Moser 4432, Operating Instructions Manual

Page: 71 / 72

71
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
أ " # $ ء ا ' ( )ا ء ا* + , - . ) ا/ 0 " 1 ا/ 2 , 3 4 5 6 ر 8 1 (1
A رأ س $% رد
B ' ( ) * + , - . / 01 و م
C / , 45
D 6 % 6 7 8 1 ض $: ; ر ي = %> : ?
E ز ر + A B) C / إE F% ف
F ز ر اI 1J K / L د ر M 7 اI N 1ا رة
G ز ر + - P) Q د ر M 7 اI N 1ا رة
H / F0 Q اI R S% ز
I T 0 C U %' 7 / V و د $ N W %E 7 X 5 ا Y IZ ;ا ء
ا " 2 9 # $ ل ا / ; < $ ز
· X \ ;ا / , 45 اI R S% ز 8: ] = ^ _ / , ZF )` وa % 8 ` / F% و م I: N 1ا رة .
· أد b :; ا اI F% $ c J ? / d b e اI Z) %ر اI f S 1$ %> ? .
· 6 B: ;ا اI R S% ز / L b g ل اI ( B i 8: ] ز ر + A B) C / إE F% ف
اI R S% ز ) E ( T W % j ; / ; X _ J ? اI 1 = ` اI Z; X ) N ? 2 .
· ا X 0 ^ ;ا اI R S% ز 8: ] د ر M 7 اI N 1ا رة اk 1 l ;$ 7 ) 80 إI ] 210
د ر M 7 = : , ); س (.
+0 :m د ر M 7 اI N 1ا رة اk ( 0; U 7 $ A f C / , 0 n J ? اI R S% ز 180
د ر M 7 = : , ); س .
ا X B ^ ;ا 8: ] اI V (F)
u
I: 1J K / L د ر M 7 اI N 1ا رة .
IZ - P) Q د ر M 7 اI N 1ا رة ، ا X B ^ ;ا 8: ] اI V ر (G)
t
.
+4 0) p : E W f 4 f ` X 0 i د ر M 7 اI N 1ا رة +5 رE R )%ً / L b g ل b ^ ;ا ت
+0 :m T C وا s 5 ة / 4S % 5 د ر M 7 = : , ); س . I ( 0 i د ر M 7 اI N 1ا رة
$ A f C = 1E K ، ا X B ^ ;ا 8: ] اI V ر اk 4% = * $5 و ن +; ' u .
· 8 45 اI ; v ; ل I5 ر M 7 اI N 1ا رة اk ^ :; $7 ، = ; ف E; / Q اI R S% ز
w g ث / 1ا ت ، و = )Z ` 8 1 ض ') W 7 د ر M 7 اI N 1ا رة 8: ] 6 % 6 7
اI \ 1 ض اI 0: ; ر ي اI , %> : ? . '0 C و v ; ل اI R S% ز إI ] د ر M 7
اI N 1ا رة اk 1 l ;$ 7، = ; ف E; / Q اk y 6 1 اI ( ;> ? $ A f C
/ , Z W 1 . If 4p = )Z ;' u / 0% 6 1ة $\ 5 اI ; v ; ل إI ] د ر M 7
اI N 1ا رة اk ^ :; $7 .
· $\ 5 ا Y aZ S% ء / L ا = Z - 5ا م اI R S% ز، ' ; / ;ا $z EF %J p T W % j ;
/ ; X _ J ? اI { ; رة اI Z; X ) N )7 ر' ` 1 . ا X B ^ ;ا 8: ] ز ر
+ A B) C / إE F% ف اI R S% ز . $\ 5 اI F) %م $e I | ، = ; ف +4 ^ P } 6 % 6 7
اI \ 1 ض .
· ا = N 0; ا اI F% $ c / L / { 5 ر اI Z) %ر اI f S 1$ %> ? .
· ا+ 1T ;ا اI R S% ز E0 1د $\ 5 ذI | .
> ? ء @ $/ 2 4 2 $ ن ، ا/ C 4 0ا D 4 E و ا/ 2 , ر D $/ G ) H C I ا/ J 0ا ز (
ا E ;a % ت اI , :0 )7 + W: | / P \ ; Yً / ( %د اً I: , f ; ن ) +1 ا T ` اI f S 1$ %ء
اI , % T 47 ( و s % / )%ً I: A \ 1 . T W % +F ;م $z l g ق Mُ :) 5 ة اI A \ 1ة
) cuticle ( IZ W 4 _ $e I | / Ç S 1اً a% 8 W %ً و s 1E 1E %ً I , ^ _ اI A \ 1 .
وE , % j ` اI N P% ظ 8: ] اI 1 U ;$ 7 اI ^ 0) \) 7 I: A \ 1 J ? اI N { ; ل
8: ] k \% ن را > K و$ 1E n M eا ب .
/K 5 L , ل M K N O L P 4 Q " K R
S $ م : EZ ;J 1 اI R S% ز 8: ] 'P %ز E R * ا = Z - 5ا / p ) اI { ; رة
اI Z; X ) N )7 ر' ` 4 ( I N W %E 7 أ v %$ K اI )5 اI Z ? +F ;م $z دا رة
b { g ت اI A \ 1 s ; ل ' ( ) * اI Z , - . اk 01 و م . +e T 1 وا $d ن
اI FP %ز Y E N W ? اI )5 إذ ا $F ) Ö k 5 ة U ;E :7 J ? ا+ { % ل / K ' ( ) *
اI Z , - . .
· M 1$ ;ا دا > W %ً b { :7 6 \ 1 وا s 5 ة '0 C اI A 1 و ع $% I\ W: )7 $ A f C
+% م .
· ' , W ;ا اI A \ 1 إI ] أ M Vا ء E0 :m = W f S% 2 = ` و 8 1 X S% 4 = ` .
· أ / , f ;ا $ R S% ز اI Z R \) 5 $ A f C 8 W ; د ي . ' ; / ;ا $: u b { :7
اI A \ 1 s ; ل اI F ( ) * اk 01 و م / L ا  U 1ا ف و s Z ] اI R e و ر .
) اI { ; رة اI Z; X ) N )7 4 (.
· $\ 5 I u b { :7 اI A \ 1 $ A f C T % / C s ; ل اI F ( ) * ، ا+ 1T ;ا
اI R S% ز J ? j e ه اI ; X \) 7 I0 ( K w; ا ن ، w` s 1 ر وا اI F ( ) *
اk 01 و م $ N e ر / L b { :7 اI A \ 1 . Y +F ; / ;ا $ W A i اI A \ 1 أو
+ { P) Pp U %k % T % ن اI A \ 1 = % b 4%ً .
· $\ 5 + R \) 5 اI A \ 1 $% I A f C اk ^ :; ب ، E W f 4 f ` M e ب اI - { g ت
$d v %$ K اI )5 IZ \ ^ ;ا + , 1E N Z f ` اI :W , 7 اI 4S %> )7 اI Z ? +B 4) S%
و+ 01 ز M W %I S% .
+: W ) _ : IZ , S) C I u اI A \ 1 $ W 4 ^ F7 اI \4 n ، E R * ا à / , % ك
$% I R S% ز $ A f C أJ F ? $5 ل ا à / , % ك $p $ A f C رأ = ? .
· I: N { ; ل 8: ] b { g ت / R \ 5 ة 8 1E ( 7، E R * I u اI A \ 1 s ; ل
'% 8 5 ة ' ( ) * اI R S% ز ) Ø 25 / ` ( ، أ / % إذ ا T 4Z ` +; د و ن
اI N { ; ل 8: ] b { g ت / R \ 5 ة v B) 1ة ، J \: ) f ` $: u اI A \ 1
s ; ل U 1 ف اI F ( ) * اk , - L ) Ø 13 / ` ( T W % j ; / ; X _ J ?
اI { ; رة ر' ` 3 .
O U V 4 Q و W 4 $ - . ا/ ; < $ ز
· ا = N 0; ا اI F% $ c و ا+ 1T ;ا اI R S% ز E0 1د '0 C اI A 1 و ع $% IZ 4 Ç ) u .
· Y +B ^ , ;ا اI R S% ز J ? اk %ء .
· E W f 4 f ` ا = Z\ W % ل ' ^ \ 7 ' W % ش a% 8 W 7 و / 0: :7 ': ) gً IZ 4 Ç ) u
اI R S% ز . Y + , Z\ W: ;ا أ ي / ;ا د / eE 07 أو / { 4P 1ة !
/K 2 X K Y D Z ا/ ; < $ ز @ [ و ل ا \ O 5 $ د ا ' و ر @ 6
E N Ç 1 ر / ? اI R S% ز / K $% ' ? اI 4P %E % ت اk 4V I) 7 .
+; M )p ا Y + N %د ا  و ر$ ? اk Z\ : n $%  M S Vة
اI f S 1$ %> )7 و ا à If Z1 وa )7 E , W _ If ` $% IZ - : ã
/ R %a )%ً / L اI R S% ز $; ا s 5 ة / L aF % ط M W K
ا  M S Vة اI Z% $\ 7 I: 0: 5E 7 أو $ W 1T V / L / 1ا T V إ 8 %د ة
+5 وE 1 اI 4P %E % ت . اI Z - : ã / L اI R S% ز $ A f C
/ 4% = * E N %J ç 8: ] اI 0) é7 وE N ; ل د و ن +\ 1 ض
ا à a , % ن وا I0 )é 7  ي أ X 1ا ر / N Z W: 7 .
ا/ 2 X K Y D Z ا/ ; < $ ز @ $/ [ و ل ا* 2 , ا ( [ ة _ $ ر ` - J $ a
ا \ O 5 $ د ا ' و ر @ 6
E1 M ] اI Z - : ã / L اI R S% ز $\ 5 اa ZS %ء / 5 ة ا = Z\ W %I p $ A f C
E N %J ç 8: ] اI 0) é7 و EZ ;ا J n / K اk \% E) 1 اI F% a; a) 7 اI , %ر E7 J ?
j eا اk R % ل .
أ " # $ ء ا ' ( )ا ء ا* + , - . ) ا/ 0 " 1 ا/ 2 , 3 4 5 6 ر 8 1 (1
A رأ س $% رد
B ' ( ) * + , - . / 01 و م
C / , 45
D 6 % 6 7 8 1 ض $: ; ر ي = %> : ?
E ز ر + A B) C / إE F% ف
F ز ر اI 1J K / L د ر M 7 اI N 1ا رة
G ز ر + - P) Q د ر M 7 اI N 1ا رة
H / F0 Q اI R S% ز
I T 0 C U %' 7 / V و د $ N W %E 7 X 5 ا Y IZ ;ا ء
ا " 2 9 # $ ل ا / ; < $ ز
· X \ ;ا / , 45 اI R S% ز 8: ] = ^ _ / , ZF )` وa % 8 ` / F% و م I: N 1ا رة .
· أد b :; ا اI F% $ c J ? / d b e اI Z) %ر اI f S 1$ %> ? .
· 6 B: ;ا اI R S% ز / L b g ل اI ( B i 8: ] ز ر + A B) C / إE F% ف
اI R S% ز ) E ( T W % j ; / ; X _ J ? اI 1 = ` اI Z; X ) N ? 2 .
· ا X 0 ^ ;ا اI R S% ز 8: ] د ر M 7 اI N 1ا رة اk 1 l ;$ 7 ) 80 إI ] 210
د ر M 7 = : , ); س (.
+0 :m د ر M 7 اI N 1ا رة اk ( 0; U 7 $ A f C / , 0 n J ? اI R S% ز 180
د ر M 7 = : , ); س .
ا X B ^ ;ا 8: ] اI V (F)
u
I: 1J K / L د ر M 7 اI N 1ا رة .
IZ - P) Q د ر M 7 اI N 1ا رة ، ا X B ^ ;ا 8: ] اI V ر (G)
t
.
+4 0) p : E W f 4 f ` X 0 i د ر M 7 اI N 1ا رة +5 رE R )%ً / L b g ل b ^ ;ا ت
+0 :m T C وا s 5 ة / 4S % 5 د ر M 7 = : , ); س . I ( 0 i د ر M 7 اI N 1ا رة
$ A f C = 1E K ، ا X B ^ ;ا 8: ] اI V ر اk 4% = * $5 و ن +; ' u .
· 8 45 اI ; v ; ل I5 ر M 7 اI N 1ا رة اk ^ :; $7 ، = ; ف E; / Q اI R S% ز
w g ث / 1ا ت ، و = )Z ` 8 1 ض ') W 7 د ر M 7 اI N 1ا رة 8: ] 6 % 6 7
اI \ 1 ض اI 0: ; ر ي اI , %> : ? . '0 C و v ; ل اI R S% ز إI ] د ر M 7
اI N 1ا رة اk 1 l ;$ 7، = ; ف E; / Q اk y 6 1 اI ( ;> ? $ A f C
/ , Z W 1 . If 4p = )Z ;' u / 0% 6 1ة $\ 5 اI ; v ; ل إI ] د ر M 7
اI N 1ا رة اk ^ :; $7 .
· $\ 5 ا Y aZ S% ء / L ا = Z - 5ا م اI R S% ز، ' ; / ;ا $z EF %J p T W % j ;
/ ; X _ J ? اI { ; رة اI Z; X ) N )7 ر' ` 1 . ا X B ^ ;ا 8: ] ز ر
+ A B) C / إE F% ف اI R S% ز . $\ 5 اI F) %م $e I | ، = ; ف +4 ^ P } 6 % 6 7
اI \ 1 ض .
· ا = N 0; ا اI F% $ c / L / { 5 ر اI Z) %ر اI f S 1$ %> ? .
· ا+ 1T ;ا اI R S% ز E0 1د $\ 5 ذI | .
> ? ء @ $/ 2 4 2 $ ن ، ا/ C 4 0ا D 4 E و ا/ 2 , ر D $/ G ) H C I ا/ J 0ا ز (
ا E ;a % ت اI , :0 )7 + W: | / P \ ; Yً / ( %د اً I: , f ; ن ) +1 ا T ` اI f S 1$ %ء
اI , % T 47 ( و s % / )%ً I: A \ 1 . T W % +F ;م $z l g ق Mُ :) 5 ة اI A \ 1ة
) cuticle ( IZ W 4 _ $e I | / Ç S 1اً a% 8 W %ً و s 1E 1E %ً I , ^ _ اI A \ 1 .
وE , % j ` اI N P% ظ 8: ] اI 1 U ;$ 7 اI ^ 0) \) 7 I: A \ 1 J ? اI N { ; ل
8: ] k \% ن را > K و$ 1E n M eا ب .
/K 5 L , ل M K N O L P 4 Q " K R
S $ م : EZ ;J 1 اI R S% ز 8: ] 'P %ز E R * ا = Z - 5ا / p ) اI { ; رة
اI Z; X ) N )7 ر' ` 4 ( I N W %E 7 أ v %$ K اI )5 اI Z ? +F ;م $z دا رة
b { g ت اI A \ 1 s ; ل ' ( ) * اI Z , - . اk 01 و م . +e T 1 وا $d ن
اI FP %ز Y E N W ? اI )5 إذ ا $F ) Ö k 5 ة U ;E :7 J ? ا+ { % ل / K ' ( ) *
اI Z , - . .
· M 1$ ;ا دا > W %ً b { :7 6 \ 1 وا s 5 ة '0 C اI A 1 و ع $% I\ W: )7 $ A f C
+% م .
· ' , W ;ا اI A \ 1 إI ] أ M Vا ء E0 :m = W f S% 2 = ` و 8 1 X S% 4 = ` .
· أ / , f ;ا $ R S% ز اI Z R \) 5 $ A f C 8 W ; د ي . ' ; / ;ا $: u b { :7
اI A \ 1 s ; ل اI F ( ) * اk 01 و م / L ا  U 1ا ف و s Z ] اI R e و ر .
) اI { ; رة اI Z; X ) N )7 4 (.
· $\ 5 I u b { :7 اI A \ 1 $ A f C T % / C s ; ل اI F ( ) * ، ا+ 1T ;ا
اI R S% ز J ? j e ه اI ; X \) 7 I0 ( K w; ا ن ، w` s 1 ر وا اI F ( ) *
اk 01 و م $ N e ر / L b { :7 اI A \ 1 . Y +F ; / ;ا $ W A i اI A \ 1 أو
+ { P) Pp U %k % T % ن اI A \ 1 = % b 4%ً .
· $\ 5 + R \) 5 اI A \ 1 $% I A f C اk ^ :; ب ، E W f 4 f ` M e ب اI - { g ت
$d v %$ K اI )5 IZ \ ^ ;ا + , 1E N Z f ` اI :W , 7 اI 4S %> )7 اI Z ? +B 4) S%
و+ 01 ز M W %I S% .
+: W ) _ : IZ , S) C I u اI A \ 1 $ W 4 ^ F7 اI \4 n ، E R * ا à / , % ك
$% I R S% ز $ A f C أJ F ? $5 ل ا à / , % ك $p $ A f C رأ = ? .
· I: N { ; ل 8: ] b { g ت / R \ 5 ة 8 1E ( 7، E R * I u اI A \ 1 s ; ل
'% 8 5 ة ' ( ) * اI R S% ز ) Ø 25 / ` ( ، أ / % إذ ا T 4Z ` +; د و ن
اI N { ; ل 8: ] b { g ت / R \ 5 ة v B) 1ة ، J \: ) f ` $: u اI A \ 1
s ; ل U 1 ف اI F ( ) * اk , - L ) Ø 13 / ` ( T W % j ; / ; X _ J ?
اI { ; رة ر' ` 3 .
O U V 4 Q و W 4 $ - . ا/ ; < $ ز
· ا = N 0; ا اI F% $ c و ا+ 1T ;ا اI R S% ز E0 1د '0 C اI A 1 و ع $% IZ 4 Ç ) u .
· Y +B ^ , ;ا اI R S% ز J ? اk %ء .
· E W f 4 f ` ا = Z\ W % ل ' ^ \ 7 ' W % ش a% 8 W 7 و / 0: :7 ': ) gً IZ 4 Ç ) u
اI R S% ز . Y + , Z\ W: ;ا أ ي / ;ا د / eE 07 أو / { 4P 1ة !
/K 2 X K Y D Z ا/ ; < $ ز @ [ و ل ا \ O 5 $ د ا ' و ر @ 6
E N Ç 1 ر / ? اI R S% ز / K $% ' ? اI 4P %E % ت اk 4V I) 7 .
+; M )p ا Y + N %د ا  و ر$ ? اk Z\ : n $%  M S Vة
اI f S 1$ %> )7 و ا à If Z1 وa )7 E , W _ If ` $% IZ - : ã
/ R %a )%ً / L اI R S% ز $; ا s 5 ة / L aF % ط M W K
ا  M S Vة اI Z% $\ 7 I: 0: 5E 7 أو $ W 1T V / L / 1ا T V إ 8 %د ة
+5 وE 1 اI 4P %E % ت . اI Z - : ã / L اI R S% ز $ A f C
/ 4% = * E N %J ç 8: ] اI 0) é7 وE N ; ل د و ن +\ 1 ض
ا à a , % ن وا I0 )é 7  ي أ X 1ا ر / N Z W: 7 .
ا/ 2 X K Y D Z ا/ ; < $ ز @ $/ [ و ل ا* 2 , ا ( [ ة _ $ ر ` - J $ a
ا \ O 5 $ د ا ' و ر @ 6
E1 M ] اI Z - : ã / L اI R S% ز $\ 5 اa ZS %ء / 5 ة ا = Z\ W %I p $ A f C
E N %J ç 8: ] اI 0) é7 و EZ ;ا J n / K اk \% E) 1 اI F% a; a) 7 اI , %ر E7 J ?
j eا اk R % ل .