background image

34

© Mothercare UK Ltd. 2018

Version 1.3 24/04/2018

safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других источниках мощного обогрева, таких как электрические и 

газовые камины и др., не устанавливайте колыбель/детскую кроватку в непосредственной близости от них.

ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.

ВНИМАНИЕ! Не оставляйте в колыбеле/кроватке никакие вещи и не помещайте кроватку рядом с предметами, в 

которые могут запутаться ножки ребенка или которые могут представлять опасность удушения или удавления, 

например, веревки, шнуры штор/гардин и др. 

ВНИМАНИЕ! Не используйте в кроватке более одного матраца. 

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте эту детскую кроватку около источников обогрева, окон и другой мебели. 

Самое безопасное положение матраца - это самое нижнее положение, матрац должен быть установлен в самое 

нижнее положение, как только ребенок сможет самостоятельно сидеть. 

Толщина выбранного матраца не должна уменьшать внутреннюю глубину кроватки (от поверхности матраца до 

верха боковин) менее чем до 500мм при установке основания матраца в самое нижнее положение, или до 200мм при 

установке основания матраца в самое верхнее положение. 

Размеры матраца, который должен использоваться для детской кроватки: 1400мм (длина) х 700мм (ширина) х не более 

110мм (толщина).

Ширина и длина матраца указываются для того, чтобы зазоры между краями матраца и боковыми сторонами/

спинками кроватки не превышали 30мм. 

Колыбели, трансформируемые в кроватку, предназначены для детей, начиная с рождения, и приблизительно до 4 лет. 

ВНИМАНИЕ! Дети любят играть, подпрыгивать, прыгать и забираться на кровати, поэтому детская кроватка не должна 

устанавливаться слишком близко к другой мебели или к окнам; кроватку следует устанавливать либо вплотную к 

стене, или оставлять между стеной и боковой стороной кроватки зазор 300мм. 

Используйте только запасные части и аксессуары, поставляемые фирмой Mothercare. 

Всегда держите лекарства, веревки, резинки, игрушки маленького размера или аналогичные маленькие предметы вне 

досягаемости ребенка из любого места кроватки. 

Для предотвращения травм в результате падения, как только ребенок сможет самостоятельно вылезать из кроватки, 

ее не следует больше использовать для этого ребенка. 

Все крепежные детали для сборки всегда следует затянуть должным образом, а также необходимо следить за тем, 

чтобы все шурупы были надежно закреплены во избежание попадания в них частей тела ребенка или его одежды 

(например, веревок, ожерелий, лент от детских пустышек и т.д.), которые могут представлять риск удушения. 

ВНИМАНИЕ! Чтобы предотвратить опрокидывание мебели и получение серьезных или фатальных телесных 

повреждений, убедитесь, что это изделие прочно вмонтировано в стену и использован правильный тип крепления. 

Колыбель/детская кроватка должна устанавливаться на ровную и устойчивую поверхность, вдали от электрических розеток.

Никогда не переставляйте колыбель/детскую кроватку, когда в ней находится ребенок.

После сборки изделия не рекомендуется разбирать его для транспортировки или хранения

Чрезмерное кусание бортиков кроватки может повредить дерево и привести к образованию щербин.

Продукт соответствует стандартам EN 716-1, BS 8509:2008 +A1: 2011.

ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК - 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. 

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, 

пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы mothercare.

уход за изделием

Колыбель/детскую кроватку можно протирать влажной тряпкой и затем насухо мягкой чистой тряпкой.

Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли.

Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При неосторожном обращении 

можно повредить деревянную мебель.

Дерево является натуральным материалом, его цвет будет со временем темнеть.

Summary of Contents for somerton NB455

Page 1: ...POUR R F RENCE ULT RIEURE LIRE ATTENTIVEMENT WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI BACA DENGAN SAKSAMA WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O...

Page 2: ...maci n importante nemli bilgi th ng tin quan tr ng tools required for construction outils n cessaires pour l assemblage f r die montage ben tigte werkzeuge alat alat yang diperlukan untuk pembuatan na...

Page 3: ...4 2018 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi danh s...

Page 4: ...a komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi danh s ch ki m tra c c b ph n 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90...

Page 5: ...hercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi s l p...

Page 6: ...ons de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 6 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 22 03...

Page 7: ...s de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 7 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 22 03 2...

Page 8: ...tructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 8 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0...

Page 9: ...tructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 9 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0...

Page 10: ...ructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 10 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0...

Page 11: ...h n yatak ilte y ksekli i se enekleri c c l a ch n chi u cao n m 11 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 22 03 2018 3 1 0 6 mois 2 6 9 mois 3 9 mois 1 0 6 months 2 6 9 months 3 9 months 1 2 3 1 WK QJ WX...

Page 12: ...structions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 12 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1...

Page 13: ...structions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 13 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1...

Page 14: ...nstructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 14 Mothercare UK Ltd 2018 Version...

Page 15: ...instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 15 Mothercare UK Ltd 2018 Version...

Page 16: ...instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 16 Mothercare UK Ltd 2018 Version...

Page 17: ...ctions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 17 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 2...

Page 18: ...tage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 18 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 22 03 2018 x4...

Page 19: ...ons de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 19 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 22 0...

Page 20: ...s de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 20 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 0 22 03...

Page 21: ...structions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar h ng d n l p r p 21 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1...

Page 22: ...ust not reduce the internal depth from mattress surface to top of the side to less than 500mm with the base in its lowest position or 200mm with the base in its highest position The size of the mattre...

Page 23: ...23 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 500 200 110 700 1400 30 4 300 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 mothercare...

Page 24: ...24 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 500 200 110 700 1400 30 4 300 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 mothercare...

Page 25: ...et doit tre situ pr s d un mur ou avoir un espace de 300 mm entre le mur et le c t du lit Utiliser uniquement des pi ces de rechange et accessoires fournis par Mothercare Toujours conserver les m dic...

Page 26: ...wie Medikamente Schn re Gummib nder kleines Spielzeug oder hnliches sollten sich stets au erhalb der Reichweite des Gitterbetts befinden Um Verletzungen beim Fallen zu vermeiden sollte die Verwendung...

Page 27: ...27 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 safety care notes 50 20 140 70 11 3 4 30 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 mothercare...

Page 28: ...tara dinding dan sisi tempat tidur Hanya gunakan suku cadang dan aksesori pengganti yang disediakan oleh Mothercare Selalu jauhkan obat obatan tali karet mainan berukuran kecil atau barang barang keci...

Page 29: ...29 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 mothercare safety care notes 500 200 140 70 11 30 4 300 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011...

Page 30: ...30 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 500mm 200mm 1400 mm 700 mm wide 110 mm 30mm 4 300mm Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 safety care notes mothercare...

Page 31: ...31 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 500 200 1400 700 110 30 4 300 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 safety care notes mothercare...

Page 32: ...0 mm od ciany Stosowa tylko akcesoria i cz ci zamienne dostarczane przez Mothercare Leki sznurki gumki ma e zabawki i podobne ma e przedmioty nale y zawsze trzyma poza zasi giem dziecka w eczku Aby za...

Page 33: ...300 mm entre a parede e a lateral da cama Use somente pe as de reposi o aprovadas e supridas pela Mothercare Sempre mantenha medicamentos cordas el sticos brinquedos pequenos ou itens pequenos similar...

Page 34: ...34 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 safety care notes 500 200 1400 700 110 30 4 300 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 mothercare...

Page 35: ...y se debe colocar pegada a la pared o con una separaci n de 300 mm entre la pared y el lateral de la cama Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios suministrados por Mothercare No deje nunca...

Page 36: ...36 Mothercare UK Ltd 2018 Version 1 3 24 04 2018 500 200 1400 700 110 30 4 300 Mothercare EN 716 1 BS 8509 2008 A1 2011 safety care notes mothercare...

Page 37: ...a 300mm bo luk olacak ekilde yerle tirilmesi gerekir Sadece Mothercare taraf ndan sa lanan par a ve aksesuarlar kullan n la ip lastik k k oyuncaklar yada k k cisimleri karyolan n herhangi bir yerinden...

Page 38: ...i xu ng d i 500mm v i n m t vi tr th p nh t ho c 200mm v i n m t vi tr cao nh t K ch th c c a n m c d ng cho gi ng c a tr l d i 1400 mm r ng 700 mm v d y t i 110 mm Chi u r ng v chi u d i c quy nh v q...

Page 39: ...5 Blue 485 Red IMAGE REFERENCE Actual DPI Effective DPI Artworker Notes QC Sign Off Studio Production Spot Check Artwork size correct Bleed added Legend all detail checked Colour correct to brief esti...

Reviews: