Moser 4433, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 72

Type 4433 / 4434 / 4435
Gebrauchsanweisung
Keramik-Lockenstab Typ 4433 – 4435
de
Operating instructions
Ceramic curling iron type 4433 – 4435
en
Mode d’emploi
Fer à friser en céramique, type 4433 – 4435
fr
Istruzioni per l’uso
Arricciacapelli in ceramica tipo 4433 – 4435
it
Instrucciones de uso
Moldeador con recubrimiento cerámico modelo 4433 – 4435
es
Manual de utilização
Encaracolador de cerâmica tipo 4433– 4435
pt
Gebruiksaanwijzing
Keramische krultang type 4433 – 4435
nl
Bruksanvisning
Keramik-locktång typ 4433 – 4435
sv
Bruksanvisning
Krølltang av keramikk type 4433 – 4435
no
Käyttöohje
Keramiikka-hiustenkiharrin tyyppi 4433 – 4435
fi
Kullanım Rehberi
Seramik ondüle maşası Tip 4433 – 4435
tr
Instrukcja obsługi
Lokówka ceramiczna typ 4433 – 4435
pl
Návod k použití
Keramická kulma Typ 4433 – 4435
cs
Návod na obsluhu
Keramická kulma typ 4433 – 4435
sk
Használati útmutató
Kerámia hajsütővas 4433 – 4435 típus
hu
Navodila za uporabo
Keramični navijalnik tip 4433 – 4435
sl
Instrucţiuni de folosire
Ondulator ceramic model 4433 – 4435
ro
Упътване за експлоатация
Керамична маша, тип 4433 – 4435
bg
Инструкция по использованию
Плойка с керамическим покрытием, тип 4433 – 4435
ru
Інструкція з використання
Плойка з керамічним покриттям, тип 4433 – 4435
uk
Οδηγίες χρήσης
Κεραμικό ψαλίδι για μπούκλες, τύπος 4433 – 4435
el
! " # $ % & ت ا ) * + " % & ل
- . " / 0 " 1 2 &3 4 $ 1ا - $ 5 6 1ا ز 4435 – 4433
أ * % & ء ا : ; <ا ء ا= > ? @ A ) ا3 B ? ر ة ا3 + ? E $ F $ A ر G H 1 (
A رأ س $ %ر د
B ' ( ) * + , - . / 0 1 2 $ %3 , )4 ا / ) 6
C / 7 8 6
D / , 9:
E / ;< % ح + > :? @ د ر A B ا3 C 4ا رة
F ز ر + 7 F) @ / إ? H% ف
G / J K 4 د ر A B ا3 C 4ا رة
H / H8 L
I M 8 @ N %' B / O و د $ C Q %? B R : ا S 3< Tا ء
ا * + " % & ل ا3 . I & ز
· R V / , 9: ا3 W X% ز Y1 Z [ 0 \ / , <H )] و^ % Y ] / H% و م 31 C 4ا رة .
· K F @ ا3 W X% ز / ` a b ل ا3 ( F d Y1 Z ز ر ا3 < 7 F) @ / ا e ?H % ف ) F (
) ا3 f T رة ا3 <T R ) C )B ر' ] 2 (. +8 1g د ر A B h 4ا رة ا3 < 7 F) @
اi ( 8T N B $ 7 j @ / , 8 k l 2 ا3 W X% ز 170 د ر A B [ 1 , )T س .
· ا [ < - : م / ;% +) \ ا3 <> :? @ ) E ( 31 C f T ل Y1 Z د ر A B ا3 C 4ا رة
اi 4 m T$ B ) ا3 f T رة ر' ] 3 (. ? Q j 9 6 +> :? @ د ر A B ا3 C 4ا رة R Q `
/ W % ل ?< 4ا و ح $ . 120 و 200 د ر A B [ 1 , )T س .
· ?8 1g ا3 W X% ز د ر A B ا3 C 4ا رة اi 0 1T $B a b ل l< 4ة و A )O ة .
· $> : ا S ^< X% ء / ` ا [ < - :ا م ا3 W X% ز، ' ] $o ?H %l p $T ا [ 0 B ز ر
ا3 < 7 F) @ / ا e ?H % ف ) F ( M Q % q T / T R \ l 2 ا3 f T رة ا3 <T R ) C )B
ر' ] 2 . $> : ذ3 6 ، [ T ف ?9 0 ; s / J K 4 د ر A B ا3 C 4ا رة .
· 3 C Q %? B اi , <> Q @ ، [ )< T' t ا3 W X% ز +1 H% u) %ً $> : / 4 و ر 72
د ') HB . إذ ا M 9 w +4 m * l 2 ا [ <> Q % ل ا3 W X% ز l >1 ) 6 أ ن + 7 F1 p
/ 4ة أ a 4 ى ) ا3 f T رة ا3 <T R ) C )B ر' ] 2 (.
· ا [ C * ا3 H% $ z / ` / f : ر ا3 <) %ر ا3 j X 4$ %u 2 .
· ا+ 4 ك ا3 W X% ز ?8 4د $> : ذ3 6 .
! > J ? 3 ? ; $ & @ & @ ? ا 3 K L A و 6 N ء ا 3 + ? ر - &3 O
+H Tم ا |? T^ % ت ا3 , 18 )B $o m b ق Aُ 1) : ة ا3 7 > 4ة ) cuticle ( 3< Q 9 \
$Ä 3 6 / Å X 4اً ^% Y Q %ً و h 4? 4? %ً 3 , 0 \ ا3 7 > 4، M Q % ? , % q ] ا3 C ;% ظ
Y1 Z ا3 4 N T$ B ا3 0 8) >) B 31 7 > 4 l 2 ا3 C f T ل Y1 Z i >% ن را u V
و$ 4? k A Äا ب . $% e R %l B إ3 Z ذ3 6 ، lo ن ا |? T^ % ت ا3 , 18 )B + C T ل
د و ن + W Qّ V K C 9B M X 4$ %u )B [ % M 9B Y1 Z [ 0 \ ا3 7 > 4، $) 9 Q % ?< ]
ا3 H ( %ء Y1 Z ا3 8% M <) 4? % $; ( @ + j 9T 3T A )% ^% ^T ا3 ; ( B ا3 C :? ÖB .
3# F B ? ل P # Q ! B K $ R * # S
· A 4 ب دا u Q %ً a f 1B K > 4 وا h : ة '8 @ ا3 7 4 و ع $% 3> Q1 )B $ 7 j @
+% م .
· ' , ] ا3 7 > 4 إ3 Z a f b ت .
· اl < \ / 7 8 6 ا3 W X% ز ) ا3 f T رة ر' ] 4 ( و R V N 4 ف a f 1B
ا3 7 > 4 Y1 Z ا3 H ( ) * .
· أ m1 k اi 7 8 6 $> : ذ3 6 . أ / , 6 $ Q H8 L / W > : ا3 7 > 4 و' ] $1 t
ا3 7 > 4 . ' ] $1 t ا3 7 > 4 وl k ا3 7 j @ اi 0 1T ب / V + W 9 * / b / , B
ا3 H ( ) * ا3 , % a ` 3 W 1: ا3 4أ س . ا h 4 ص Y1 Z A Ä ب ا3 7 > 4
$ 7 j @ / ; 4 ط Y 9: ا3 H) %م $% 3> Q1 )B .
· 31 C f T ل Y1 Z K > 4 ذ و a f b ت a ;) ;B ، د ع ا3 - f b ت /1 ; Tl B
Y1 Z ' ( ) * ا3 < , - . i : ة h Tا 3 2 20 â% ^) B .
· 3< C 4? 4 a f 1B ا3 7 > 4 / ` A :? :، ' ] $o دا رة ا3 W X% ز l 2
ا S + W %ه اi >% M z S + W %ه ا3 1 t ا | ã 1 2 .
· اl < \ اi 7 8 6 ) ا3 f T رة ر' ] 4 ( و h 4 ر ا3 W X% ز $ C Ä ر / ` a f 1B
ا3 7 > 4 .
· $> : $4 و د ة M %l B ا3 - f b ت ، ? Q j 9 6 A Ä ب ا3 - f b ت $å ã %$ V
ا3 ): 3< > 0 2 + , 4? C < 6 ا3 1Q , B ا3 9X %u )B ا3 < 2 +F 9) X% و+ 84 ز
A Q %3 X% .
! J T $ R و U $ & @ A ا 3 . I & ز
· ا [ C * ا 3H %$ z و ا +4 ك ا 3 W X% ز ?8 4د ' 8 @ ا 3 7 4 و ع $ %3 <9 Å ) t .
· S + F 0 z ا 3 W X% ز l 2 ا i% ء.
· S + 9 Å t ا 3 W X% ز إ S $ % [ <> Q % ل ' 0 > B ' Q % ش ^ % Y Q B و / 81 1B
'1 ) bً . S + , <> Q @ أ ي / Tا د / Ä? 8B أ و / f 9; 4ة !
3# + V # W - X ا3 . I & ز 2 / و ل ا ) ! F & د ا : و ر 2 Z
? C Å 4 ر / 2 ا3 W X% ز / V $% ' 2 ا3 9; %? % ت اi 9O 3) B . +T A )p
ا S + C %د ا | و ر$ 2 اi <> 1 k $% | A X Oة ا3 j X 4$ %u )B و
ا e 3j <4 و^ )B ? , Q \ 3 6 $% 3< - 1 è / W %^ )%ً / ` ا3 W X% ز
$T ا h : ة / ` ^H % ط A Q V ا | A X Oة ا3 <% $> B 31 81 :? B أو $ Q 4M O
/ ` / 4ا M O إ Y %د ة +: و? 4 ا3 9; %? % ت . ا3 < - 1 è / ` ا3 W X% ز
$ 7 j @ / 9% [ * ? C %l ê Y1 Z ا3 8) ëB و ? C T ل د و ن +> 4 ض
ا e ^ , % ن و ا3 8) ëB | ي أ R 4ا ر / C < Q1 B .
ا3 + V # W - X ا3 . I & ز 2 &3 / و ل ا= + ? ا ; / ة [ & ر \ @ ] & ^
ا ) ! F & د ا : و ر 2 Z
?4 A Z ا3 < - 1 è / ` ا3 W X% ز $> : ا^ <X %ء / : ة ا [ <> Q %3 p $ 7 j @
? C %l ê Y1 Z ا3 8) ëB و ?< Tا l k / V اi >% ?) 4 ا3 H% ^T ^) B ا3 , %ر ?B l 2
q Äا اi W % ل .
ar
Operating Instructions
Ceramic Curling Iron