background image

2

Deut

sch

Senden

Wenn Sie den Kopfhörer MDRMN4019 in 

Standardausführung (mit Sendetaste) verwenden, drücken 

Sie zum Senden die Sendetaste am Kopfhörerkabel. Wenn 

Sie den Kopfhörer MDRMN4032 in Standardausführung 

(ohne Sendetaste) verwenden, drücken Sie zum Senden die 

Sendetaste des Funkgeräts. 

Hinweis:

 Die Kopfhörergarnitur MDRMN4019 bietet 

keine

 

Unterstützung für die interne VOX-Option des Funkgeräts. 

Bei aktivierter VOX-Option sollte daher die 

Kopfhörergarnitur MDRMN4032 verwendet werden.

Entfernen des Kopfhörers

Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie den Stecker des 

Kopfhörers aus der Zubehöranschlußbuchse des 

Funkgeräts ziehen. Denken Sie daran, die Schutzkappe 

stets auf die Zubehöranschlußbuchse aufzustecken, wenn 

Sie kein Zubehörteil verwenden.

SCHUTZ VOR AKUSTISCHER BELASTUNG

Längere Belastung durch laute Geräusche und Lärm jeder 

Art kann das Gehör zeitweilig oder bleibend beeinträchtigen. 

Je höher der Lautstärkepegel des Funkgeräts, desto 

schneller kann es zu einer Schädigung Ihres Gehörs 

kommen. Durch Lärm verursachte Gehörschäden sind 

zunächst oft nicht feststellbar, können aber mit der Zeit 

durch kumulative Wirkung entstehen.

Zum Schutz Ihres Gehörs wird Folgendes empfohlen: 

• Verwenden Sie stets den niedrigsten notwendigen 

Lautstärkepegel.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer 

geräuschvollen Umgebung befinden. 

10B64_DE.fm  Page 2  Friday, August 12, 2011  1:51 PM

Summary of Contents for MDRMN4019

Page 1: ...Medium Weight Headsets with Noise Cancelling Boom Microphone User Guide MDRMN4019 MDRMN4032 FR RU EN DE...

Page 2: ...backcover fm Page 1 Thursday July 28 2011 10 44 AM...

Page 3: ...et so that the accessory cord will not cross over or touch the antenna The headset fits comfortably over the head and can be adjusted to fit most head sizes The headset speaker can rest over the right...

Page 4: ...connector Remember to reattach the radio side connector cover when an accessory is not being used ACOUSTIC SAFETY Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily o...

Page 5: ...rectly against your ear SERVICE The following replacement parts are available for the MDRMN4019 and MDRMN4032 Medium Weight Headsets Table 1 Replacement Parts Part Description Part Number WINDSCREEN 5...

Page 6: ...lten Sie beim Anlegen von Funkger t und Kopfh rer darauf achten da das Zubeh rkabel nicht mit der Antenne in Ber hrung kommt Der Kopfh rer ist gr enverstellbar und daher bequem zu tragen Au erdem kann...

Page 7: ...anschlu buchse des Funkger ts ziehen Denken Sie daran die Schutzkappe stets auf die Zubeh ranschlu buchse aufzustecken wenn Sie kein Zubeh rteil verwenden SCHUTZ VOR AKUSTISCHER BELASTUNG L ngere Bela...

Page 8: ...Ihr Ohr wenn Sie das Funkger t ohne He7adset bzw Kopfh rer benutzen SERVICE F r die Kopfh rer MDRMN4019 und MDRMN4032 in Standardausf hrung sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Ersatzteile e...

Page 9: ...que de fa on ce que le c ble de l accessoire ne croise ni ne touche l antenne Le microcasque se place confortablement sur la t te et peut tre r gl pour toutes les tailles Le haut parleur du microcasqu...

Page 10: ...ste si elle n est pas utilis e S CURIT ACOUSTIQUE L exposition des niveaux sonores excessifs pendant de longues p riodes peut quelle que soit la source temporairement ou d finitivement provoquer une p...

Page 11: ...E Les pi ces de remplacement suivantes sont disponibles pour les microcasques moyens MDRMN4019 et MDRMN4032 Tableau 1 Pi ces de rechange Description Num ro de pi ce Prot ge microphone 5080548E02 Joint...

Page 12: ...1 C C MDRMN4019 MDRMN4032 K MDRMN4019 KC fl C 1 B 2 C 3 B K 10B64_RU fm Page 1 Friday August 12 2011 1 49 PM...

Page 13: ...2 MDRMN4019 MDRMN4032 MDRMN4019 MDRMN4032 B fl 10B64_RU fm Page 2 Friday August 12 2011 1 49 PM...

Page 14: ...3 C B MDRMN4019 MDRMN4032 1 B K 5080548E02 K 3280376E35 fl K fl K K 75012068001 15012094001 10B64_RU fm Page 3 Friday August 12 2011 1 49 PM...

Page 15: ...backcover fm Page 1 Thursday July 28 2011 10 44 AM...

Page 16: ...t lizenzpflichtig Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 1999 2011 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylis M sont des marq...

Reviews: