MANUEL STATION-SERVICE
Moto Guzzi California 1400
Ce manuel fournit les informations principales pour les procédures d'intervention ordinaire sur le
véhicule.
Cette publication s'adresse aux Concessionnaires Moto Guzzi et à leurs mécaniciens qualifiés ; plusieurs
notions ont été volontairement omises puisque jugées superflues. Des notions mécaniques complètes
ne pouvant pas être incluses dans cette publication, les personnes se servant de ce manuel doivent
posséder soit une préparation mécanique de base, soit des connaissances minimales sur les procédures
inhérentes aux systèmes de réparation des motocycles. Faute de ces connaissances, la réparation ou
le contrôle du véhicule pourraient s'avérer inefficaces ou dangereux. Toutes les procédures de réparation
et de contrôle du véhicule n'étant pas décrites de façon détaillée, il faut adopter une attention particulière
afin de prévenir les dégâts matériels et les préjudices corporels. Pour offrir au client la plus grande
satisfaction lors de l'utilisation du véhicule, Moto Guzzi s'efforce d'améliorer continuellement ses produits
et la documentation correspondante. Les principales modifications techniques et les changements dans
les procédures de réparation du véhicule sont communiqués à tous les Points de Vente Moto Guzzi et
aux Filiales dans le Monde. Ces modifications seront apportées aux futures éditions de ce manuel. En
cas de nécessité ou de doutes sur les procédures de réparation et de contrôle, consulter le SERVICE
D'ASSISTANCE Moto Guzzi, lequel sera en mesure de vous fournir toutes les informations pertinentes
et de vous informer sur les éventuelles mises à jour et modifications techniques apportées au véhicule.
N.B.
Indique une note qui donne les informations clé pour faciliter la procédure.
ATTENTION
Indique les procédures spécifiques que l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager le
véhicule.
AVERTISSEMENT
Indique les procédures spécifiques que l'on doit suivre afin d'éviter des accidents au
personnel de réparation du véhicule.
Sécurité des personnes
Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger
grave pour la sécurité des personnes.
Sauvegarde de l'environnement
Il indique les comportements corrects à suivre afin que le véhicule
n'entraîne aucune conséquence à la nature.
Summary of Contents for Audace 2015
Page 1: ...MMS California 1400 My12 B043153 California 1400 ...
Page 5: ...INDEX DES ARGUMENTS CARACTÉRISTIQUES CAR ...
Page 47: ...INDEX DES ARGUMENTS OUTILLAGE SPÉCIAL OUT SP ...
Page 50: ...INDEX DES ARGUMENTS ENTRETIEN ENTR ...
Page 60: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION ÉLECTRIQUE INS ELE ...
Page 146: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR DU VÉHICULE MOT VÉ ...
Page 166: ...Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 166 ...
Page 167: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR MOT ...
Page 267: ...INDEX DES ARGUMENTS ALIMENTATION ALIM ...
Page 270: ...INDEX DES ARGUMENTS SUSPENSIONS SUSP ...
Page 302: ...INDEX DES ARGUMENTS PARTIE CYCLE CYCL ...
Page 311: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION FREINS INS FRE ...
Page 336: ...INDEX DES ARGUMENTS CARROSSERIE CARRO ...
Page 358: ...INDEX DES ARGUMENTS PRÉLIVRAISON PRELIV ...
Page 363: ... Monter le carénage gauche sur la mo to California 1400 Prélivraison PRELIV 363 ...
Page 366: ...MMS California 1400 My12 B043157 California 1400 ...
Page 370: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...
Page 411: ...INDEX OF TOPICS SPECIAL TOOLS S TOOLS ...
Page 418: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...
Page 429: ...INDEX OF TOPICS TROUBLESHOOTING TROUBL ...
Page 438: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...
Page 528: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...
Page 548: ...California 1400 Engine from vehicle ENG VE 183 ...
Page 549: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...
Page 552: ...Diagram key 1 Ball bearing 2 Circlip 3 Thickness 4 Pin California 1400 Engine ENG 187 ...
Page 645: ...INDEX OF TOPICS POWER SUPPLY P SUPP ...
Page 656: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...
Page 694: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...
Page 703: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...
Page 730: ...INDEX OF TOPICS BODYWORK BODYW ...
Page 765: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...
Page 777: ...MANUEL STATION SERVICE B043154 Moto Guzzi California 1400 ...
Page 782: ...INDEX DES ARGUMENTS CARACTÉRISTIQUES CAR ...
Page 825: ...INDEX DES ARGUMENTS OUTILLAGE SPÉCIAL OUT SP ...
Page 832: ...INDEX DES ARGUMENTS ENTRETIEN ENTR ...
Page 843: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION ÉLECTRIQUE INS ELE ...
Page 942: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR DU VÉHICULE MOT VÉ ...
Page 962: ...Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 186 ...
Page 963: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR MOT ...
Page 1061: ...INDEX DES ARGUMENTS ALIMENTATION ALIM ...
Page 1073: ...INDEX DES ARGUMENTS SUSPENSIONS SUSP ...
Page 1112: ...INDEX DES ARGUMENTS PARTIE CYCLE CYCL ...
Page 1121: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION FREINS INS FRE ...
Page 1149: ...INDEX DES ARGUMENTS CARROSSERIE CARRO ...
Page 1184: ...INDEX DES ARGUMENTS PRÉLIVRAISON PRELIV ...
Page 1196: ...SERVICE STATION MANUAL 2Q000145 Moto Guzzi Audace ...
Page 1199: ......
Page 1201: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...
Page 1248: ...INDEX OF TOPICS SPECIAL TOOLS S TOOLS ...
Page 1254: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...
Page 1265: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...
Page 1290: ...Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 95 ...
Page 1366: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...
Page 1386: ...Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 191 ...
Page 1387: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...
Page 1390: ...Diagram key 1 Ball bearing 2 Circlip 3 Thickness 4 Pin Moto Guzzi Audace Engine ENG 195 ...
Page 1490: ...INDEX OF TOPICS POWER SUPPLY P SUPP ...
Page 1501: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...
Page 1529: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...
Page 1552: ...Radiator cover Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 357 ...
Page 1553: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...
Page 1580: ...INDEX OF TOPICS BODYWORK BODYW ...
Page 1609: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...
Page 1621: ...SERVICE STATION MANUAL B043157 Moto Guzzi California 1400 ...
Page 1624: ......
Page 1626: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...
Page 1670: ...INDEX OF TOPICS SPECIAL TOOLS S TOOLS ...
Page 1677: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...
Page 1690: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...
Page 1787: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...
Page 1807: ...Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 187 ...
Page 1808: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...
Page 1912: ...INDEX OF TOPICS POWER SUPPLY P SUPP ...
Page 1923: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...
Page 1948: ...Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 328 ...
Page 1949: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...
Page 1972: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...
Page 1999: ...INDEX OF TOPICS BODYWORK BODYW ...
Page 2036: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...