Motorola solutions IMPRES Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 96

background image

45

F

rança

is

Avant-propos

Sécurité des produits et exposition
RF pour les radios professionnelles
portatives

ATTENTION !

Lorsqu'il est connecté à la radio,
le transducteur temporal IMPRES est
réservé à un usage professionnel pour
des raisons de conformité avec la
réglementation FCC sur l’exposition
aux fréquences radioélectriques.
Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide
Sécurité des produits et exposition RF
fourni avec la radio. Il contient des
instructions de fonctionnement relatives
à la sécurité et à l'exposition aux RF,
ainsi que des informations sur le contrôle
de conformité aux normes et
réglementations applicables.

68012009080_a.book Page 45 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for IMPRES

Page 1: ...PMLN6624 IMPRES TEMPLE TRANSDUCER HEADSET en US QU 15 zh FT 4 GS 3 ko KR de DE it IT OM zh 58 SV 36 TW 4 68012009080_a book Page 1 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 2: ...68012009080_a book Page 1 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 3: ...cted to occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements Before using this product read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with the radio which contains ins...

Page 4: ...conduction technology Unlike conventional headsets the Temple Transducer allows the user s ears to be uncovered and completely free to hear surrounding environmental sounds while still using the two w...

Page 5: ...3 English 2 Be sure to position the bone vibration speakers on your temples Figure A Wearing your Accessory fig A Plug Cable with In Line PTT 68012009080_a book Page 3 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 6: ...and hold down the in line PTT button and begin speaking in order to transmit 8 Your radio will return to receiving mode when you release the in line PTT button after you finish speaking NOTE You may a...

Page 7: ...ffected Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To protect your hearing Use the lowest volume neccessary to do your job Increase the volume...

Page 8: ...nst your ear If you experience hearing discomfort ringing in your ears or speeches that are muffled you should stop listening to your radio through your headset and have your hearing checked by your d...

Page 9: ...N6624 IMPRES Temple Transducer Headset is not repairable It is covered under the Motorola Solutions one year limited warranty Order a replacement headset as necessary 68012009080_a book Page 7 Thursda...

Page 10: ...demarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All...

Page 11: ...9 IMPRES FCC 68012009080_a book Page 9 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 12: ...10 PMLN6624 IMPRES PTT 1 A 68012009080_a book Page 10 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 13: ...11 2 A A PTT 68012009080_a book Page 11 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 14: ...12 3 PTT 4 5 6 7 PTT 8 PTT 68012009080_a book Page 12 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 15: ...13 68012009080_a book Page 13 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 16: ...re trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions I...

Page 17: ...15 IMPRES FCC RF 68012009080_a book Page 15 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 18: ...16 PMLN6624 IMPRES PTT 1 A 68012009080_a book Page 16 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 19: ...17 2 A A PTT 68012009080_a book Page 17 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 20: ...18 3 PTT 4 5 6 7 PTT 8 PTT 68012009080_a book Page 18 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 21: ...19 68012009080_a book Page 19 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 22: ...logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solu...

Page 23: ...21 RF IMPRES FCC RF RF RF 68012009080_a book Page 21 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 24: ...22 PMLN6624 IMPRES PTT Push to Talk 1 A 68012009080_a book Page 22 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 25: ...23 2 A A PTT G G 68012009080_a book Page 23 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 26: ...24 3 PTT 4 5 6 7 PTT 8 PTT 68012009080_a book Page 24 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 27: ...25 68012009080_a book Page 25 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 28: ...26 68012009080_a book Page 26 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 29: ...27 PMLN6624 IMPRES Motorola Solutions 1 68012009080_a book Page 27 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 30: ...demarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All...

Page 31: ...erf llt die FCC sowie Funkfrequenzstrahlungsanforderungen Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie das Handbuch zur HF Energiestrahlung und Produktsicherheit das im Lieferumfang des Funkger ts ent...

Page 32: ...fe mit Knochenschalltechnologie Im Gegensatz zu herk mmlichen Headsets sind beim Temple Transducer die Ohren des Benutzers unbedeckt Er kann dadurch Umgebungssignalewahrnehmenunddabei trotzdem das tra...

Page 33: ...RIEB 1 Tragen Sie das Temple Transducer Headset wie in Abbildung A gezeigt 2 Achten Sie darauf die Knochenvibrationslautsprecher auf die Schl fen zu setzen 68012009080_a book Page 31 Thursday August 1...

Page 34: ...32 Deutsch Abbildung A Tragen Ihres Zubeh rs Abb A Steckerkabel mit Inline PTT Taste 68012009080_a book Page 32 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 35: ...PTT Taste und beginnen Sie f r die bertragung mit dem Sprechen 8 Ihr Funkger t kehrt in den Empfangs modus zur ck wenn Sie die Inline PTT Taste nach Beendigung des Gespr chs loslassen HINWEIS Wenn die...

Page 36: ...Sch digung des Geh rs durch einen hohen L rmpegel wird oft nicht rechtzeitig erkannt und kann eine kumulative Wirkung haben So sch tzen Sie Ihr Geh r Verwenden Sie die niedrigste Lautst rke die f r Ih...

Page 37: ...fen Sie die Lautsprecher des Funkger ts nicht direkt an Ihre Ohren halten Wenn Sie H rbeschwerden haben ein Klingeln in den Ohren vernehmen oder Gespr che nur ged mpft wahrnehmen sollten Sie die Wiede...

Page 38: ...en Sie bei Bedarf ein Ersatz Headset MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All...

Page 39: ...facer los requisitos de exposici n a la energ a de radiofrecuencia establecidos por la FCC Antes de utilizar este producto lea el documento sobre exposici n a energ a de radiofrecuencia y la Gu a sobr...

Page 40: ...n sea Adiferencia de los auriculares convencionales con el transductor para la sien los usuarios pueden llevar los o dos completamente descubiertos para o r los sonidos del entorno mientras usan la ra...

Page 41: ...l 2 Aseg rese de colocarse los altavoces de vibraci n sea en las sienes Figura A Colocaci n del accesorio Fig A Cable de conexi n con PTT incorporado 68012009080_a book Page 39 Thursday August 19 2021...

Page 42: ...ga pulsado el bot n PTT incorporado y empiece a hablar para transmitir el sonido 8 La radio volver al modo de recepci n cuando suelte el bot n PTT incorporado una vez que haya terminado de hablar NOTA...

Page 43: ...os da os en el aparato auditivo provocados por sonidos altos a veces no se pueden detectar al principio y pueden presentar un efecto acumulativo Para proteger su capacidad auditiva Utilice el volumen...

Page 44: ...altavoz de la radio directamente en el o do Si siente molestias auditivas zumbidos o voces alejadas debe dejar de escuchar la radio a trav s de los auriculares y acudir al m dico para que revise su au...

Page 45: ...sductor para la sien IMPRES PMLN6624 no se pueden reparar Est n cubiertos por la garant a limitada de un a o de Motorola Solutions Si es necesario solicite unos auriculares de repuesto 68012009080_a b...

Page 46: ...demarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All...

Page 47: ...onformit avec la r glementation FCC sur l exposition aux fr quences radio lectriques Avant d utiliser ce produit lisez le guide S curit des produits et exposition RF fourni avec la radio Il contient d...

Page 48: ...ie d induction osseuse Contrairement aux casques conventionnels le transducteur temporal ne couvre pas les oreilles de l utilisateur et lui permet d entendre les bruits de son environnement tout en ut...

Page 49: ...ssurez vous de positionner les haut parleurs vibrations osseuses sur vos tempes Figure A Port de votre accessoire Fig A C ble de connexion avec contr le PTT 68012009080_a book Page 47 Thursday August...

Page 50: ...u appropri 7 Maintenez le bouton de contr le PTT enfonc puis commencez parler pour transmettre 8 Quand vous rel chez le bouton de contr le PTT une fois que vous avez termin de parler votre radio repas...

Page 51: ...s Plus le volume de la radio est lev plus le trouble auditif peut se produire rapidement Les troubles auditifs provoqu s par des niveaux sonores lev s ne se remarquent parfois pas tout de suite et peu...

Page 52: ...sans casque ne placez pas le haut parleur de la radio directement contre votre oreille Si vous ressentez une g ne auditive entendez des sifflements ou que les voix sont touff es vous devez arr ter d...

Page 53: ...nsducteur temporal PMLN6624 IMPRES n est pas r parable Il est couvert par la garantie limit e d un an Motorola Solutions Commandez un casque de remplacement le cas ch ant 68012009080_a book Page 51 Th...

Page 54: ...demarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All...

Page 55: ...al fine di soddisfare i requisiti di esposizione all energia di radiofrequenza RF dell FCC Prima di utilizzare questo prodotto leggere la Guida sull esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicure...

Page 56: ...za delle cuffie tradizionali la cuffia trasduttore sovraurale lascia completamente scoperte le orecchie consentendo all utente di sentire i suoni dell ambiente circostanze e allo stesso tempo di utili...

Page 57: ...iano 2 Accertarsi di posizionare gli altoparlanti a vibrazione ossea sulle tempie Figura A Come indossare l accessorio Fig A Cavo con PTT integrato 68012009080_a book Page 55 Thursday August 19 2021 1...

Page 58: ...remere e tenere premuto il pulsante PTT integrato e iniziare a parlare per trasmettere 8 Quando si finisce di parlare la radio torna in modalit di ricezione al rilascio del pulsante PTT NOTA Se il vol...

Page 59: ...o perch l udito ne sia influenzato I danni all udito provocati da forti rumori a volte non sono rilevabili in un primo momento e possono avere un effetto cumulativo Per proteggere l udito Utilizzare i...

Page 60: ...nza la cuffia non appoggiare l altoparlante della radio direttamente sull orecchio In caso di fastidi all udito fischi nelle orecchie o ascolto non chiaro non utilizzare pi la cuffia per ascoltare la...

Page 61: ...trasduttore sovraurale IMPRES PMLN6624 non pu essere riparata coperta dalla garanzia limitata Motorola Solutions valida un anno All occorrenza ordinare una cuffia sostitutiva 68012009080_a book Page 5...

Page 62: ...demarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All...

Page 63: ...matig worden gebruikt om te voldoen aan de FCC vereisten voor blootstelling aan radiogolven Lees voordat u dit product gebruikt de gids Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid die wordt mee...

Page 64: ...ng om het oor In tegenstelling tot standaardheadsets houdt de Temple Transducer de oren van de gebruiker vrij waardoor omgevingsgeluiden worden gehoord en tegelijkertijd kan worden geluisterd naar de...

Page 65: ...Nederlands 2 Plaats de botgeleidingsluidsprekers op de slapen Afbeelding A Uw accessoire dragen Afb A Aansluiting kabel met ge ntegreerde PTT 68012009080_a book Page 63 Thursday August 19 2021 1 04 P...

Page 66: ...tig niveau 7 Houd de ge ntegreerde PTT knop ingedrukt en begin met praten om contact te maken 8 Uw portofoon schakelt terug naar de ontvangstmodus zodra u klaar bent met praten en de PTT knop loslaat...

Page 67: ...chade als gevolg van luide geluiden wordt in eerste instantie vaak niet opgemerkt en kan een cumulatief effect hebben Bescherming van uw gehoor Gebruik een zo laag mogelijk volume om uw werk te doen S...

Page 68: ...oor houden Als het geluid hinderlijk wordt voor uw oren als u een piepend geluid hoort of als u de stemmen slecht verstaat moet u direct stoppen met het luisteren naar uw portofoon via een headset Bez...

Page 69: ...PRES Temple Transducer headset kan niet worden gerepareerd De headset valt onder de beperkte garantie van 1 jaar van Motorola Solutions Bestel indien nodig een vervangende headset 68012009080_a book P...

Page 70: ...ademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc Al...

Page 71: ...acional para atender aos requisitos de exposi o energia de RF recomendados pela FCC Antes de utilizar este produto leia o Guia de Seguran a do Produto e de Exposi o a Energia de RF fornecido com o r d...

Page 72: ...o ssea Ao contr rio dos auscultadores convencionais o Transdutor de Cabe a n o cobre os ouvidos do utilizador deixando os totalmente livres para ouvir os sons do meio envolvente durante a utiliza o d...

Page 73: ...ue se de que coloca os altifalantes de transmiss o de vibra o atrav s dos ossos nas t mporas Figura A Utiliza o do Acess rio Fig A Cabo de Liga o com PTT Integrado 68012009080_a book Page 71 Thursday...

Page 74: ...ntinuamente o bot o PTT integrado e comece a falar para transmitir 8 Quando acabar de falar e libertar o bot o PTT integrado o r dio volta ao modo de rece o NOTA poss vel que sinta os altifalantes do...

Page 75: ...que a sua audi o fique afetada Os danos auditivos devido a ru dos intensos s o por vezes indetet veis de in cio e podem ter efeitos cumulativos Para proteger a sua audi o Utilize o volume no m nimo n...

Page 76: ...lante do r dio diretamente junto ao seu ouvido Se sentir desconforto auditivo zumbidos nos ouvidos ou sons abafados deve interromper a utiliza o do auscultador ou auricular e consultar o seu otorrinol...

Page 77: ...ador Microfone com Transdutor de Cabe a IMPRES PMLN6624 n o repar vel Est coberto pela garantia limitada de um ano da Motorola Solutions Se necess rio encomende um conjunto sobresselente 68012009080_a...

Page 78: ...ademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc Al...

Page 79: ...77 IMPRES FCC 68012009080_a book Page 77 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 80: ...78 IMPRES PMLN6624 PTT 68012009080_a book Page 78 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 81: ...79 1 A 2 A A PTT 68012009080_a book Page 79 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 82: ...80 3 PTT 4 5 6 7 PTT 8 PTT 68012009080_a book Page 80 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 83: ...81 68012009080_a book Page 81 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 84: ...82 68012009080_a book Page 82 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 85: ...83 IMPRES PMLN6624 Motorola Solutions 68012009080_a book Page 83 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 86: ...rks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All rig...

Page 87: ...anv ndning f r att s kerst lla att ICNIRP FCC s best mmelser om RF exponering uppfylls Innan du anv nder den h r produkten b r du l sa handboken om RF exponering och produkts kerhet som medf ljde rad...

Page 88: ...la headset kan tinningsheadsetet anv ndas utan att det t cker anv ndarens ron s att anv ndaren kan uppfatta ljud i omgivningen och samtidigt anv nda den b rbara tv v gsradion En sladdmonterad Push To...

Page 89: ...nska 2 Kontrollera att benvibrationsh gtalarna sitter ordenligt p tinningarna Bild A Anv nda tillbeh ret Bild A Kontaktkabel med sladdmonterad PTT 68012009080_a book Page 87 Thursday August 19 2021 1...

Page 90: ...en sladdmonterade PTT knappen och b rja tala n r du vill s nda 8 Radion terg r till mottagningsl ge n r du sl pper den sladdmonterade PTT knappen efter att du har talat klart Obs Det kan faktiskt h nd...

Page 91: ...l p verkas H rselskador p grund av h ga ljud r ibland sv ra att uppt cka till en b rjan och kan ha en kumulativ effekt S h r skyddar du din h rsel Anv nd l gsta m jliga volym f r att kunna utf ra ditt...

Page 92: ...talaren direkt mot rat Om du upplever h rselrelaterat obehag ringande ljud i rat eller att tal l ter d mpat b r du avbryta anv ndningen av headsetet n r du lyssnar p radion och l ta en l kare kontroll...

Page 93: ...eparera PMLN6624 IMPRES tinningsheadsetet med benledningsteknik p egen hand Det omfattas av Motorolas Solutions begr nsade garanti p ett r Best ll ett utbytesheadset om s kr vs 68012009080_a book Page...

Page 94: ...demarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All...

Page 95: ...68012009080_a book Page 1 Thursday August 19 2021 1 04 PM...

Page 96: ...rademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved 680120...

Reviews:

No comments

Related manuals for IMPRES

Brand: ABB Pages: 8

Brand: ABB Pages: 108

Brand: ABB Pages: 110

Brand: ABB Pages: 40

Brand: Camsat Pages: 2

Brand: Camsat Pages: 2

Brand: Icom Pages: 2

Pacemark PM4410

Brand: Oki Pages: 2

Brand: Q5X Pages: 8

AquaMic QT-AD10A

Brand: Q5X Pages: 2

Brand: UniMeasure Pages: 2

vigilantplant EJA Series

Brand: YOKOGAWA Pages: 79

FTDX 9000 Series

Brand: Yaesu Pages: 12

Brand: Leuze electronic Pages: 61

Brand: Keysight Technologies Pages: 39

Brand: Ranger Communications Pages: 11

Brand: JETStream Pages: 62

ASGARD CCT Series

Brand: Fema Electronica Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands