manualshive.com logo in svg

Moser 4464, Operating Instructions Manual

Share
Download
Moser 4464 Operating Instructions Manual Download Page 72

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

4464-1000 · 12/2013

Summary of Contents for 4464

Page 1: ...anvisning Platt ng Typ 4464 sv Bruksanvisning H rglatter type 4464 no K ytt ohje Suoristusrauta tyyppi 4464 fi Kullan m Rehberi Sa d zeltici Tip 4464 tr Instrukcja obs ugi Prostownica do w os w typ 44...

Page 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 3 1 2 5 4 cold hot B A F G D C E...

Page 3: ...io Tensi n de servicio Tens o de servi o Driftssp nning Driftsspenning K ytt j nnite al ma gerilimi Napi cie robocze Provozn nap t Prev dzkov nap tie zemi fesz lts g Delovna napetost Tensiune de func...

Page 4: ...spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Gebrauchsanweisung ist zum sp teren Nachlesen aufzubewah ren und an jeden n...

Page 5: ...nter Verwendung von Originalteilen durchf hren lassen Elektroger te d rfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkr fte repariert werden Ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh r verw...

Page 6: ...erneut eingeschaltet wer den Abb 2 Netzstecker ziehen Ger t abk hlen lassen Bei Bedarf kann das Ger t zur besseren Aufbe wahrung zusammengeklappt und verriegelt wer den Abb 5 Hinweise f r ein erfolgre...

Page 7: ...erating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance In order to prevent damage to the hai...

Page 8: ...appliances may repair electrical equipment Only use accessories recommended by the manufacturer When disconnecting the appliance from the mains never pull on the mains cable or on the appliance itself...

Page 9: ...the mains power supply Allow the appliance to cool down If needed the appliance can be folded up and locked in place so that it is easier to store Fig 5 Tips for successful styling Wash hair rinse an...

Page 10: ...tre r alis s par les enfants sauf s ils sont surveill s Le mode d emploi doit tre conserv pour r f rence ult rieure et remis aux prochains propri taires ou utilisateurs de l appareil Pour viter d ab...

Page 11: ...pi ces d origine Les appareils lectriques ne doi vent tre r par s que par des sp cialistes ayant une formation en lectrotechnique Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant L...

Page 12: ...ppareil en marche Fig 2 Retirez la prise secteur Laissez refroidir l appareil Le cas ch ant l appareil peut tre repli et ver rouill Fig 5 pour faciliter son rangement Conseils pour une mise en forme r...

Page 13: ...i risultanti Bam bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci non avvenga sotto sorveglianza Le istr...

Page 14: ...ca equivalente Fare eseguire le riparazioni esclusivamente in un centro di assistenza autorizzato e utilizzando di parti di ricambio originali Gli apparecchi elettrici devono essere riparati esclusiva...

Page 15: ...e l apparecchio possibile bloccare l apparecchio prima di conservarlo Indicazioni per uno styling perfetto Lavare sciacquare bene e asciugare i capelli Spazzolare o pettinare i capelli Separare singol...

Page 16: ...o pueden ser realizados por ni os bajo supervisi n Conserve estas instrucciones de uso para su consulta posterior y entr guelas al siguiente propietario o usuario del aparato Para no da ar el cabello...

Page 17: ...co con formaci n electrot cnica Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No tire nunca del cable de red o del aparato para desenchufarlo No sujete el aparato por e...

Page 18: ...utilizando el aparato ste debe encen derse de nuevo fig 2 Desenchufe el aparato Deje enfriar el aparato En caso necesario el aparato puede plegarse y bloquearse para guardarlo mejor fig 5 Instruccion...

Page 19: ...r com o aparelho A limpeza e a manuten o do utili zador n o podem ser realizadas por crian as a n o ser que sejam supervisionadas O manual de instru es deve ser guardado para posterior consulta e entr...

Page 20: ...l ctricos s podem ser reparados por t cnicos com forma o electrot cnica Utilizar exclusivamente acess rios recomendados pelo fabricante Ao retirar a ficha de rede nunca puxar pelo cabo el ctrico ou pe...

Page 21: ...funcionamento o apa relho tem de ser ligado novamente fig 2 Retirar a ficha de rede Deixar o aparelho arrefecer Se necess rio o aparelho pode ser fechado e bloqueado para um melhor armazenamento Fig...

Page 22: ...n het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt De gebruik...

Page 23: ...rvice Center Daarbij moet gebruik worden gemaakt van originele onder delen Elektrische apparaten mogen alleen door elektrotechnisch geschoolde professionals gerepareerd worden Gebruik uitsluitend de d...

Page 24: ...stopcontact Laat het apparaat afkoelen Bij behoefte kan het apparaat ingeklapt en ver grendeld worden afb 5 om het makkelijker te kunnen opbergen Instructies voor een succesvolle styling Was het haar...

Page 25: ...er anv ndare om du s ljer apparaten vidare F r att undvika att h ret skadas m ste du vara s ker p att det inte finns n gra kemiska mnen i ditt h r som permanent eller f rg V rmeplattorna r heta b de u...

Page 26: ...rkaren Dra aldrig i sladden eller i sj lva apparaten d du drar ut kontakten ur eluttaget H ll inte apparaten i sladden n r du b r den och anv nd inte sladden som handtag Linda inte sladden kring appar...

Page 27: ...igen fig 2 Dra ur kontakten ur v gguttaget L t apparaten svalna Apparaten kan f rvaras genom att den f lls ihop och sp rras fig 5 G r s h r f r b sta resultat Tv tta h ret sk lj ordentligt och torka d...

Page 28: ...kehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal oppbevares slik at man kan sl opp i den senere og den skal leveres videre til alle senere eiere eller brukere...

Page 29: ...ktriske apparater skal bare repareres av fagfolk med elektroteknisk utdanning Bruk kun det tilbeh r som produsenten har anbefalt Du m aldri dra i nettkabelen eller i selve apparatet for kople det fra...

Page 30: ...unne brukes videre Trekk ut nettpluggen La apparatet bli kaldt Ved behov kan apparatet klappes sammen og l ses for bedre oppbevaring fig 5 Veiledning for en vellykket styling Vask h ret skyll det godt...

Page 31: ...lle tai k ytt j lle Hiusten vahingoittumisten v ltt miseksi varmista ett hiuksissa ei ole mit n kemiallisia aineita permanentin tai v rj misen j lkeen L mp levyt ovat kuumat k yt n aikana ja heti sen...

Page 32: ...verkkokaapelista tai itse laitteesta l kanna laitetta verkkokaapelista l k k yt verkkokaapelia vetimen l k ri verkkokaapelia laitteen ymp rille Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta l s...

Page 33: ...e tulee kytke uudestaan p lle kuva 2 Ved verkkopistoke irti Anna laitteen j hty Tarvittaessa laite voidaan taittaa yhteen ja lukita s ilytyst varten kuva 5 Vihjeit onnistuneeseen muotoiluun Pese hiuks...

Page 34: ...f ndan yap lmamal d r Daha sonra okumak i in kullan m rehberi saklanmal ve cihaz n son raki t m sahiplerine ve kullan c lar na teslim edilmelidir Sa lar n zarar g rmesini nlemek i in sa lar n zda perm...

Page 35: ...uzmanlar taraf ndan onar lmal d r Sadece retici taraf ndan tavsiye olunan aksesuarlar kullan n Cihaz n fi ini prizden kar rken kesinlikle elektrik kablosunu veya ciha z n kendisini ekmeyin Cihaz ta m...

Page 36: ...n Gerekirse daha iyi saklanmas i in cihaz katlana rak kapat labilir ve kilitlenebilir ekil 5 Ba ar l Sa Modelleri in neriler Sa lar y kay n iyice durulay n ve kurutun Sa lar f r alay n veya taray n M...

Page 37: ...i nie mog bawi si niniejszym urz dzeniem Czyszczenie oraz konserwacja le ce w gestii u ytkownika nie mog by przeprowadzane samodzielnie przez dzieci chyba e pod nadzorem osoby doros ej Nale y przechow...

Page 38: ...serwisowemu u ywaj cemu oryginalnych cz ci Napraw urz dze elektrycznych mog dokonywa jedynie wykwalifikowani specjali ci w dziedzinie elektrotechniki Nale y u ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez...

Page 39: ...Zaczeka a urz dzenie och odzi si W razie potrzeby urz dzenie mo na z o y i zablokowa w celu u atwienia przechowywania rys 5 Wskaz wki dotycz ce stylizacji w os w W osy wymy dobrze wyp uka i wysuszy W...

Page 40: ...u nesm prov d t d ti bez dozoru N vod k pou it uschovejte pro p pad pozd j pot eby a p edejte ho n sleduj c mu majiteli nebo u ivateli p stroje Pro zabr n n po kozen vlas zajist te aby se v nich nenac...

Page 41: ...troje sm j opravovat pouze odborn ci se specializovan m elektrotechnick m vzd l n m Pou vejte pouze v robcem doporu en p slu enstv P i odpojov n p stroje nikdy netahejte za s ov kabel nebo za samotn p...

Page 42: ...p stroj mus znovu zapnout obr 2 Vyt hn te z str ku ze s ov z suvky P stroj nechejte vychladnout V p pad pot eby je mo n p stroj pro snadn j ukl d n p iklopit a zajistit obr 5 Pokyny pro sp n styling...

Page 43: ...trojom istenie a dr bu prostredn ctvom pou vate a deti nesm vykon va iba vtedy no ak sa na ne dohliada N vod na obsluhu sa mus uschova na neskor ie pre tanie a mus sa odovzda ka d mu al iemu majite ov...

Page 44: ...pr stroje sm opra vova iba odborne sp sobil osoby s elektrotechnick m vzdelan m Pou vajte v lu ne v robcom odpor an pr slu enstvo Pri odp jan pr stroja nikdy ne ahajte za sie ov k bel ani za samotn p...

Page 45: ...tiahnite sie ov z str ku Nechajte pr stroj vychladn V pr pade potreby sa m e pr stroj kv li lep iemu uschovaniu sklopi a zablokova obr 5 Pokyny pre spe n styling Umyte vlasy dobre ich opl chnite a vys...

Page 46: ...kel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek csak fel gyelet mellett v gezhetik A haszn lati utas t st meg kell rizni esetleges k s bbi jb li elolva s s c lj b l s tov bb kell adni azt a...

Page 47: ...k v gezhetik Kiz r lag a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni A k sz l ket nem szabad a h l zati k beln l vagy mag n l a k sz l kn l h zva a h l zatr l lev lasztani A k sz l ket nem szaba...

Page 48: ...l ket sz ks g eset n ssze lehet hajtani s reteszelni lehet azt 5 bra Tudnival k a sz p frizura k sz t s re vonatkoz an Mosson hajat alaposan bl tse ki majd sz r tsa meg azt Kef lje vagy f s lje ki ha...

Page 49: ...ednjemu lastniku ali uporabniku aparata Da bi prepre ili po kodbe las se prepri ajte da lasje ne vsebujejo kemikalij iz trajne pri eske ali barvanja Grelni plo i sta med uporabo in takoj po njej zelo...

Page 50: ...vti nice nikoli ne vlecite kabla ali samega aparata Pri prena anju aparata ne dr ite za priklju ni kabel in ne uporabljajte kabla kot ro aj Priklju nega kabla ne navijajte okoli aparata Ne postavljaj...

Page 51: ...morate ponovno vklopiti sl 2 Izvlecite vti iz omre ja Pustite da se aparat ohladi Po potrebi lahko aparat zlo ite in zaklenete za bolj e skladi enje sl 5 Napotki za uspe en styling Lase umijte dobro i...

Page 52: ...Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre copii cu excep ia situa iei n care ace tia sunt supraveghea i Instruc iunile de folosire trebuie s fie p strate i depozitate ntr un loc sigur iar la...

Page 53: ...de persoane calificate specializate n domeniul electrotehnic Folosi i exclusiv accesoriile recomandate de c tre produc tor C nd scoate i techerul din priz nu trage i niciodat de cablul de ali mentare...

Page 54: ...automat dup 60 de min Pentru o urm toare utilizare trebuie din nou repornit aparatul fig 2 Scoate i techerul L sa i aparatul s se r ceasc Dac este cazul aparatul poate fi str ns i blocat pentru o depo...

Page 55: ...55 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Page 56: ...56 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30 mA 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG...

Page 57: ...57 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F G KERAMIK TURMALIN NANO SILBER Nano Silber D 2 200 3 150 230 D 2 60 2 5...

Page 58: ...58 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Page 59: ...59 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C...

Page 60: ...60 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2004 108 2006 95...

Page 61: ...61 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F G D 2 200 C C 3 150 C 230 C D 2 60 2 5...

Page 62: ...62 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Page 63: ...63 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG...

Page 64: ...64 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F G Nano Silber Nano Silber D 2 200 C C 3 150 C 230 C 2 D 60 2 5...

Page 65: ...65 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar H 8...

Page 66: ...66 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30mA...

Page 67: ...67 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 C 40 C 2004 108 2006 95...

Page 68: ...68 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D ON OFF E F G NANO SILVER Nano Silver ON OFF D 2 200 C 3 150 230 C on off D 2 60 2 5 styling...

Page 69: ...F B h 2 s A p 0 7 _ 6 _ K F V k t F G q r T c O 0 K 3 H T B Z 3 T v 1 2 3 Y G w V 3 G B v N Z x U 4 v B Z 3 v 3 K 0 G c 3 D N G w V 3 1 3 G O E Q W V 0 c 3 G W c 3 4 r c O H q D W 1 G W 0 A O P W N d...

Page 70: ..._ V 8 d x Z 3 0 8 _ n Z x d G W f M b 2 d e q 0 F B h E w 1 D p 0 F E 2 Q V 8 D p 0 T 7 V F B h 4 c e d P E e 6 A 0 F 2 O P Q A f 6 7 8 7 0 F _ G E 2 G W f M 7 p b F G B Z 3 W q E d G b Q 2 D h D p 4...

Page 71: ...B B M 2 w P n 5 2 B J P m u 6 0 P 4 5 f M 2 Y Y f 6 Q J f L m u a b M P I J 2 N 6 P J 7 l Y 7 n T 2 T R B B M 5 a 7 4 P 4 6 M P 2 u B P 4 5 f M P 2 Q B 4 6 M 4 k z n b R p z n b 4 V Q P 2 R A h X k u...

Page 72: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 4464 1000 12 2013...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands