull out the audio jack connector MN006559A01 AB Earpiece Description 9...

Page 10: ...MN006559A01 AB Earpiece Description 10...

Page 11: ...ht Wearing Configuration L R Attaching the Ear Tip Figure 4 Attaching the Ear Tip 3 2 1 Table 4 Locking and Unlocking Ear Tip Attachment Description Indicator Description 1 Lock indicator 2 Turn count...

Page 12: ...r Tip Size and Measurement D H Table 5 Ear Tip Size and Measurement Size Height H Diameter D Small 6 1 mm 12 5 mm Medium 7 0 mm 13 0 mm Large 8 5 mm 14 0 mm Table 6 Earpiece Replaceable Parts Part Num...

Page 13: ...nt pour un usage s curitaire que contient le livret sur l exposition RF et la s curit de produit livr avec votre radio qui contient d importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation s...

Page 14: ...d un an Pour de plus amples renseignements sur la garantie standard communiquez avec votre d taillant Motorola Solutions Pour en savoir plus communiquez avec votre d taillant autoris Motorola ou visi...

Page 15: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 16: ...e seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant Baissez le volume avant d ajouter un casque ou un couteur Limitez la p riode de temps d utilisation de casques ou d couteurs volume lev L...

Page 17: ...mplissez pas l couteur d eau Nettoyez l couteur avec un linge humide doux N utilisez pas l couteur tant qu il n est pas compl tement sec 1 2 3 Tableau 1 Pr sentation et description de l couteur couvre...

Page 18: ...ccessoire couvre oreille pour les appareils dot s d une prise audio de 2 mm qui se compose d un embout changeable en caoutchouc pour un meilleur volume et une meilleure fixation l oreille Il comprend...

Page 19: ...a performance du microphone Figure 2 Position de port recommand e Fixation de l couteur Pr alables teignez l appareil lorsque vous fixez ou retirez l couteur Proc dure 1 Ins rez le connecteur audio da...

Page 20: ...Retrait de l couteur Proc dure 1 Faites pivoter le connecteur audio de 180 degr s pour d verrouiller 2 Retirez doucement le connecteur audio MN006559A01 AB Description de l couteur 9...

Page 21: ...MN006559A01 AB Description de l couteur 10...

Page 22: ...droite Fixation de l embout Figure 4 Fixation de l embout 3 2 1 Tableau 4 Description du verrouillage et du d verrouillage de l embout Voyant Description 1 Indicateur de verrouillage 2 Tourner vers l...

Page 23: ...des embouts D H Tableau 5 Taille et mesure des embouts Dimension Hauteur H Diam tre D Petit 6 1 mm 12 5 mm Moyen 7 0 mm 13 0 mm Grand 8 5 mm 14 0 mm Tableau 6 Pi ces rempla ables de l couteur Num ro d...

Page 24: ...odukt skal du l se betjeningsvejledningen om sikker brug som findes i brochuren om produktsikkerhed og RF eksponering der f lger med radioen Den indeholder vigtige betjeningsinstruktioner om sikker br...

Page 25: ...aranti p et r Kontakt din Motorola Solutions forhandler for n rmere oplysninger om standardgarantien Du kan f flere oplysninger ved at kontakte en autoriseret Motorola forhandler eller bes ge os p www...

Page 26: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 27: ...s du er i st jende omgivelser Skru ned for lydstyrken f r du tilf jer et headset eller en resnegl Begr ns den periode hvor du bruger et headset eller en h retelefon ved h j lydstyrke N r radioen bruge...

Page 28: ...ikke h retelefonen med vand Reng r h retelefonen med en bl d fugtig klud Brug ikke h retelefonen f r den er helt t r 1 2 3 Tabel 1 Oversigt og beskrivelse af h retelefon der b res over ret Indikator B...

Page 29: ...ret med stik med enkelt ben kort ledning H retelefonen er tilbeh r til p s tning over ret til enheder med 2 5 mm lydstik som best r af et udskiftelig restykke i gummi der giver bedre lydstyrke og sikk...

Page 30: ...PTT for at f den optimale mikrofonydelse Figur 2 Anbefalet b reposition S dan fastg res h retelefonen Foruds tninger Sluk for enheden mens du fastg r og fjerner h retelefonen Procedure 1 S t lydstikk...

Page 31: ...S dan fjernes h retelefonen Procedure 1 Drej lydstikket 180 grader for at l se op 2 Tr k forsigtigt lydstikket ud MN006559A01 AB Beskrivelse af h retelefon 9...

Page 32: ...MN006559A01 AB Beskrivelse af h retelefon 10...

Page 33: ...ion af venstre og h jrebrug P s tning af restykket Figur 4 P s tning af restykket 3 2 1 Tabel 4 Beskrivelse af l sning og opl sning af restykke tilbeh r Indikator Beskrivelse 1 L seindikator 2 Drej mo...

Page 34: ...og m ling D H Tabel 5 restykkest rrelse og m ling St rrelse H jde H Diameter D Lille 6 1 mm 12 5 mm Medium 7 0 mm 13 0 mm Stor 8 5 mm 14 0 mm Tabel 6 Udskiftelige dele til h retelefon Delnummer Antal...

Page 35: ...e die Betriebsanweisungen f r eine sichere Verwendung im Handbuch zur HF Energiestrahlung und Produktsicherheit das im Lieferumfang enthalten ist Es enth lt wichtige Instruktionen zum sicheren Umgang...

Page 36: ...es Garantie Wenden Sie sich an Ihren Motorola Solutions H ndler f r ausf hrliche Informationen zur Standardgarantie Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem von Motorola autorisierten H ndler oder...

Page 37: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 38: ...gen befinden Verringern Sie die Lautst rke bevor Sie ein Headset oder einen Ohrh rer nutzen Achten Sie darauf dass Sie Headsets oder Ohrh rer bei hohen Lautst rken nur eine begrenzte Zeit lang verwend...

Page 39: ...e den Ohrh rer nicht mit Wasser Reinigen Sie den Ohrh rer mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie den Ohrh rer erst wenn er vollst ndig trocken ist 1 2 3 Tabelle 1 bersicht und Beschreibung des...

Page 40: ...h r f r Ger te mit einer 2 5 mm Audiobuchse bestehend aus einem austauschbaren Gummiohrst ck f r bessere Lautst rke und festen Sitz im Ohr Er ist mit einer Drehfunktion ausgestattet sodass er sowohl f...

Page 41: ...n Abbildung 2 Empfohlene Trageposition Anbringen des Ohrh rers Voraussetzungen Schalten Sie das Ger t aus w hrend Sie den Ohrh rer anbringen bzw abnehmen Vorgehensweise 1 Stecken Sie den Audiobuchsen...

Page 42: ...nehmen des Ohrh rers Vorgehensweise 1 Drehen Sie den Audiobuchsen Stecker um 180 Grad um ihn zu l sen 2 Ziehen Sie den Audiobuchsen Stecker vorsichtig heraus MN006559A01 AB Beschreibung des Ohrh rers...

Page 43: ...MN006559A01 AB Beschreibung des Ohrh rers 10...

Page 44: ...d rechts Anbringen des Ohrst cks Abbildung 4 Anbringen des Ohrst cks 3 2 1 Tabelle 4 Beschreibung der Ohrst ckbefestigung Befestigen und L sen Anzeige Beschreibung 1 Befestigungsanzeige 2 Zum L sen ge...

Page 45: ...a e der Ohrst cke D H Tabelle 5 Gr e und Ma e der Ohrst cke Gr e H he H Durchmesser D Klein 6 1 mm 12 5 mm Mittel 7 0 mm 13 0 mm Gro 8 5 mm 14 0 mm Tabelle 6 Ersetzbare Teile f r den Ohrh rer Artikeln...

Page 46: ...iones de funcionamiento para un uso seguro incluidas en el folleto sobre seguridad del producto y exposici n a radiofrecuencia RF proporcionado con la radio que contiene importantes instrucciones de f...

Page 47: ...se en contacto con su distribuidor de Motorola Solutions para obtener informaci n detallada sobre la garant a est ndar Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con un distribuidor autorizado d...

Page 48: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 49: ...su trabajo Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso Baje el volumen antes de colocarse los auriculares o el auricular Limite la cantidad de tiempo de uso de los auriculares a un vol...

Page 50: ...el auricular de agua Limpie el auricular con un pa o suave h medo No utilice el auricular hasta que est completamente seco 1 2 3 Tabla 1 Descripci n y vista general del auricular sobre la oreja Indic...

Page 51: ...cesorio para su colocaci n sobre la oreja para dispositivos con entrada de audio de 2 5 mm que consta de una almohadilla de goma intercambiable para ofrecer un mayor volumen y estabilidad a la oreja C...

Page 52: ...timizar su rendimiento Figura 2 Posici n de uso recomendada Conexi n del auricular Requisitos previos Para conectar y desconectar el auricular debe apagar el dispositivo Procedimiento 1 Inserte el con...

Page 53: ...Desconexi n del auricular Procedimiento 1 Gire el conector de audio 180 para desbloquearlo 2 Retire con cuidado el conector de audio MN006559A01 AB Descripci n del auricular 9...

Page 54: ...MN006559A01 AB Descripci n del auricular 10...

Page 55: ...derecha Colocaci n de la almohadilla Figura 4 Colocaci n de la almohadilla 3 2 1 Tabla 4 Descripci n del bloqueo y desbloqueo de la almohadilla accesoria Indicador Descripci n 1 Indicador de bloqueo 2...

Page 56: ...illa D H Tabla 5 Tama o y medida de la almohadilla Tama o Altura A Di metro D Peque o 6 1 mm 12 5 mm Mediano 7 0 mm 13 0 mm Grande 8 5 mm 14 0 mm Tabla 6 Piezas sustituibles del auricular N mero de pi...

Page 57: ...de s curit pr sent es dans le livret concernant la s curit du produit et l exposition aux fr quences radio fourni avec votre radio Il contient des instructions d utilisation importantes relatives la...

Page 58: ...standard d un an Contactez votre distributeur Motorola Solutions pour plus d informations sur la garantie standard Pour plus d informations contactez un revendeur Motorola agr ou rendez vous sur www m...

Page 59: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 60: ...ns des environnements bruyants Baissez le volume avant d utiliser un casque ou une oreillette Limitez votre temps d utilisation d un casque ou d une oreillette un volume lev Lorsque vous utilisez la r...

Page 61: ...oreillette Nettoyez l oreillette avec un chiffon doux et humide N utilisez pas l oreillette tant qu elle n est pas compl tement s che 1 2 3 Tableau 1 Pr sentation et description de l oreillette tour...

Page 62: ...re tour d oreille destin aux appareils dot s d une prise audio de 2 5 mm compos d un embout auriculaire en caoutchouc interchangeable offrant un son fort et une meilleure fixation sur l oreille Elle d...

Page 63: ...e placez le pr s de votre bouche pendant la conversation PTT Figure 2 Position de port recommand e Fixation de l oreillette Pr requis teignez l appareil lorsque vous y connectez ou d connectez l oreil...

Page 64: ...de 180 degr s pour le verrouiller Retrait de l oreillette Proc dure 1 Faites pivoter le connecteur de la prise audio de 180 degr s pour le d verrouiller 2 Retirez doucement le connecteur de la prise a...

Page 65: ...MN006559A01 AB Description de l oreillette 10...

Page 66: ...laire Figure 4 Fixation de l embout auriculaire 3 2 1 Tableau 4 Description du verrouillage et du d verrouillage de l embout d oreille Indicateur Description 1 Indicateur de verrouillage 2 Tournez dan...

Page 67: ...oreille D H Tableau 5 Tailles et mesures d embouts d oreille Taille Hauteur H Diam tre D Petit 6 1 mm 12 5 mm Moyen 7 0 mm 13 0 mm Grand 8 5 mm 14 0 mm Tableau 6 Pi ces de rechange de l oreillette R...

Page 68: ...per l uso per un utilizzo sicuro contenute nella pubblicazione sulla sicurezza e sull esposizione alle radiofrequenze fornite con la radio che contengono importanti istruzioni di funzionamento per ut...

Page 69: ...o Contattare il distributore Motorola Solutions per informazioni dettagliate sulla garanzia standard Per ulteriori informazioni contattare il distributore autorizzato Motorola o visitare il sito Web a...

Page 70: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 71: ...me solo se ci si trova in ambienti rumorosi Abbassare il volume prima di utilizzare le cuffie o l auricolare Limitare il tempo di utilizzo di cuffie o auricolari a un volume elevato Quando si utilizza...

Page 72: ...l auricolare con acqua Pulire l auricolare con un panno morbido e umido Non utilizzare l auricolare finch non completamente asciutto 1 2 3 Tabella 1 Panoramica e descrizione dell auricolare over the e...

Page 73: ...re un accessorio over the ear per dispositivi con jack audio da 2 5 mm dotato di inserti auricolari intercambiabili per una migliore percezione e sicurezza per l orecchio La funzione di rotazione ne c...

Page 74: ...ne le prestazioni Figura 2 Posizione di uso consigliata Collegamento dell auricolare Prerequisiti Spegnere il dispositivo quando si collega e scollega l auricolare Procedura 1 Inserire il connettore j...

Page 75: ...Scollegamento dell auricolare Procedura 1 Ruotare il connettore jack audio di 180 gradi per sbloccarlo 2 Estrarre delicatamente il connettore jack audio MN006559A01 AB Descrizione dell auricolare 9...

Page 76: ...MN006559A01 AB Descrizione dell auricolare 10...

Page 77: ...one del cuscinetto auricolare Figura 4 Applicazione del cuscinetto auricolare 3 2 1 Tabella 4 Descrizione del blocco e sblocco dell inserto auricolare Indicatore Descrizione 1 Indicatore di blocco 2 R...

Page 78: ...lare D H Tabella 5 Misure e dimensioni del cuscinetto auricolare Dimensioni Altezza H Diametro D Piccola 6 1 mm 12 5 mm Media 7 0 mm 13 0 mm Grande 8 5 mm 14 0 mm Tabella 6 Parti sostituibili dell aur...

Page 79: ...l a biztons gos haszn latra vonatkoz utas t sokat a r di hoz mell kelt Term kbiztons g s a r di frekvencia kibocs t si k vetelm nyeknek val megfelel s g c m f zetben amely a biztons gos m k dtet ssel...

Page 80: ...A norm l garanci val kapcsolatos r szletes inform ci k rt forduljon Motorola Solutions m rkakeresked j hez Tov bbi inform ci k rt forduljon a Motorola hivatalos m rkakeresked j hez vagy l togasson el...

Page 81: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 82: ...t haszn lja Csak akkor n velje a hanger t ha zajos k rnyezetben van Cs kkentse a hanger t miel tt headsetet vagy f lhallgat t haszn lna Korl tozza azt az id t mely alatt nagy hanger n haszn lja a fej...

Page 83: ...eg v zzel a f lhallgat t A f lhallgat tiszt t s hoz puha nedves t rl ruh t haszn ljon Ne haszn lja a f lhallgat t am g teljesen meg nem sz radt 1 2 3 T bl zat 1 A f lre illeszked f lhallgat ttekint se...

Page 84: ...vid k bel A f lhallgat egy f lre illeszked tartoz k 2 5 mm es audiocsatlakoz val rendelkez k sz l kekhez amely cser lhet gumi f lbet tb l ll a jobb hanger biztos t sa s a f l v delme rdek ben A forgat...

Page 85: ...tm ny rdek ben bra 2 Aj nlott visel si helyzet A f lhallgat csatlakoztat sa El felt telek A f lhallgat csatlakoztat s hoz s lev laszt s hoz kapcsolja ki a k sz l ket Elj r s 1 Csatlakoztassa az audioc...

Page 86: ...A f lhallgat elt vol t sa Elj r s 1 A r gz t s felold s hoz forgassa el 180 fokkal az audiocsatlakoz t 2 vatosan h zza ki az audiocsatlakoz t MN006559A01 AB A f lhallgat le r sa 9...

Page 87: ...MN006559A01 AB A f lhallgat le r sa 10...

Page 88: ...r gz t se bra 4 A f lbet t r gz t se 3 2 1 T bl zat 4 A f lbet t tartoz k r gz t s nek s a r gz t s felold s nak le r sa Jelz Le r s 1 R gz t sjelz 2 A kiold shoz ford tsa el az ra j r s val ellenkez...

Page 89: ...m rete s adatai D H T bl zat 5 F lbet t m rete s adatai M ret Magass g M tm r D Kicsi 6 1 mm 12 5 mm K zepes 7 0 mm 13 0 mm Nagy 8 5 mm 14 0 mm T bl zat 6 F lhallgat cseretartoz kai Cikksz m Mennyis...

Page 90: ...e bedieningsinstructies voor veilig gebruik in de gids Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid die wordt meegeleverd met de radiozendontvanger Deze bevat belangrijke bedieningsinstructies v...

Page 91: ...jaar garantie Neem contact op met de Motorola Solutions verkoper voor meer informatie over de standaardgarantie Neem contact op met een erkende Motorola verkoper of ga naar www motorolasolutions com...

Page 92: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 93: ...t Zet het volume lager voordat u een headset of oortelefoon aansluit Gebruik headsets of oortelefoons zo kort mogelijk met hoog volume Wanneer u de portofoon zonder headset of oortelefoon gebruikt mag...

Page 94: ...niet met water Maak de oortelefoon schoon met een zachte vochtige doek Maak geen gebruik van de oortelefoon totdat deze helemaal droog is 1 2 3 Tabel 1 Overzicht en beschrijving van over ear oortelefo...

Page 95: ...is een over ear accessoire voor apparaten met een 2 5mm audio aansluiting en heeft een verwisselbaar rubberen oorstuk voor beter geluid en ter bescherming van het oor Het heeft een draaimechanisme waa...

Page 96: ...s Afbeelding 2 Aanbevolen draagwijze De oortelefoon bevestigen Eerste vereisten Schakel het apparaat uit tijdens het loskoppelen en bevestigen van de oortelefoon Procedure 1 Plaats de audioconnector i...

Page 97: ...De oortelefoon loskoppelen Procedure 1 Draai de audioconnector 180 graden om te ontgrendelen 2 Trek voorzichtig aan de audioconnector MN006559A01 AB Beschrijving van de oortelefoon 9...

Page 98: ...MN006559A01 AB Beschrijving van de oortelefoon 10...

Page 99: ...n Het oorstuk bevestigen Afbeelding 4 Het oorstuk bevestigen 3 2 1 Tabel 4 Beschrijving Accessoire oorstuk vergrendelen en ontgrendelen Indicator Beschrijving 1 Vergrendelingsindicator 2 Draai linksom...

Page 100: ...fmeting oorstuk D H Tabel 5 Grootte en afmeting oorstuk Grootte Hoogte H Diameter D Klein 6 1 mm 12 5 mm Gemiddeld 7 0 mm 13 0 mm Groot 8 5 mm 14 0 mm Tabel 6 Vervangbare onderdelen oortelefoon Onderd...

Page 101: ...du lese driftsinstruksjonene for sikker bruk som du finner i heftet for produktsikkerhet og RF eksponering som f lger med radioen Heftet inneholder viktige driftsinstruksjoner for sikker bruk og bevi...

Page 102: ...nti p ett r Kontakt Motorola Solutions forhandleren din for f mer informasjon om standardgarantien Hvis du vil ha mer informasjon kan du ta kontakt med en autorisert Motorola forhandler eller g til ww...

Page 103: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 104: ...p volumet bare hvis du befinner deg i st yende omgivelser Skru ned volumet f r du kobler til hodesett eller retelefon Begrens hvor mye tid du bruker hodesett eller retelefon med h yt volum Hvis du bru...

Page 105: ...fyll retelefonen med vann Rengj r retelefonen med en myk fuktig klut Ikke bruk retelefonen f r den er helt t rr 1 2 3 Tabell 1 Oversikt over og beskrivelse av over ear retelefonen Indikator Beskrivels...

Page 106: ...et tilbeh r som festes over ret og som passer til enheter med 2 5 mm lydkontakt retelefonen best r av en utskiftbar repropp av gummi som gir kraftig lyd og sitter godt i ret Den leveres med en roteren...

Page 107: ...or optimalisert mikrofonytelse Figur 2 Anbefalt bruksstilling Feste retelefonen F rkrav Sl av enheten n r du skal feste og l sne retelefonen Prosedyre 1 Sett inn lydkontakten i lydkontaktinngangen p e...

Page 108: ...L sne retelefonen Prosedyre 1 Roter lydkontakten 180 grader for l sne den 2 Trekk lydkontakten forsiktig ut MN006559A01 AB Beskrivelse av retelefonen 9...

Page 109: ...MN006559A01 AB Beskrivelse av retelefonen 10...

Page 110: ...e brukskonfigurasjon Feste reproppen Figur 4 Feste reproppen 3 2 1 Tabell 4 Beskrivelse av hvordan du l ser p plass og l sner reproppen Indikator Beskrivelse 1 L seindikator 2 Vri mot klokken for l se...

Page 111: ...l p repropp D H Tabell 5 St rrelse og m l p repropp St rrelse H yde H Diameter D Liten 6 1 mm 12 5 mm Middels 7 0 mm 13 0 mm Stor 8 5 mm 14 0 mm Tabell 6 Reservedeler for retelefon Delenummer Antall...

Page 112: ...e y zapozna si z instrukcjami obs ugi zawartymi w do czonej do radiotelefonu broszurze Bezpiecze stwo produktu i zgodno z wymogami dotycz cymi nara enia na dzia anie cz stotliwo ci radiowej kt ra zawi...

Page 113: ...e sprzedawc produkt w firmy Motorola Solutions w celu otrzymania szczeg owych informacji dotycz cych standardowej gwarancji Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si z autoryzowanym sprzedawc produkt...

Page 114: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 115: ...zmniejsza g o no przed pod czeniem zestawu s uchawkowego lub s uchawki Nale y ogranicza czas korzystania z zestawu s uchawkowego lub s uchawki z ustawionym wysokim poziomem g o no ci Nie nale y umies...

Page 116: ...krofonu Nie nalewa wody do s uchawki S uchawk nale y czy ci za pomoc mi kkiej wilgotnej ciereczki Nie nale y u ywa s uchawki do jej ca kowitego wyschni cia 1 2 3 Tabela 1 S uchawka nauszna informacje...

Page 117: ...a jednostykowa kr tki przew d S uchawka to nauszne akcesorium do urz dze z gniazdem audio 2 5 mm Zawiera wymienn gumow ko c wk zapewniaj c lepsz g o no i lepsze zamocowanie w uchu Ma funkcj obrotu umo...

Page 118: ...t dla uzyskania jego optymalnej wydajno ci Rysunek 2 Zalecana pozycja noszenia Pod czanie s uchawki Wymagania wst pne Wy cz urz dzenie przed pod czaniem i od czaniem s uchawki Procedura 1 W z cze gnia...

Page 119: ...Od czanie s uchawki Procedura 1 Obr z cze audio o 180 stopni aby odblokowa 2 Delikatnie wyci gnij z cze audio MN006559A01 AB Opis s uchawki 9...

Page 120: ...MN006559A01 AB Opis s uchawki 10...

Page 121: ...do noszenia na lewym lub prawym uchu Mocowanie ko c wki s uchawki Rysunek 4 Mocowanie ko c wki s uchawki 3 2 1 Tabela 4 Blokowanie i odblokowywanie ko c wki s uchawki opis Wska nik Opis 1 Wska nik blo...

Page 122: ...awki D H Tabela 5 Wymiary ko c wek s uchawki Rozmiar Wysoko W rednica Ma y 6 1 mm 12 5 mm redni 7 0 mm 13 0 mm Du y 8 5 mm 14 0 mm Tabela 6 Cz ci wymienne s uchawki Numer katalogowy Liczba Opis PMLN80...

Page 123: ...funcionamento para uma utiliza o segura contidas no folheto sobre Seguran a do produto e exposi o a RF fornecido com o r dio a encontra instru es de funcionamento importantes para uma utiliza o segur...

Page 124: ...padr o de um ano Contacte o seu distribuidor Motorola Solutions para obter informa es detalhadas sobre a garantia padr o Para mais informa es contacte um distribuidor autorizado Motorola ou aceda a w...

Page 125: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 126: ...rabalho Aumente o volume apenas se estiver num ambiente ruidoso Reduza o volume antes de ligar um auricular ou auscultador Limite o tempo de utiliza o dos auriculares ou auscultadores com o volume ele...

Page 127: ...ricular com gua Limpe o auricular com um pano macio e h mido N o utilize o auricular at estar completamente seco 1 2 3 Tabela 1 Descri o geral e descri o do auricular sobre a orelha Indicador Descri o...

Page 128: ...a para dispositivos com tomada de udio de 2 5 mm que consiste numa extremidade do auricular em borracha descart vel para melhores n veis de ru do e seguran a para o ouvido Tem a funcionalidade de rota...

Page 129: ...gura 2 Posi es de utiliza o recomendadas Colocar o auricular Pr requisitos Desligue o dispositivo enquanto coloca e retira o auricular Procedimento 1 Introduza o conetor de udio do auscultador na toma...

Page 130: ...rar o auricular Procedimento 1 Rode o conetor de udio do auscultador a 180 graus para o desbloquear 2 Puxe cuidadosamente o conetor de udio do auscultador para fora MN006559A01 AB Descri o do auricula...

Page 131: ...MN006559A01 AB Descri o do auricular 10...

Page 132: ...emidade do auricular Figura 4 Colocar a extremidade do auricular 3 2 1 Tabela 4 Bloquear e desbloquear o acess rio da extremidade do auricular Descri o Indicador Descri o 1 Indicador de bloqueio 2 Rod...

Page 133: ...Tabela 5 Tamanho e medida da extremidade do auricular Tamanho Altura A Di metro D Pequeno 6 1 mm 12 5 mm M dio 7 0 mm 13 0 mm Grande 8 5 mm 14 0 mm Tabela 6 Pe as substitu veis no auricular Refer ncia...

Page 134: ...MN006559A01 AB 2...

Page 135: ...Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola www motorolasolutions com MN006559A01 AB 3...

Page 136: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 137: ...CPS MN006559A01 AB 5...

Page 138: ...1 2 3 1 1 Push To Talk 2 3 MN006559A01 AB 6...

Page 139: ...2 PMLN8077_ PMLN8078_ PMLN8125_ 2 5 1 1 2 3 4 3 1 2 PPT MN006559A01 AB 7...

Page 140: ...3 4 2 5 PTT 2 1 MN006559A01 AB 8...

Page 141: ...2 180 1 180 2 MN006559A01 AB 9...

Page 142: ...MN006559A01 AB 10...

Page 143: ...180 3 180 4 3 2 1 4 1 2 3 MN006559A01 AB 11...

Page 144: ...5 D H 5 6 1 12 5 7 0 13 0 8 5 14 0 6 PMLN8068_ 5 S PMLN8069_ 5 M PMLN8070_ 5 L PMLN8079_ 10 MN006559A01 AB 12...

Page 145: ...t t t tuotetta lue ohjeet sen turvallisesta k yt st tuotteen mukana toimitetusta Tuoteturvallisuus ja radiotaajuusenergialle altistuminen vihkosesta joka sis lt t rke tietoa turvallisesta k yt st sek...

Page 146: ...tarjoaa vakiona yhden vuoden takuun Pyyd lis tietoja takuusta Motorola Solutions j lleenmyyj lt Voit saada lis tietoja ottamalla yhteytt Motorola j lleenmyyj n tai osoitteesta www motorolasolutions co...

Page 147: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 148: ...kkuutta vain meluisassa ymp rist ss S d kuulokkeiden nenvoimakkuus pienelle ennen kuin asetat sen p h n l k yt kuulokkeita suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja kerrallaan Kun k yt t radiopuhelinta...

Page 149: ...a l t yt kuuloketta vedell Puhdista kuuloke pehme ll kostealla liinalla l k yt kuuloketta ennen kuin se on t ysin kuiva 1 2 3 Taulukko 1 Korvan peitt v n kuulokkeen yleiskatsaus ja kuvaus Osa Kuvaus 1...

Page 150: ...on korvan peitt v lis varuste laitteille joissa on 2 5 mm n niliitin Varusteeseen kuuluu vaihdettava kuminen korvaosa joka parantaa nen voimakkuutta ja pit kuulokkeen tiukasti korvassa K nnett v n mu...

Page 151: ...ikana jotta mikrofoni toimii mahdollisimman hyvin Kuva 2 Suositeltu k ytt asento Kuulokkeen yhdist minen Edellytykset Sammuta laite kun liit t tai irrotat kuuloketta Menettely 1 Aseta niliitin laittee...

Page 152: ...Kuulokkeen irrottaminen Menettely 1 Avaa niliittimen lukitus k nt m ll sit 180 astetta 2 Ved niliitin varovasti ulos MN006559A01 AB Kuulokkeen kuvaus 9...

Page 153: ...MN006559A01 AB Kuulokkeen kuvaus 10...

Page 154: ...ja vasemmalla puolella k ytett v ksi Korvaosan kiinnitt minen Kuva 4 Korvaosan kiinnitt minen 3 2 1 Taulukko 4 Lukittavan korvaosan kuvaus Osa Kuvaus 1 Lukitusmerkki 2 Avaa lukitus k nt m ll vastap iv...

Page 155: ...osan koko ja mitta D H Taulukko 5 Korvaosan koko ja mitta Koko Korkeus K L pimitta L Pieni 6 1 mm 12 5 mm Keskikokoinen 7 0 mm 13 0 mm Suuri 8 5 mm 14 0 mm Taulukko 6 Kuulokkeen vaihtokappaleet Osanum...

Page 156: ...l sa de anv ndarinstruktioner f r s ker anv ndning som finns i broschyren om produkts kerhet och RF exponering Denna broschyr medf ljer radioenheten och inneh ller viktiga anv ndarinstruktioner om s...

Page 157: ...ett r Kontakta en Motorola Solutions terf rs ljare f r att f detaljerad information om standardgarantin Om du vill har mer information kontaktar du en auktoriserad Motorola terf rs ljare eller bes ker...

Page 158: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 159: ...g i en omgivning med mycket bakgrundsljud S nk volymen innan du s tter p dig ett headset eller en ronsn cka Begr nsa den m ngd tid som du anv nder headset eller ronsn ckor n r du har h g volym N r du...

Page 160: ...Fyll inte ronsn ckan med vatten Reng r ronsn ckan med en mjuk fuktad trasa Anv nd inte ronsn ckan innan den har torkat helt 1 2 3 Tabell 1 versikt och beskrivning f r ronsn cka med bygel indikator Bes...

Page 161: ...ladd ronsn ckan r ett tillbeh r med bygel f r enheter med 2 5 mm ljuduttag som best r av utbytbara ronproppar i gummi som ger b ttre ljud och b ttre f ste i rat Den har en roteringsfunktion s att den...

Page 162: ...er PTT f r b sta mikrofonprestanda Bild 2 Rekommenderad placering F sta ronsn ckan F rberedelsekrav St ng av enheten n r du f ster och tar bort ronsn ckan Procedur 1 Anslut ljudkontakten till enhetens...

Page 163: ...Ta bort ronsn ckan Procedur 1 Vrid ljudkontakten 180 grader f r att l sa upp 2 Dra f rsiktigt ut ljudkontakten MN006559A01 AB Beskrivning av ronsn cka 9...

Page 164: ...MN006559A01 AB Beskrivning av ronsn cka 10...

Page 165: ...eller h ger b rkonfiguration F sta ronproppen Bild 4 F sta ronproppen 3 2 1 Tabell 4 Beskrivning av l sning och uppl sning av ronproppsf stet indikator Beskrivning 1 L sindikator 2 Vrid moturs f r at...

Page 166: ...m tt D H Tabell 5 ronproppens storlek och m tt Storlek H jd H Diameter D Small 6 1 mm 12 5 mm Medium 7 0 mm 13 0 mm Large 8 5 mm 14 0 mm Tabell 6 Utbytesdelar f r ronsn cka Artikelnummer Antal Beskri...

Page 167: ...e birlikte gelen r n G venli i ve RF Enerjisine Maruz Kalma kitap nda yer alan g venli kullan ma y nelik al t rma talimatlar n okuyun Bu kitap kta g venli kullan m ve RF enerjisi fark ndal ayr ca y r...

Page 168: ...garanti sunar Standart garanti hakk nda detayl bilgi i in Motorola Solutions bayinizle ileti ime ge in Daha fazla bilgi i in Yetkili Motorola Bayisi ile ileti ime ge in ya da www motorolasolutions com...

Page 169: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 170: ...Kafa bantl kulakl k veya kulak i i kulakl k eklemeden nce ses d zeyini azalt n Kafa bantl kulakl klar veya kulak i i kulakl klar y ksek ses d zeyinde kulland n z s reyi s n rland r n Telsizi bir kafa...

Page 171: ...ortunun st n kapatmay n Kulakl a su ka rmay n Kulakl nemli ve yumu ak bir bezle temizleyin Kuruyana kadar kulakl kullanmay n 1 2 3 Tablo 1 Kulak st Kulakl a Genel Bak ve A klama G sterge A klama 1 Bas...

Page 172: ...K sa Kablolu Kulakl k 2 5 mm ses jak na sahip cihazlara uygun bir kulak st aksesuard r Ses d zeyi ve kulak sa l n iyile tirmek i in de i tirilebilir lastik kulakl k ucu bulunur D nd rme zelli i sayes...

Page 173: ...in PTT modunda mikrofonu a za yak n tutun ekil 2 nerilen Takma Konumu Kulakl Takma n ko ullar Kulakl takarken ve kar rken cihaz kapat n Prosed r 1 Ses jak konekt r n cihaz n ses jak na tak n 2 Kilitl...

Page 174: ...Kulakl karma Prosed r 1 Kilidini a mak i in ses jak konekt r n 180 derece d nd r n 2 Ses jak konekt r n yava a kar n MN006559A01 AB Kulakl k A klamas 9...

Page 175: ...MN006559A01 AB Kulakl k A klamas 10...

Page 176: ...ulakl k Ucunun Tak lmas ekil 4 Kulakl k Ucunun Tak lmas 3 2 1 Tablo 4 Kulakl k Ucu Ek Par as n n Kilitlenmesi ve Kilidinin A lmas yla lgili A klama G sterge A klama 1 G stergeyi kilitleyin 2 Kilidi a...

Page 177: ...r ekil 5 Kulakl k Ucu Boyutu D H Tablo 5 Kulakl k Ucu Boyutu Boyut Y kseklik Y ap K k 6 1 mm 12 5 mm Orta 7 0 mm 13 0 mm B y k 8 5 mm 14 0 mm Tablo 6 Kulakl n Yedek Par alar Par a Numaras Adet A klama...

Page 178: ...MN006559A01 AB 2...

Page 179: ...Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola www motorolasolutions com MN006559A01 AB 3...

Page 180: ...European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 82 30 392 MN006559A01 AB European Union Contact 4...

Page 181: ...CPS MN006559A01 AB 5...

Page 182: ...1 2 3 1 1 2 3 MN006559A01 AB 6...

Page 183: ...2 PMLN8077_ PMLN8078_ PMLN8125_ 2 5 1 1 2 3 4 3 1 MN006559A01 AB 7...

Page 184: ...2 3 4 2 5 PTT 2 1 MN006559A01 AB 8...

Page 185: ...2 180 1 180 2 MN006559A01 AB 9...

Page 186: ...MN006559A01 AB 10...

Page 187: ...180 3 180 4 3 2 1 4 1 2 3 MN006559A01 AB 11...

Page 188: ...5 D H 5 6 1 12 5 7 0 13 0 8 5 14 0 6 PMLN8068_ 5 S PMLN8069_ 5 M PMLN8070_ 5 L PMLN8079_ 10 MN006559A01 AB 12...

Search results

Summary of Contents for MN006559A01-AB

Reviews:

Related manuals for MN006559A01-AB

Brands by name

Popular brands

Motorola solutions MN006559A01-AB, User Manual

Search results

Summary of Contents for MN006559A01-AB

Reviews:

Related manuals for MN006559A01-AB

Brands by name

Popular brands