Εισαγωγή
Τα διαγράμματα περιλαμβάνονται στην αγγλική ενότητα που βρίσκεται στην αρχή του
παρόντος εγχειριδίου.
Σημαντικό
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αν
δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια του παιδιού σας. Αυτό το
καρότσι προορίζεται για τη μεταφορά ενός παιδιού από νεογέννητο μέχρι 15 κιλά. Το Whizzi
περιλαμβάνει ένα ανακλινόμενο στήριγμα πλάτης, ανατρεπόμενο κάθισμα, ρυθμιζόμενη
βάση για τα πόδια, ασφαλιζόμενους περιστροφικούς τροχούς και καλάθι για τα ψώνια. Το
καλάθι για τα ψώνια προορίζεται για τη μεταφορά ενός ομοιόμορφα κατανεμημένου
φορτίου με μέγιστο βάρος 2 κιλά.
Συμβουλές ασφαλούς μετακίνησης για σας και το μωρό σας
Το καρότσι είναι ο ιδανικός τρόπος να μεταφέρετε το μωρό σας. Είναι σημαντικό να
θυμάστε, ωστόσο, ότι κατά τους πρώτους 3 μήνες, τα μωρά είναι ξαπλωμένα το μεγαλύτερο
μέρος της ημέρας για άνεση και σωστή ανάπτυξη.
Λίστα εξαρτημάτων
(εικ 1a) σκελετός
(εικ 1b) προστατευτικό κεφαλιού
(εικ 1c) μπροστινός τροχός
(εικ 1d) κουκούλα
(εικ 1e) κάλυμμα βροχής
(εικ 1f) πίσω τροχοί
Προετοιμασία για τη χρήση
Άνοιγμα
(εικ 2) Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας και τοποθετήστε το σκελετό στο πάτωμα
σύμφωνα με την εικόνα.
(εικ 3) Ξεκουμπώστε το μάνταλο που βρίσκεται στην πλευρά του σκελετού.
(εικ 4) Τραβήξτε τις λαβές προς τα πάνω.
(εικ 5) Σπρώξτε προς τα κάτω το μοχλό που βρίσκεται στην πλάτη μέχρι να ακουστεί ένα κλικ
και να κουμπώσει τελείως.
Τοποθέτηση του μπροστινού τροχού
(εικ 6a) Τοποθετήστε τους μπροστινούς τροχούς σύμφωνα με την εικόνα. Σπρώξτε μέχρι να
ακουστεί ένα κλικ και να κουμπώσουν στη θέση τους. Τραβήξτε για να βεβαιωθείτε ότι
έχουν κουμπώσει καλά.
(εικ 6b)
Προσοχή:
• Πριν σπρώξετε τους πίσω τροχούς πάνω στα πόδια, βεβαιωθείτε ότι αυτά έχουν ανοίξει
πλήρως και έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά.
• Μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα φρένα να μην
είναι προσβάσιμα ή να μην είναι λειτουργικά.
• Βεβαιωθείτε ότι τα πεντάλ των φρένων είναι πίσω από τα πόδια από το καροτσάκι.
Ευθυγραμμίστε τους πίσω τροχούς με τα πίσω πόδια και σπρώξτε έως ασφαλίσουν στη
θέση τους με χαρακτηριστικό ήχο κλικ.
• Τραβήξτε για να βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί πλήρως.
• Ελέγξτε ότι τα φρένα λειτουργούν σωστά εφαρμόζοντάς τα και απελευθερώνοντάς τα
(όπως περιγράφεται στην εικ. 11).
Τοποθέτηση της κουκούλας
(εικ 7) Συνδέστε τα κλιπ της κουκούλας στο σκελετό, ακριβώς κάτω από το ύφασμα του
καθίσματος.
Κατά τη χρήση
σύστημα στήριξης
(εικ 8) Για να δέσετε τις ζώνες, εισάγετε και τις δύο αγκράφες στο κούμπωμα και κλείστε
καλά. Ρυθμίστε το ύψος κάθε ζώνης με τις αγκράφες Α.
(εικ 9) Για απελευθέρωση, πιέστε τα κουμπιά στις αγκράφες και τραβήξτε προς τα έξω. Σας
παρέχονται κρίκοι σε σχήμα «D» (B) για τη στερέωση ενός χωριστού συστήματος στήριξης
που ανταποκρίνεται στο πρότυπο BS 6684 ή EN 13210.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Φροντίστε να έχετε πάντα στερεωμένο σωστά στο παιδί σας το σύστημα
στήριξης.
(εικ 10) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για νεογέννητα έως 6 μηνών, περνάτε τις τιράντες της μέσης μέσα
από τις εσωτερικές τρύπες (A) του καθίσματος, σύμφωνα με την εικόνα. Από 6 μηνών και
πάνω, περάστε τις τιράντες της μέσης στις εξωτερικές τρύπες (B).
Λειτουργία του φρένου στάθμευσης
(εικ 11) Σπρώξτε καλά προς τα κάτω το πηδάλιο για να εμπλακεί το φρένο. Βεβαιωθείτε ότι
το φρένο λειτουργεί σπρώχνοντας απαλά το καρότσι. Σηκώστε το πηδάλιο για να λύσετε το
φρένο.
Κλείδωμα των μπροστινών τροχών
(εικ 12) Για να κλειδώσετε τους τροχούς, ισιώστε τους σπρώξτε το κλείδωμα προς τα πάνω.
Για να ξεκλειδώσετε, σπρώξτε τους μοχλούς προς τα κάτω.
Ρύθμιση του στηρίγματος πλάτης
(εικ 13) Πιέστε το κούμπωμα σύμφωνα με το σχήμα και ρυθμίστε την κλίση του καθίσματος.
Ρύθμιση του στηρίγματος της κνήμης
(εικ 14) Για να προσαρμόσετε το στήριγμα της κνήμης, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω και
περιστρέψτε τον.
Η χαμηλή θέση συνιστάται για μεγαλύτερα παιδιά.
Ρύθμιση της κουκούλας
(εικ 15a & 15b) Μπορείτε να τραβήξετε την κουκούλα προς τα μπροστά για να
προστατεύσετε το μωρό σας από τον ήλιο.
Ανοίξτε τα πλευρικά εξαρτήματα της κουκούλας πιέζοντας προς τα κάτω για να ασφαλίσετε
την κουκούλα στην ανοιχτή θέση. Σηκώστε τα εξαρτήματα για να διπλώσετε την κουκούλα.
Ρύθμιση του προστατευτικού κεφαλιού
(εικ 16) Ρυθμίστε το ύψος του προστατευτικού κεφαλιού όπως υποδεικνύεται.
Χρήση του καλύμματος βροχής
(εικ 17) Συνδέστε τις ταινίες A και Β σε κάθε πλευρά του καλύμματος του σκελετού.
Κλείστε τις ταινίες Β όπως υποδεικνύεται.
Ελέγχετε τακτικά ότι το παιδί αερίζεται επαρκώς και δεν κινδυνεύει από υπερθέρμανση.
Αφαιρείτε το κάλυμμα βροχής όποτε αυτό είναι δυνατό.
Μετά τη χρήση
Κλείσιμο
(εικ 18) Το κεντρικό μάνταλο έχει "διπλή δράση".
Το κουμπί κάτω από το μάνταλο πρέπει να πιέζεται και να κρατιέται πατημένο, ενώ το
μάνταλο είναι σηκωμένο.
(εικ 19) Πιέστε το δευτερεύον μάνταλο.
(εικ 20) Κλείστε τις λαβές και τους μπροστινούς τροχούς μαζί.
(εικ 21) Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωμα έχει εμπλακεί.
Φροντίδα του προϊόντος
• Το καρότσι απαιτεί συντήρηση από εσάς.
• Επιθεωρείτε συχνά τις ασφάλειες, τα φρένα, το σύστημα στήριξης, τα μάνταλα, τους
ρυθμιστές του καθίσματος και τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά
στερεωμένα και λειτουργούν πλήρως.
• Τα φρένα, οι τροχοί και τα λάστιχα υφίστανται φθορά και πρέπει να αντικαθιστώνται
όταν κρίνεται απαραίτητο. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.
• Αν τα εξαρτήματα γίνουν δύσκαμπτα ή δύσκολα στο χειρισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν
οφείλεται στη βρομιά. Στη συνέχεια εφαρμόστε μια ελαφριά στρώση σιλικονούχου
λιπαντικού, φροντίζοντας ώστε να φτάνει ανάμεσα στα εξαρτήματα. Η τακτική
λίπανση των κινητών μερών εξασφαλίζει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής για το καρότσι
σας και κάνει πιο εύκολο το άνοιγμα και το κλείσιμο.
• Καθαρίζετε με σφουγγάρι τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη χρησιμοποιώντας χλιαρό
νερό και ένα ήπιο καθαριστικό υγρό. Περιμένετε να στεγνώσει τελείως πριν το
φυλάξετε.
• Ανατρέξτε στις ετικέτες για οδηγίες προστασίας των υφασμάτων.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, λευκαντικό ή
οινόπνευμα.
• Μετά την έκθεση σε συνθήκες υγρασίας, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και αφήστε το
καρότσι τελείως ανοιχτό σε ζεστό περιβάλλον. Η φύλαξη σε περιβάλλον με υγρασία
ευνοεί την ανάπτυξη μούχλας.
• Αποθηκεύστε το καρότσι σε στεγνό σημείο.
• Μην το αφήνετε στο άμεσο ηλιακό φως για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα –
ορισμένα υφάσματα μπορεί να ξεθωριάσουν.
• Κάντε το απαραίτητο σέρβις και τεχνικούς ελέγχους προτού χρησιμοποιήσετε το
καρότσι για άλλο μωρό ή εντός 18 μηνών, όποιο διάστημα προκύψει πιο νωρίς.
Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.
σημειώσεις ασφαλείας
• Αυτό το καρότσι τηρεί τις προδιαγραφές του BS EN1888:2003.
• Το καρότσι έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει ένα μόνο παιδί.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: είναι επικίνδυνο να αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν όλες οι ασφάλειες πριν από τη
χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά το κάθισμα ή το
καρεκλάκι αυτοκινήτου πριν από τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: φροντίστε να έχετε πάντα στερεωμένο σωστά στο παιδί σας το
σύστημα στήριξης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιείτε πάντα το στήριγμα του καβάλου σε συνδυασμό με
τον ιμάντα μέσης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: οποιοδήποτε φορτίο στηρίζεται στη λαβή επηρεάζει την ευστάθεια
του καροτσιού.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το προϊόν δεν ενδείκνυται για τρέξιμο ή χρήση με πατίνια.
• Για επιπλέον ασφάλεια, σας παρέχονται δακτύλιοι σε σχήμα «D» για τη στερέωση ενός
χωριστού συστήματος στήριξης που ανταποκρίνεται στο πρότυπο BS 6684 ή EN 13210.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βρίσκονται κοντά σε κινητά μέρη, προτού προχωρήσετε
σε τροποποιήσεις .
• Η υπερφόρτωση, ο λανθασμένος τρόπος κλεισίματος και η χρήση μη εγκεκριμένων
εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσουν φθορές ή να σπάσουν το όχημα.
• Μην αφήνετε το παιδί να σκαρφαλώνει στο καρότσι χωρίς επίβλεψη Χρησιμοποιήστε
το φρένο προτού τοποθετήσετε το παιδί στο καρότσι.
• Ποτέ μην αφήνετε τις κουκούλες ή τις ποδιές των καλυμμάτων όταν το καρότσι
βρίσκεται σε εσωτερικό χώρο, σε ζεστή ατμόσφαιρα ή κοντά σε πηγή θερμότητας,
καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί το παιδί σας.
• Μην παραφορτώνετε το καρότσι με άλλα παιδιά, τσάντες ή εξαρτήματα.
• Μην κρεμάτε τις σακούλες ή άλλα αντικείμενα από τη λαβή, καθώς ενδέχεται να
επηρεαστεί η σταθερότητα του καροτσιού. Μαζί με το καρότσι, παρέχεται ένα καλάθι
για τη μεταφορά ομοιόμορφα κατανεμημένων αντικειμένων βάρους έως 2 κιλά.
• Όταν το καρότσι είναι σταματημένο, χρησιμοποιείτε πάντοτε τα φρένα.
• Απομακρύνετε το παιδί και κλείστε το καρότσι όταν ανεβοκατεβαίνετε απλές σκάλες
ή κυλιόμενες σκάλες.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ή να κρεμιούνται από το καρότσι.
• Αν το καρότσι χρησιμοποιείται από άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με τη χρήση του,
π.χ. παππούδες, να τους υποδεικνύετε πάντοτε τον τρόπο χρήσης.
• Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι κοντά σε τζάκια ή φλόγες.
• Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς, αφαιρέστε το weathershield προτού κλείσετε
το καρότσι.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο Weathershield.
• Για αποφυγή υπερθέρμανσης του παιδιού , κλείνετε ή αφαιρείτε πάντοτε το
Weathershield™ σε εσωτερικούς χώρους ή σε ζεστά περιβάλλοντα.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε συνθήκες δυνατού αέρα.
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη
Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν ή χρειάζεστε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε
με το πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.
Ελληνικά
Καρότσι
Οδηγίες χρήσης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
folding
after use
5
The main lock is "double
action". The button under the
lock must be depressed and
held while the lock is lifted.
fig 18
Press the secondary lock.
fig 19
Ensure the fold lock
is engaged.
fig 21
Fold the handles and front
wheels together.
fig 20