Powering On
Mise sous tension
Einschalten
Controls and Components
Commandes et composants
Steuerelemente und Komponenten
Caution
Attention
Achtung
Before setting up your Tablet PC, read the safety information in the
Safety and Regulatory Guide included with your Tablet PC.
Avant de configurer votre PC tablette, prenez connaissance des
informations de sécurité reprises dans le Guide des conseils de sé-
curité et réglementations fourni avec celui-ci.
Lesen Sie die Sicherheitsinformationen im Sicherheits-
und Vorschriftshandbuch Ihres Tablet PC, bevor Sie ihn einrichten.
1
1
2
To begin using your Tablet PC, see the
Motion
TM
Quick Reference Guide
on your Tablet PC desktop.
For more information, see the
Motion
TM
User Guide
on your Tablet PC desktop.
Pour pouvoir commencer à utiliser votre tablette PC, consultez le Guide de référence rapide de Motion™ situé sur le bureau de la tablette PC.
Pour plus d’informations, lire le
Guide de l’utilisateur Motion
TM
qui se trouve sur le bureau de votre PC tablette.
Lesen Sie das MotionTM-Kurzreferenzhandbuch auf Ihrem Tablet PC- Desktop, bevor Sie ihn verwenden.
Weitere informationen finden Sie im
Motion
TM
-Benutzerhandbuch
auf Ihrem Tablet PC-Desktop.
1.
Battery
2.
Wireless broadband antenna
3.
Esc button
4.
Function button
5.
Directional pad
6.
Motion Dashboard button
7.
Rotate display button
8.
Microphone
9.
Motion accessory port
10.
Pen (push to release)
11.
Infrared transceiver
12.
PC card slot
13.
Secure Digital card slot
14.
AC power port
15.
Docking port
16.
Speakers
17.
Ambient light sensor
18.
Windows Security button
19.
Fingerprint reader
20.
Power indicator light
21.
Battery indicator light
22.
Ethernet port
23.
VGA port
24.
DVI-D port
25.
SIMM slot
26.
Audio output
27.
Audio input
28.
USB port
29.
Power switch
30.
Wireless on/off
Power switch
Interrupteur d'alimentation
Netzschalter
1.
Batterie
2.
Antenne à large bande dans fil
3.
Touche Echap
4.
Bouton de fonction
5.
Commande à cinq directions
6.
Bouton Motion Dashboard
7.
Bouton de rotation de l'écran
8.
Microphone
9.
Port pour périphériques Motion
10.
Sylet (appuyez dessus pour le libérer)
11.
Emetteur-récepteur infrarouge (IrDA)
12.
Fente pour carte PC
13.
Emplacement pour carte Secure Digital
14.
Port pour alimentation CA
15.
Port d'ancrage
16.
Haute-parleur
17.
Capteur de lumière ambiante
18.
Bouton de sécurité Windows
19.
Lecteur d'empreinte digitale
20.
Témoin lumineux d'alimentation
21.
Témoin lumineux de batterie
22.
Port Ethernet
23.
Port VGA
24.
Port DVI-D
25.
Fente SIMM
26.
Sortie audio
27.
Entrée audio
28.
Port USB
29.
Interrupteur d'alimentation
30.
Bouton de activation/désactivation sans fil
1.
Batterie
2.
Kabellose Breitbandantenne
3.
Esc-Taste
4.
Funktionstaste
5.
Steuerungstasten in fünf Richtungen
6.
Taste "Motion Dashboard"
7.
Taste anzeige drehen
8.
Mikrofon
9.
Motion-Zubehöranschluss
10.
Stift (Zum Herausnehmen drücken)
11.
Infrarot-Transceiver (IrDA)
12.
Slot für die PC-Karte
13.
Secure Digital-Kartensteckplatz
14.
Netzanschluss
15.
Docking-Anschluss
16.
Lautsprecher
17.
Umgebungslichtsensor
18.
Taste "Windows-Sicherheit"
19.
Fingerabdruckleser
20.
Strom-Status-LED
21.
Batterie-Status-LED
22.
Ethernet-Anschluss
23.
VGA-Anschluss
24.
DVI-D-Anschluss
25.
SIMM -Steckplatz
26.
Audio-Ausgang
27.
Audio-Eingang
28.
USB-Anschluss
29.
Netzschalter
30.
Drahtlosverbindung ein/aus
3
2
3
4
30
29
28
27
26
24
23
22
17
16
15
19
18
8
9
14
13
12
11
10
3
4
5
6
8
7
25
2
20
21
8
1
2
