Moser 1873 C Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 128

Summary of Contents for 1873 C

Page 1: ...Type 1873 C Operating Manual Cord Cordless Hair Clipper de en fr it es nl sv fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar ...

Page 2: ...de en fr it es nl sv fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2 1 A B F M C D G H I J E K L N ...

Page 3: ...de en fr it es nl sv fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3 4 3 2 b a 6 5 7 1 5 a b 8 a b b a ...

Page 4: ...hovač vlasů s napájením ze sítě akumulátorem typ 1873 C 56 Preklad originálneho návodu na obsluhu Sieťový akumulátorový strihač vlasov typ 1873 C 61 Prijevod originalnih uputa za uporabu Šišač za kosu na struju i baterije tip 1873 C 66 Az eredeti használati utasítás fordítása Hálózatról akkumulátorról működtethető 1873 as típusú hajvágó gép 71 Prevod originalnih navodil za uporabo Aparat za striže...

Page 5: ...Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungs einflüssen geschützt ablegen Gefährdungen Gefahr Stromschlag durch Schäden am Gerät...

Page 6: ...e Zeit Temperaturen unter 0 C oder über 40 C aussetzen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Warnung Verletzungen durch überhitzte Schneidsätze f f Durch lang anhaltenden Gebrauch des Geräts kann sich der Schneidsatz erhitzen Unterbrechen Sie den Gebrauch regelmä ßig um den Schneidsatz abkühlen zu lassen Warnung Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung f f Benutzen Sie das Gerät niemals mit besch...

Page 7: ...schinenrichtlinie 2006 42 EG Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Sicherheitshinweise und der Betriebsanleitung f f Beachten Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung die separate Betriebsanleitung Sicherheitshinweise sowie alle mitgelieferten Hinweisblätter f f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb neh men müssen die Sicherheitshinweise und die Betriebs anleitung vol...

Page 8: ...fsätzen Das Gerät kann auch mit Kammaufsätzen betrieben werden f f Stellen Sie die Schnittlängenverstellung auf Position 1 Abb 4 um die angegebene Schnittlänge zu erreichen Folgende Kammaufsätze sind je nach Modell im Lieferumfang enthalten 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm und 25 mm Schnittlänge Kammaufsatz aufsetzen abnehmen 1 Schieben Sie den Kammaufsatz in Pfeilrichtung bis zum Anschlag auf den Schne...

Page 9: ...ieren Sie ob beim Gebrauch Zahnspitzen beschädigt wurden und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneidsatz aus Akkulaufzeit ist zu kurz Ursache Schneidsatz und Gehäuseöffnung sind verschmutzt f f Reinigen und ölen Sie den Schneidsatz Abb 7 8 Ursache Akku ist verschlissen f f Lassen Sie den Akku im Servicecenter austauschen Entsorgung Vorsicht Umweltschäden bei falscher Entsorgung f f Akkus vor der E...

Page 10: ...ot play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised by an adult Keep the appliance out of reach of animals and protected against the effects of the weather Hazards Danger Electric shock due to damage to appliance plug in transformer f f Do not use the appliance if it is not working correctly if it is damaged or if it has fallen ...

Page 11: ... Warning Injuries caused by overheating of blade sets f f The blade set can heat up if the appliance is used over a pro longed period Take regular breaks when using the appliance so that the blade set can cool down Warning Injuries due to incorrect handling f f Never use the appliance if the blade set is damaged f f Always switch the appliance off before storage as the appliance can fall down due ...

Page 12: ... to this operating manual please also pay attention to the separate operating manual safety instructions and all other instruction sheets supplied f f Before using the appliance for the first time you must read and understand the safety instructions and the operating manual completely f f Consider the safety instructions and the operating manual as part of the product and store them in a safe and ...

Page 13: ...rder to achieve the indicated cutting length the cut ting length adjustment lever should be set to position 1 Fig 4 Depending on the model the following attachment combs are included as standard 3 mm 6 mm 9 mm and 12 mm 18 mm and 25 mm cutting lengths Attaching removing the attachment comb 1 Slide the attachment comb on to the blade set in the direction of the arrow until it reaches the limit stop...

Page 14: ...attery operating time is too short Cause Blade set and housing opening are dirty f f Clean and oil the blade set Fig 7 8 Cause Battery is worn out f f Have the battery replaced at a service centre Charging indicator light does not light up Cause appliance socket is dirty f f Clean appliance socket D Cause Defective power supply f f Make sure that there is a faultless contact between the plug in tr...

Page 15: ... l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui y sont liés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils sont surveillés Rangez l appareil hors de portée des animaux et à l abri des intempéries Risques Danger Risque d électrocution dû à des détériorations de l appareil ou de l ad...

Page 16: ...eries vous même f f Les batteries ne doivent être remplacées que dans un centre de SAV et par des modèles homologués par le fabricant f f N exposez pas l appareil pendant une durée prolongée à des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 40 C Évitez l exposition directe aux rayons du soleil Avertissement Risque de blessures provoquées par des têtes de coupe surchauffées f f La tête de coupe...

Page 17: ...gnés des surfaces chaudes f f Ne chargez ou ne rangez pas l appareil avec un câble d alimen tation vrillé ou pincé Conseils généraux d utilisation Informations sur l utilisation des consignes de sécurité et du mode d emploi f f Veillez en complément du présent mode d emploi à observer les consignes de sécurité séparées ainsi que toutes les notices techniques livrées concomitamment f f Avant la pre...

Page 18: ...onsidérablement diminuer en cas d entretien insuffisant de la tête de coupe Fonctionnement sur secteur 1 Mettez la prise d alimentation N de l adaptateur sec teur dans la prise de l appareil D Fig 2ⓐ 2 Branchez l adaptateur secteur M dans la prise secteur Fig 2ⓑ 3 Mettez l appareil en marche avec l interrupteur marche arrêt et éteignez le après utilisation Fig 3ⓐ ⓑ Utilisation Couper avec les peig...

Page 19: ...e de coupe Fig 7 8 si le problème persiste remplacez la tête de coupe Fig 6 Blessures sur la peau Cause Pression trop importante sur la peau f f Diminuez la pression lorsque vous coupez près de la peau Cause Tête de coupe endommagée f f Vérifiez si les bouts des dents ont été endommagés lors de l utilisation et remplacez la tête de coupe le cas échéant Mise au rebut Attention Risque de dommages en...

Page 20: ...arecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti I bam bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza Conservare l apparecchio lontano dalla portata di animali e protetto dagli agenti atmosferici Pericoli Pericolo Folgorazione causata da danni all apparecchio al cavo d...

Page 21: ... rature inferiori ai 0 o superiori ai 40 C Evitare l irradiazione solare diretta Avvertenza Lesioni causate da testine surriscaldate f f Un uso prolungato dell apparecchio può provocare il surriscal damento della testina Interrompere l utilizzo con regolarità per lasciare raffreddare la testina Avvertenza Lesioni causate da un uso improprio f f Mai utilizzare l apparecchio con una testina danneggi...

Page 22: ...l uso f f Oltre alle presenti istruzioni per l uso attenersi alle apposite avvertenze di sicurezza nonché a tutti i fogli di istruzioni f f Prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta è necessario che le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso siano state lette per intero e comprese f f Considerare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso una parte integrant...

Page 23: ... con pet tini regolacapelli f f Impostare la regolazione della lunghezza di taglio alla posizione 1 Fig 4 per raggiungere la lunghezza di taglio indicata A seconda del modello sono forniti in dotazione i seguenti pettini regolacapelli lunghezza di taglio di 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm e 25 mm Inserimento rimozione del pettine regolacapelli 1 Spingere il pettine regolacapelli sulla testina in dire z...

Page 24: ...testina L autonomia della batteria è troppo breve Causa la testina e l apertura dell alloggiamento sono sporchi f f Pulire e oliare la testina Fig 7 8 Causa la batteria è usurata f f Fare sostituire la batteria in un centro di assistenza L indicatore di carica non si illumina Causa la presa dell apparecchio è sporca f f Pulire la presa dell apparecchio D Causa alimentazione elettrica difettosa f f...

Page 25: ...struidas acerca del uso seguro del aparato y de los posibles riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato solo pueden ser realizados por niños bajo supervisión Mantenga el aparato fuera del alcance de animales y protegido de los agentes atmosféricos Riesgos Peligro Electrocución por daños en el aparato fuente de ali mentación enchufable f f No u...

Page 26: ...los autorizados por el fabricante f f No someta el aparato a temperaturas inferiores a 0 o superio res a 40 C durante mucho tiempo Evite la exposición directa a la luz del sol Advertencia Lesiones por cabezales de corte sobrecalentados f f Tras el uso prolongado del aparato el cabezal de corte se puede calentar Interrumpa el uso cada cierto tiempo para dejar que el cabezal de corte se enfríe Adver...

Page 27: ...antenga el aparato y el cable eléctrico alejados de superficies calientes f f No cargue ni guarde el aparato con el cable eléctrico torcido o aplastado Indicaciones generales de uso Información sobre la utilización de las advertencias de seguridad y del manual de uso f f Además de este manual lea y siga el manual especí fico de las advertencias de seguridad y todas las hojas de indicaciones que se...

Page 28: ...parato se puede utilizar también con peines f f Para conseguir la longitud de corte indicada ponga el ajuste de la longitud de corte en la posición 1 fig 4 El producto incluye los siguientes peines en fun ción del modelo longitudes de corte de 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm y 25 mm Colocación y extracción del peine 1 Deslice el peine sobre el cabezal de corte en el sentido de la flecha hasta el tope f...

Page 29: ... caso sustituya el cabezal La batería dura muy poco Causa El cabezal y la abertura de la carcasa están sucios f f Limpie y lubrique el cabezal fig 7 8 Causa La batería está desgastada f f Cambie la batería en el Departamento de Atención al Cliente El indicador de carga no se ilumina Causa la conexión del aparato está sucia f f Limpie la conexión D Causa suministro eléctrico defectuoso f f Asegúres...

Page 30: ... welke gevaren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt Bewaar het apparaat op een plek buiten het bereik van dieren waar het beschermd is tegen weersinvloeden Gevaren Gevaarlijk Elektrische schok door schade aan het app...

Page 31: ...geven types worden vervangen in het servicecentrum f f Stel het apparaat niet langdurig bloot aan temperaturen die lager zijn dan 0 C of hoger dan 40 C Voorkom blootstelling aan direct zonlicht Waarschuwing Letsel door oververhitte snijkoppen f f Door langdurig aaneengesloten gebruik van het apparaat kan de snijkop heet worden Onderbreek het gebruik regelmatig om de snijkop te laten afkoelen Waars...

Page 32: ...rd Algemene gebruikersinstructies Informatie over het gebruik van de veiligheidsaanwij zingen en de gebruiksaanwijzing f f U moet u naast deze gebruiksaanwijzing ook aan de apart meegeleverde gebruiksaanwijzing de veiligheids aanwijzingen en alle instructies houden f f U moet de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaan wijzing volledig gelezen en begrepen hebben alvorens het apparaat de eerste ke...

Page 33: ...met opzetkammen worden gebruikt f f Stel de kniplengteverstelling in op stand 1 afb 4 om de aangegeven kniplengte te realiseren De volgende opzetkammen worden afhankelijk van het model meegeleverd 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm en 25 mm kniplengte Opzetkam monteren demonteren 1 Schuif de opzetkam in de richting van de pijl tot aan de stootnok op de snijkop afb 5ⓐ 2 De opzetkam kan worden verwijderd do...

Page 34: ...uik beschadigd zijn en vervang de snijkop zo nodig De accuduur is te kort Oorzaak Snijkop en behuizingopening zijn vervuild f f Reinig en smeer de snijkop afb 7 8 Oorzaak Accu is versleten f f Laat de accu vervangen in het servicecentrum Oplaadindicator brandt niet Oorzaak de apparaatbus is vuil f f Reinig de apparaatbus D Oorzaak Defecte voeding f f Controleer of de adapter goed contact maakt met...

Page 35: ...r det innebär Barn får inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn om de inte övervakas Apparaten ska förvaras utom räckhåll för djur och skyddas mot inver kan av väder och vind Risker Fara Elektrisk stöt till följd av skador på apparaten kontaktkopplingsnätdelen f f Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt om den är skadad eller om den har fallit i vat...

Page 36: ...änge åt gången kan klippsatsen värmas upp Avbryt användningen regelbundet för att låta klippsatsen svalna Varning Personskador till följd av olämpligt handhavande f f Apparaten får aldrig användas om klippsatsen är skadad f f Stäng alltid av apparaten innan du lägger ifrån dig den eftersom vibrationerna kan få den att falla i golvet Varning Skador till följd av olämpligt handhavande f f Apparaten ...

Page 37: ... komplement till denna bruksanvisning den separata bruksanvisningen för säkerhetsinforma tion samt alla medföljande informationsblad f f Innan du tar apparaten i bruk första gången måste du läsa igenom och förstå säkerhetsanvisningen och bruksanvisningen till fullo f f Säkerhetsanvisning och bruksanvisning ska betraktas som en del av produkten och förvaras på en skyddad och tillgänglig plats f f P...

Page 38: ...vändning Klippning med olika kammar Apparaten kan även förses med olika kammar f f Ställ in klipplängden till position 1 fig 4 för att uppnå den angivna klipplängden Följande kammar ingår i leveransen beroende på modell 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm och 25 mm klipplängd Sätt på ta av kammen 1 Skjut kammen i pilens riktning ända till anslaget på klippsatsen fig 5ⓐ 2 Kammen tas av genom att den skjuts ...

Page 39: ... klippsats Batteriet laddas ur för snabbt Orsak Klippsats och husets öppning är smutsigt f f Rengör och olja in klippsatsen fig 7 8 Orsak Batteriet är dåligt f f Byt ut batteriet genom servicecentret Laddningslampan lyser inte Orsak Apparatens uttag är smutsigt f f Rengör apparatens uttag D Orsak Fel i strömförsörjningen f f Försäkra att kontakten mellan kontaktkopplingsnätdelen och eluttaget är g...

Page 40: ...n turvallisen käytön osalta ja jos he ymmärtävät siitä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltoa vaikka heitä valvotaan Pidä laite etäällä eläimistä ja suojaa sään vaikutuksilta Vaarat Vaara Laitteessa verkkopistokeosassa olevista vauriosta aiheutuva sähköisku f f Älä käytä laitetta jos se ei toimi asianmukaisesti jos se on va...

Page 41: ...a laitteen pitkään kestävässä käy tössä Keskeytä laitteen käyttö säännöllisesti leikkuusarjan jäähdyttämiseksi Varoitus Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat loukkaantumiset f f Älä milloinkaan käytä laitetta viallisella leikkuusarjalla f f Sammuta laite aina ennen kuin lasket sen kädestäsi koska lait teen tärinä voi saada sen putoamaan Varo Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat vauriot ...

Page 42: ...yttäjälle Tietoja turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeen käyttämiseen f f Noudata täydentävästi tätä käyttöohjetta erillisiä turval lisuusohjeiden käyttöohjeita sekä kaikkia mukanatoimi tettuja ohjelehtiä f f Ennen kuin otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa sinun täytyy lukea turvallisuusohjeet ja käyttöohje koko naan sekä ymmärtää ne f f Pidä turvallisuusohjeita ja käyttöohjetta osana tuotetta ...

Page 43: ...kkuupituuden asetus asentoon 1 Kuva 4 annetun leikkuupituuden saavuttamiseksi Seuraavat kiinnityskammat sisältyvät toimitukseen kulloisestakin mallista riippuen 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm ja 25 mm leikkuupituus Kiinnityskamman asentaminen poistaminen 1 Työnnä kiinnityskampaa nuolen suuntaan leikkuusarjan vasteeseen saakka Kuva 5ⓐ 2 Kiinnityskampa on helppo poistaa työntämällä nuolen suuntaisesti K...

Page 44: ...ovatko hampaankärjet käytössä vaurioituneet ja vaihda leikkuusarja tarvittaessa uuteen Akun toiminta aika on liian lyhyt Syy Leikkuusarja ja laitteen aukko ovat likaantuneet Puhdista ja öljyä leikkuusarja Kuva 7 8 Syy Akku on kulunut loppuun Anna huoltokeskuksen vaihtaa akku Latauksen merkkivalo ei pala Syy Pistorasia on likaantunut Puhdista pistorasia D Syy Puutteellinen virransyöttö f f Varmista...

Page 45: ...bilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihazı hayvanların ulaşamayacağı ve hava koşullarından etkilenme yeceği bir yere korumalı şekilde koyun Tehlikeler Tehlike Cihazdaki elektrik kablosundaki hasarlar nedeniyle elektrik çarpması f f Kusursuz çalışmadığı hasarlı olduğu veya suya düştüğü hal lerde cihazı kullanma...

Page 46: ...n uzun süreli kullanılması sonucunda kesme takımı ısına bilir Kesme takımını soğumaya bırakmak için kullanımı düzenli olarak durdurun Uyarı Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma f f Cihazı hasarlı bir kesme takımı ile kesinlikle kullanmayın f f Cihaz titreşim nedeniyle düşebileceği için bir yere koymadan önce cihazı her zaman kapatın Dikkat Hatalı kullanım nedeniyle hasarlar f f Cihazı sadece model ...

Page 47: ...lanıcı bilgileri Güvenlik uyarılarının ve kullanım kılavuzunun kullanı mına ilişkin bilgiler f f Bu kullanım kılavuzuna ilave olarak ayrı güvenlik uyarı ları kullanım kılavuzunu ve birlikte teslim edilen güvenlik sayfalarını dikkate alın f f Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce güvenlik uyarı ları ve kullanım kılavuzu baştan sona okunmalı ve anlaşılmalıdır f f Güvenlik uyarılarını ve kullanım kılavuz...

Page 48: ...en kesme uzunluğuna ulaşmak için kesme uzun luğu ayar mekanizmasını 1 pozisyona getirin Şekil 4 Modele bağlı olarak teslimat kapsamına dahil olan tarak adaptörleri 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm ve 25 mm kesme uzunluğu Tarak adaptörünün takılması çıkarılması 1 Tarak adaptörünü ok işareti yönünde yerine oturana kadar kesme takımı üzerine sürerek takın Şekil 5ⓐ 2 Ok işaretine doğru iterek tarak adaptörü...

Page 49: ...ımını değiştirin Pilin çalışma süresi çok kısa Nedeni Kesme takımı ve cihaz gövdesi kirlenmiş f f Kesme takımını temizleyin ve yağlayın Şekil 7 8 Nedeni Pil aşınmış f f Pilin müşteri servis merkezinde değiştirilmelerini sağlayın Şarj göstergesi yanmıyor Nedeni Cihaz duyu kirlenmiş f f Cihaz duyunu D temizleyin Nedeni Arızalı güç kaynağı f f Şarjlı besleme bloku ve piriz arasında kusursuz bir temas...

Page 50: ...so rycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że będą nadzorowane lub zostaną pouczone odnośnie do bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją wynikające z tego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urzą dzeniem Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod nadzorem osoby dorosłej ...

Page 51: ...go które wpadło do wody ani nie wkładać rąk do wody Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego f f Przed ponownym uruchomieniem zlecić centrum serwisowemu kontrolę urządzenia f f Używać i przechowywać urządzenie wyłącznie w suchych pomieszczeniach Niebezpieczeństwo wybuchu f f Nie dokonywać prób samodzielnej wymiany akumulatorów f f Wymiany akumulatorów należy dokonywać w centrum ser wisow...

Page 52: ...y w zakresie dostawy Przy wymianie uszkodzonych elementów zasilacza sieciowego stosować wyłącznie orygi nalne części zamienne które można nabyć w naszym centrum serwisowym f f Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia i nie dopuścić do dostania się ich do urządzenia f f Nie trzymać urządzenia za kabel a w celu odłączenia urzą dzenia od sieci zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za kabel ani u...

Page 53: ...ciała lub śmiercią NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo wybuchu skutkujące poważ nym obrażeniem ciała lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia OSTROŻNIE Informacja dotycząca niebezpieczeństwa powsta nia szkód rzeczowych Wskazówka wraz z przydatnymi informacjami i poradami Wezwanie do podjęcia działania Wykonywać czynności w opisanej k...

Page 54: ...dek Urządzenie można również stosować z nasadkami f f Celem uzyskania wymaganej długości cięcia ustawić system regulacji długości cięcia w pozycji 1 rys 4 W zależności od modelu w komplecie znajdują się następujące nasadki długość cięcia 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm oraz 25 mm Zakładanie zdejmowanie nasadki 1 Wsuwać do oporu nasadkę na nóż w kierunku wskazy wanym przez strzałkę rys 5ⓐ 2 Nasadkę możn...

Page 55: ...ści tnące urządzenia ulegną osłabieniu należy wymienić nóż Wymiana noża Ostrzeżenie Obrażenia i szkody rzeczowe na skutek nieprawidłowego użytkowania f f Przed wymianą noża należy wyłączyć urzą dzenie i odłączyć je od zasilania 1 Za pomocą przycisku włącznika wyłącznika wyłączyć urządzenie rys 3ⓑ i odłączyć je od zasilania 2 Wysunąć nóż z obudowy w kierunku wskazanym przez strzałkę rys 6ⓐ Usunąć n...

Page 56: ...vejte děti aby si s přístrojem hrály Čiš tění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Přístroj odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zvířat tak aby byl chráněn před povětrnostními vlivy Nebezpečí Nebezpečí Zasažení elektrickým proudem z důvodu poškození přístroje síťového zdroje se zástrčkou f f Přístroj rovněž nepoužívejte pokud řádně nefunguje při poško zení nebo pokud spadl ...

Page 57: ...ené přehřátými střihacími bloky f f Střihací blok se může při dlouhotrvajícím používání přístroje zahřívat Přerušujte pravidelně používání přístroje aby se mohla střihací hlavice ochladit Varování Nebezpečí úrazu následkem nesprávné manipulace f f Nikdy nepoužívejte přístroj pokud je střihací blok poškozený f f Před odložením přístroj vždy vypněte následkem vibrací může dojít k pádu přístroje Opat...

Page 58: ...íjejte ani neskladujte se zkrouceným nebo zalome ným kabelem Obecné pokyny pro uživatele Informace o používání bezpečnostních pokynů a návodu k použití f f Kromě tohoto návodu k použití dbejte i na samostatný návod k použití bezpečnostní pokyny a také všechny dodané informační letáky f f Dříve než výrobek poprvé použijete musíte si přečíst kompletní návod k použití a bezpečnostní pokyny a porozumě...

Page 59: ...novými nástavci f f K dosažení uvedené délky střihu přestavte páčku k nastavení délky střihu do polohy 1 obr 4 Následující hřebenové nástavce jsou součástí dodávky v závislosti na modelu délka střihu 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm a 25 mm Nasazení sejmutí hřebenového nástavce 1 Hřebenový nástavec nasuňte na střihací blok ve směru šipky až na doraz obr 5ⓐ 2 Hřebenový nástavec můžete sejmout posunutím v...

Page 60: ...dily hroty zubů a také vyměňte střihací blok Akumulátor vydrží příliš krátkou dobu Příčina Střihací nástavec a otvor krytu jsou znečištěny f f Střihací blok vyčistěte a namažte obr 7 8 Příčina Akumulátor je opotřebený f f Nechte v servisním centru vyměnit akumulátor Kontrolka nabíjení nesvítí Příčina Znečištěná zdířka přístroje f f Zdířku vyčistěte D Příčina Vadné napájení f f Zkontrolujte zda je ...

Page 61: ... ne dohliadať iná osoba alebo ak od nej dostali pokyny týka júce sa bezpečného používania prístroja a porozumeli nebezpečen stvám vyplývajúcich z používania tohto prístroja Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa deti nesmú vykonávať iba vtedy áno ak sa na ne dohliada Prístroj uchovávajte mimo dosahu zvierat a pred vplyvmi počasia Ohrozenia Nebezpečenstvo Zása...

Page 62: ... slnečnému žiareniu Výstraha Zranenia v dôsledku prehriatych strihacích blokov f f Dlhotrvajúcim používaním prístroja sa môže strihací blok zohriať Používanie pravidelne prerušujte aby ste dali vychladiť strihací blok Výstraha Zranenia v dôsledku neodbornej manipulácie f f Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným strihacím blokom f f Vypnite prístroj vždy pred jeho odložením pretože prístroj môže ...

Page 63: ...i NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo výbuchu s následkom ťažkého zranenia alebo smrti VÝSTRAHA Výstraha pre možným zranením alebo zdravotným rizikom POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd Upozornenie na užitočné informácie a tipy Poukazuje na výzvu na konanie Vykonajte tieto činnosti v uvedenom poradí 1 2 3 Opis výrobku Názvy dielov obr 1 A Strihací blok B Zapínač vypínač C Indikátor nabíjani...

Page 64: ...rebeňovými nadstavcami f f Ak chcete dosiahnuť uvedenú dĺžku strihania nastavte prestavovanie dĺžky strihania do polohy 1 obr 4 Súčasťou dodávky sú podľa modelu nasledujúce hrebeňové nadstavce dĺžka strihania 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm a 25 mm Nasadenie odobratie hrebeňového nadstavca 1 Hrebeňový nadstavec nasuňte v smere šípky až na doraz na strihací blok obr 5ⓐ 2 Hrebeňový nadstavec sa dá vybrať...

Page 65: ...a Poranenia a vecné škody v dôsledku neodbornej manipulácie f f Pred výmenou strihacieho bloku vypnite prí stroj a odpojte ho od napájania el prúdom 1 Vypnite prístrojom pomocou zapínača vypínača obr 3ⓑ a odpojte ho od napájania el prúdom 2 Odtlačte strihací blok od telesa v smere šípky obr 6ⓐ Odstráňte strihací blok 3 Na opätovné nasadenie strihacieho bloku ho nasaďte s háčikom do uchytenia na te...

Page 66: ...igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti i održavati ure đaj bez nadzora odraslih Uređaj treba držati izvan dohvata životinja i zaštititi od vremenskih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed oštećenja aparata i ili jedinice za napajanje f f Nemojte koristiti uređaj ako ne radi propisno ako je oštećen ili nakon što je pao u vodu Kako biste eventualne opasnosti sveli na najmanju moguću mjeru...

Page 67: ...asnost od ozljeđivanja pregrijanim oštricama f f Nakon dugotrajnog rada uređaja oštrice se mogu zagrijati Povremeno isključujte uređaj kako bi se oštrice ohladile Upozorenje Opasnost od ozljeđivanja uslijed nestručnog rukovanja f f Nipošto nemojte koristiti uređaj s oštećenim oštricama f f Prije odlaganja uvijek isključite uređaj budući da zbog vibriranja može pasti Oprez Opasnost od oštećenja usl...

Page 68: ...od nanošenja tjelesnih ozljeda ili narušavanja zdravlja OPREZ Upućivanje na opasnost od nanošenja materijalne štete Upućivanje na korisne informacije i savjete Ukazivanje na zahvate koje treba obaviti Opisane postupke izvršite naznačenim redoslijedom 1 2 3 Opis proizvoda Naziv dijelova sl 1 A Nosač oštrica B Prekidač C Indikator punjenja D Priključnica uređaja E Natični češalj rezne duljine 3 mm F...

Page 69: ...kako bi duljina rezanja s natičnim češljem odgo varala onoj koja je naznačena na češlju U isporuci su ovisno o modelu sadržani natični češljevi s reznom duljinom od 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm i 25 mm Postavljanje i skidanje natičnih češljeva 1 Guranjem u smjeru strelice nataknite češalj do kraja na nosač oštrica sl 5ⓐ 2 Češalj se skida povlačenjem u smjeru strelice sl 5ⓑ Održavanje Upozorenje Mogu...

Page 70: ...potrebi zamijenite nosač oštrica novim Baterija traje prekratko Uzrok Nosač oštrica i otvor kućišta su zaprljani f f Očistite ga i nauljite sl 7 8 Uzrok Baterija je pohabana f f Zamijenite bateriju u servisnom centru Indikator punjenja ne svijetli Uzrok Priključnica uređaja je zaprljana f f Očistite priključnicu D Uzrok Smetnja električnog napajanja f f Provjerite kontakt između jedinice za napaja...

Page 71: ...szülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel Gyermekek nem játsz hatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyer mekek csak felügyelet mellett végezhetik A készüléket állatoktól és az időjárási hatásoktól védett helyen kell lerakni Veszélyeztetések Veszély Áramütés abból adódóan hogy megrongálódik a készülék a...

Page 72: ...f f A készüléket nem szabad hosszú időn keresztül 0 C alatti vagy 40 C feletti hőmérséklet hatásának kitenni Nem szabad a berendezést napsugárzás közvetlen hatásának kitenni Vigyázat A túlmelegedett vágófejek sérülést okozhatnak f f A készülék hosszan tartó használata esetén a vágófej felmele gedhet Rendszeres időközönként szakítsa meg a használatot biztosítva a vágófej lehűlését Vigyázat Sérülése...

Page 73: ...ol tartandó f f A készüléket nem szabad elcsavarodott vagy megtörött tápká bellel feltölteni illetve tárolni Általános felhasználói tudnivalók Tájékoztató a biztonsági tudnivalók és az üzemeltetési útmutató használatáról f f Ezen üzemeltetési útmutató mellett vegye figyelembe még a biztonsági tudnivalókat tartalmazó külön üze meltetési útmutatót valamint az összes mellékelt tájékoztatólapot f f Mi...

Page 74: ... azt 3ⓐ ⓑ ábra Kezelés Hajvágás fésűtoldatokkal A készülék használható fésűtoldatokkal is f f Állítsa a vágáshossz állítót 1 es állásba 4 ábra a megadott vágási hossz biztosítása érdekében A konkrét modelltől függően a készlet a következő fésűtoldatokat tartalmazza 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm és 25 mm vágáshossz Fésűtoldat felhelyezése levétele 1 Tolja ütközésig a fésűtoldatot a vágófejre a nyíl ir...

Page 75: ...a vágófejet 7 8 ábra Ok Elhasználódott az akkumulátor f f Cseréltesse ki az akkumulátort a szervizközpontban Nem világít a töltésjelző Ok Piszkos a készülék csatlakozóhüvelye f f Tisztítsa meg a csatlakozóhüvelyt D Ok Áramellátási hiba f f Ellenőrizze hogy kifogástalan e az érintkezés a kapcsolóüzemű dugasztápegység és a csatlakozóaljzat között Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóvezetéket az esetl...

Page 76: ...ta in z njo povezanih nevarnostih Otroci se ne smejo igrati z aparatom Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja otroci smejo opravljati samo pod nadzorom Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega živali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost Električni udar zaradi poškodb aparata vtičnega napajalnika f f Ne uporabljajte aparata če ne deluje pravilno če je poškodovan ali pa je padel v vodo Da...

Page 77: ...srednim sončnim žarkom Opozorilo Poškodbe zaradi pregretih strižnih nastavkov f f Zaradi daljše uporabe aparata strižni nastavek se lahko segreje Od časa do časa prekinite uporabo in pustite da se strižni nastavek ohladi Opozorilo Poškodbe zaradi nestrokovne uporabe f f Nikoli ne uporabljajte aparata s poškodovanim strižnim nastavkom f f Aparat vedno izklopite preden ga odložite saj lahko zaradi t...

Page 78: ...porabnika Informacije o uporabi varnostnih napotkov in navodil za uporabo f f Upoštevajte ločene varnostne napotke v navodilih za uporabo v priloženi dokumentaciji f f Pred prvo uporabo aparata morate v celoti prebrati in razumeti varnostne napotke in navodila za uporabo f f Varnostne napotke in navodila za uporabo obravnavajte kot del izdelka in jih skrbno shranite na dostopnem mestu f f V našem ...

Page 79: ...stavitev dolžine striženja prestavite v položaj 1 Sl 4 da dosežete navedeno dolžino striženja V dobavo so glede na model vključeni naslednji česalni nastavki 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm in 25 mm dolžine rezanja Namestitev odstranitev česalnega nastavka 1 Česalni nastavek do konca potisnite na strižni nastavek v smeri puščice sl 5ⓐ 2 Česalni nastavek odstranite tako da ga potisnete v smeri puščice s...

Page 80: ...v pri uporabi poško dovali in strižni nastavek po potrebi zamenjajte Akumulator je preveč izpraznjen Vzrok Strižni nastavek in odprtina v ohišju so umazani f f Očistite in naoljite strižni nastavek sl 7 8 Vzrok Akumulator je obrabljen f f Akumulator naj vam zamenjajo v servisnem centru Prikaz polnjenja ne sveti Vzrok Vtičnica na aparatu je umazana f f Očistite vtičnico na aparatu D Vzrok Napaka na...

Page 81: ...zării în siguranţă a aparatului şi să fi înţeles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu se vor realiza de către copii cu excepţia situaţiei în care aceştia sunt supravegheaţi Depozitaţi aparatul într un loc inaccesibil pentru animale protejat de intemperii Pericole Pericol Electrocutare din cauza daunelor la aparat ştecher...

Page 82: ...actul direct cu razele solare Avertisment Accidentări din cauza seturilor de cuţite supraîncălzite f f Folosirea prea îndelungată a aparatului duce la încingerea setu lui de cuţite Întrerupeţi regulat utilizarea pentru a permite setului de cuţite să se răcească Avertisment Răniri prin manipulare neadecvată f f Nu folosiţi niciodată aparatul dacă setul de lame este deteriorat f f Opriţi imediat apa...

Page 83: ...r de utilizare f f Pe lângă acest manual de utilizare respectaţi şi instruc ţiunile de siguranţă separate precum şi toate fișele indicatoarelivrate f f Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară instrucţiunile de siguranţă şi de folosire trebuie citite şi înţelese integral f f Manualul de utilizare şi instrucțiunile de siguranţă repre zintă o parte integrantă a produsului şi trebuie...

Page 84: ...Folosire Tunderea cu pieptenii detaşabili Aparatul poate fi utilizat şi cu pieptenii detaşabili f f Aduceţi dispozitivul de reglare a lungimii de tăiere pe poziţia 1 Fig 4 pentru a atinge lungimea de tăiere indicată Setul de livrare include următoarele tipuri de piep teni detaşabili în funcie de model 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm şi 25 mm lungime de tăiere Montarea demontarea pieptenilor detaşabili ...

Page 85: ...au fost deteriorate vârfurile dinţilor în timpul utilizării şi eventual înlocuiţi setul de cuţite Durata bateriilor este prea scurtă Cauză Setul de cuţite şi orificiul carcasei sunt murdare f f Curăţaţi şi ungeţi cu ulei setul de cuţite fig 7 8 Cauză Acumulatorul este uzat f f Duceţi acumulatorul în service pentru a fi schimbat Lampa indicatoare a nivelului de încărcare nu se aprinde Cauză Mufa ap...

Page 86: ...ад зор и са инструктирани как да се ползва безопасно уреда както и за произхождащите от това опасности Не бива да играят деца с уреда Почистването и поддръжката от ползвателя не трябва да се извършва от деца без контрол Уредът да се съхранява където нямат достъп животни и да е на защитено от влиянието на времетo място Заплахи Опасност Токов удар от щета по уреда захранващ кабел f f Уредът да не се...

Page 87: ... само с видове разрешени от производителя f f Уредът да не се излага продължително време на темпера тура под 0 C или над 40 C Да се избягва директно слън чево облъчване Предупреждение Наранявания в следствие на прегряти ножчета f f При дълготрайна употреба на уреда може да прегреят нож четата Прекъсвайте редовно употребата за да изстинат ножчетата Предупреждение Наранявания в следствие на неправил...

Page 88: ...ята за безопасност както и дру гите доставени помощни указания f f Преди да ползвате уреда за първи път трябва да прочетете и да разберете цялото упътване и указа нията за безопасност f f Гледайте на указанията за безопасност и на упът ването като на част от уреда и ги съхранявайте добре на достъпно място f f Това упътване и указанията за безопасност могат да бъдат получени и като PDF файл от цент...

Page 89: ...се ползва и с приставки гребен f f Поставете регулацията за дължината на подстриг ване в позиция 1 фиг 4 за да постигнете посоче ната дължина В зависимост от модела в доставката са включени следните приставки гребени 3 мм 6 мм 9 мм 12 мм 18 мм и 25 мм дъл жина на рязане Поставяне и смъкване на приставката гребен 1 Плъзнете приставката гребен по посока на стрел ката до достигане на ножчетата фиг 5ⓐ...

Page 90: ...чета на зъбчетата и подменете евентуално ножчетата Акумулаторът издържа много кратко време Причина Ножчетата и отвора на корпуса на уреда са замърсени f f Почистете и смажете ножчетата фиг 7 8 Причина Акумулаторът е изхабен f f Подменете акумулаторите в центъра за обслужване Не свети показанието за зареждане Причина Буксата на уреда е замърсена f f Почистете буксата на уреда D Причина Дефектно еле...

Page 91: ...и умственными способностями а также недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или же в том случае если им были разъяснены правила безопасного обращения с прибором и они осознали опасности исходящие от прибора Нельзя допускать чтобы дети играли с прибором Дети не должны заниматься очисткой или обслуживанием прибора без контроля со стороны взрослых Храните прибор за ...

Page 92: ...кже до воды в которую он упал Немедленно выньте вилку из розетки f f Прежде чем вновь включать прибор проверьте его в сер висном центре f f Используйте и храните прибор только в сухих помещениях Опасность взрыва f f Не пытайтесь заменить аккумуляторы самостоятельно f f Разрешается производить замену аккумуляторов только на разрешенные производителем типы аккумуляторов и только в сервисных центрах ...

Page 93: ...й в комплект поставки Для замены неис правного штепсельного импульсного блока питания исполь зуйте только оригинальные запчасти которые можно при обрести в нашем сервисном центре f f Не вставляйте и не допускайте попадания каких либо предметов в отверстия прибора f f Не держите прибор за сетевой кабель при переноске вынимая из розетки держитесь за вилку а не тяните за кабель или прибор f f Не допу...

Page 94: ...f В дополнение к руководству по эксплуатации следует соблюдать отдельную инструкцию с реко мендациями по безопасности и все справочные материалы поставляемые вместе с прибором f f Перед первой эксплуатацией прибора необходимо полностью прочесть и понять рекомендации по без опасности и руководство по эксплуатации f f Рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации являются неотъемлемой ч...

Page 95: ...нием насадок Прибор может также использоваться с насадками f f Передвиньте рычажок регулировки длины стрижки в положение 1 рис 4 для того чтобы добиться соответствующей длины стрижки В комплект поставки входят следующие насадки в зависимости от модели для длины стрижки 3 мм 6 мм 9 мм 12 мм 18 мм и 25 мм Установка и отсоединение насадок 1 Надвиньте насадку на ножевой блок в направлении стрелки до у...

Page 96: ...и замените блок ножей Аккумулятор слишком быстро разряжается Причина Загрязнение блока ножей и отверстия в корпусе прибора f f Очистите и смажьте блок ножей рис 7 8 Причина Аккумулятор изношен f f Для замены аккумулятора обращайтесь в сервис ный центр Индикатор заряда не горит Причина Гнездо прибора загрязнено f f Очистите гнездо прибора D Причина Неисправность электроснабжения f f Проверьте конта...

Page 97: ...зівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють усі пов я зані з цим ризики Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій без контр олю з боку дорослих Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу погодних умов Ризики й небезпеки Небезпека Ураження струмом через пошкодження при строю блоку живлення f f Не використовуйте пристрій...

Page 98: ...уху f f Не намагайтеся самотужки замінити акумулятори f f Дозволяється робити заміну акумуляторів тільки на доз волені виробником типи акумуляторів і тільки в сервісних центрах f f Не піддавайте пристрій тривалому впливу температур нижче 0 C чи вище 40 C Уникайте прямих сонячних променів Увага Небезпека опіку з боку блоку ножів f f В результаті тривалої експлуатації ножовий блок може нагріватися П...

Page 99: ...а надійно зберігати в легко доступному місці f f Ви можете отримати вказівки з безпеки та посіб ник з експлуатації в форматі PDF в нашому сервіс ному центрі Заяву про відповідність стандартам ЄС на інших офіційних мовах країн ЄС можна також отримати в нашому сервісному центрі f f У разі передачі пристрою третій особі слід також додати вказівки з безпеки та посібник з експлуатації Роз яснення симво...

Page 100: ...сть повного заряджання складає близько 14 годин Використання в режимі живлення від акумулятора 1 За допомогою вимикача увімкніть пристрій а після використання вимкніть його мал 3ⓐ ⓑ З повністю зарядженим акумулятором при стрій може працювати до 75 хвилин без підключення до мережі Така потужність досягається приблизно після 5 10 циклів заряджання У разі неналежного догляду за ножовим блоком тривалі...

Page 101: ...равностей Блок ножів погано стриже або смикає волосся Причина Блок ножів забруднений або зносився f f Почистіть та змастить ножовий блок мал 7 8 якщо проблема залишилась замініть ножовий блок мал 6 Пошкодження шкіри Причина Ви надто сильно тиснете на шкіру f f Зменшите тиск при стриженні близько до шкіри Причина Пошкоджений ножовий блок f f Перевірте кінчики зубців на пошкодження та при необхіднос...

Page 102: ...eevad seda järelevalve all või kui neid on juhendatud seadme ohutu käsitsemise osas ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega män gida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega teostada kasutaja poolset hooldust välja arvatud siis kui see toimub järelevalve all Hoidke seadet loomadele kättesaamatult ja ilmastikumõjutuste eest kaitstult Ohud Oht Elektrilöögi oht seadme adapteri ...

Page 103: ...me pikaajalisel kasutamisel võib lõikeelement üle kuume neda Lõikeelemendi jahutamiseks tehke seadme kasutamises korrapäraselt pause Hoiatus Asjatundmatust käsitsemisest tingitud vigastused f f Ärge kasutage kahjustatud lõikeelemendiga seadet f f Lülitage seade alati enne käestpanekut välja kuna seade võib vibratsiooni tõttu maha kukkuda Ettevaatust Asjatundmatust käsitsemisest tingitud kahjustuse...

Page 104: ...e 2006 42 EÜ Üldised juhised kasutajale Info ohutusjuhiste ja kasutusjuhendi kasutamise kohta f f Lisaks sellele kasutusjuhendile järgige eraldi juhendis olevaid ohutusjuhiseid samuti kõiki kaasasolevaid infolehti f f Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus juhised ja kasutusjuhend täielikult läbi ja püüdke neist aru saada f f Ohutusjuhised ja kasutusjuhend on toote osad Säili tage neid h...

Page 105: ...ammiotsikuid lõikepikkusega 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm ja 25 mm Kammiotsiku paigaldamine eemaldamine 1 Lükake kammiotsik noole suunas lõpuni lõikeelemendile joon 5 ⓐ 2 Kammiotsiku saab noole suunas lükates eemaldada joon 5 ⓑ Korrashoid Hoiatus Asjatundmatu käsitsemine võib põh justada vigastusi ja kahjustusi f f Lülitage seade enne puhastus ja hooldustöid välja ja eemaldage vooluvõrgust Puhastamin...

Page 106: ...va on määrdunud f f Puhastage ja õlitage lõikeelementi joon 7 8 Põhjus aku on kulunud f f Laske aku teeninduskeskuses välja vahetada Laadimisnäidik ei põle Põhjus seadme pistikupesa on määrdunud f f Puhastage seadme pistikupesa D Põhjus vooluvarustuse häired f f Veenduge et adapteri ja pistikupesa vahel on laitmatu ühendus Kontrollige toitejuhet võimalike kahjustuste osas f f Kontrollige elektrito...

Page 107: ...ai zināšanu šo iekārtu drīkst izmantot tikai tad kad ir apguvušas drošus iekārtas izmantošanas pamatus un izpratuši tās potenciāli radītos ris kus Bērniem ir aizliegts spēlēties ar iekārtu Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt iekārtas tīrīšanu un tehnisko apkopi Ierīce nedrīkst būt sasniedzama dzīvniekiem tā ir jāsargā no laikaps tākļu ietekmes Apdraudējums Bīstami Iekārtas slēdža bojājumi var rad...

Page 108: ...var radīt apdegumus f f Asmeņu bloks var sakarst ilgstošas iekārtas lietošanas laikā Regulāri pārtrauciet iekārtas lietošanu lai ļautu asmeņu blokam atdzist Brīdinājums Nepareiza izmantošana var radīt miesas bojājumus f f Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātu asmeņu bloku f f Iekārtu pirms nolikšanas vienmēr izslēdziet lai tā vibrācijas ietekmē nevarētu nokrist zemē Uzmanību Nepareiza izmantošana v...

Page 109: ...gus miesas bojājumus vai pat nāvi BRĪDINĀJUMS Brīdinājums par iespējamu miesas bojājumu vai veselības kaitējuma risku PIESARGIETIES Apzīmē materiālo zaudējumu radīšanas risku Piezīme ar nozīmīgu informāciju un padomiem Jums būs nepieciešams veikt kādu darbību Darbības ir veicamas norādītajā kārtībā 1 2 3 Izstrādājuma apraksts Komponentu uzskaitījums 1 att A Asmeņu bloks B Ieslēgšanas izslēgšanas s...

Page 110: ...cijā ir iekļautas šādas ķemmes uzlikas griešanas garums 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm un 25 mm Ķemmes uzliku uzlikšana noņemšana 1 Bultiņas norādītajā virzienā uzbīdiet ķemmes uzliku uz asmeņu bloka līdz atdurei 5 att ⓐ 2 Ķemmes uzliku var noņemt bīdot to bultiņas norādītajā virzienā 5 att ⓑ Apkope Brīdinājums Nepareiza izmantošana var radīt miesas bojājumus un materiālos zaudējumus f f Pirms jebkuru...

Page 111: ...tora darbības laiks Iemesls Asmeņu bloks un ligzda aizsērējuši f f Iztīriet un ieeļļojiet asmeņu bloku 7 8 att Iemesls Akumulators ir nolietojies f f Nomainiet servisā akumulatoru Nespīd uzlādes indikators Iemesls Aizsērējusi iekārtas ligzda f f Jāiztīra iekārtas ligzdu D Iemesls Traucēta strāvas padeve f f Pārbaudiet vai ir kontakts starp barošanas bloku un kontaktrozeti Pārbaudiet vai nav bojāts...

Page 112: ...ūrimi arba jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suprato gresiančius pavojus Vaikams negalima žaisti su prietaisu Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros darbų Prietaisą laikykite gyvūnams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur jis gali būti paveiktas oro sąlygų Pavojai Pavojus Elektros smūgio pavojus esant sugadintam prietai sui maitinimo šaltinio kištukui f f N...

Page 113: ...dimo pavojus esant perkaitusiems kirpimo peiliukams f f Jei prietaisas ilgai naudojamas kirpimo peiliukai gali įkaisti Naudodami pastoviai darykite pertraukas kad kirpimo peiliukai atvėstų Įspėjimas Susižeidimo pavojus netinkamai naudojant f f Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeisti kirpimo peiliukai f f Prieš padėdami prietaisą visuomet jį išjunkite kadangi jis dėl vibracijos gali nukristi Ats...

Page 114: ... Sprogimo pavojus galintis sukelti sunkų žmogaus sužalojimą ar mirtį ĮSPĖJIMAS Įspėjimas kad galima susižeisti ar galima rizika sveikatai ATSARGIAI Rodo kad galima patirti materialinės žalos Rodo naudingą informaciją ar patarimus Turite imtis veiksmų Atlikite veiksmus nurodyta tvarka 1 2 3 Gaminio aprašymas Lentelės aprašymas 1 pav A Kirpimo peiliukai B Įjungimo išjungimo mygtukas C Įkrovimo indik...

Page 115: ...rietaisą galima naudoti ir su šukutėmis f f Kad gautumėte nurodytą ilgį kirpimo ilgį nustatykite ties 1 padėtimi 4 pav Priklausomai nuo modelio pakuotėje yra šios šukutės 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm ir 25 mm kirpimo ilgio Šukučių uždėjimas nuėmimas 1 Šukutės rodyklės kryptimi stumkite kol jos atsirems į kirpimo peiliukus 5ⓐ pav 2 Šukutes nuimsite stumdami rodyklės kryptimi 5ⓑ pav Techninė priežiūra...

Page 116: ...ės ir jei reikia pakeiskite kirpimo peiliukus Per trumpas akumuliatoriaus naudojimo laikas Priežastis Užsiteršę kirpimo peiliukai ir prietaiso anga f f Nuvalykite ir sutepkite kirpimo peiliukus 7 8 pav Priežastis Akumuliatorius susidėvėjo f f Leiskite pakeisti akumuliatorių klientų aptarnavimo centre Įkrovimo indikatorius nešviečia Priežastis Nešvari mašinėlės anga kroviklio kištukui f f Išvalykit...

Page 117: ... πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή και γνώσης εφό σον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους που απορ ρέουν από αυτή Δεν επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν και να συντη ρούν τη συσκευή εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από ζώα και ...

Page 118: ...η συσκευή από κάθε επαφή με νερό ή άλλα υγρά f f Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε ηλεκτρική συσκευή που έχει πέσει μέσα σε νερό και μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στο νερό Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα f f Προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή αναθέστε στο κέντρο σέρβις τον έλεγχό της f f Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη συσκευή μόνο σε ξηρό χώρο Κίνδυνος έκρηξης f f Μην επιχειρείτε να αλλάξετε ...

Page 119: ...πό τον κατασκευαστή f f Για τη φόρτιση της συσκευής χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το μετασχηματιστή τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία Αντικαθιστάτε τους ελαττωματικούς μετασχη ματιστές τροφοδοσίας μόνο με γνήσια ανταλλακτικά τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας f f Ποτέ μην εισάγετε ή αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής f f Μην με...

Page 120: ...ας και των οδηγιών λειτουργίας f f Εκτός από αυτές τις οδηγίες λειτουργίας λάβετε υπόψη σας επίσης τις ξεχωριστές υποδείξεις ασφαλείας καθώς και όλα τα παρεχόμενα έντυπα οδηγιών f f Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει πλήρως τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας f f Θεωρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας ...

Page 121: ...στην υποδοχή της συσκευής D εικ 2ⓐ 2 Βάλτε τον μετασχηματιστή τροφοδοσίας στην πρίζα εικ 2ⓑ 3 Με τον διακόπτη λειτουργίας ON OFF ενεργοποιή στε τη συσκευή και μετά τη χρήση απενεργοποιή στε την εικ 3ⓐ ⓑ Χειρισμός Κοπή με προσαρτώμενες χτένες Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει και με προσαρτώ μενες χτένες f f Φέρτε τη ρύθμιση του μήκους κοπής στη θέση 1 εικ 4 για να επιτευχθεί το προκαθορισμένο μήκος...

Page 122: ... τραυματισμός Αιτία Υπερβολική άσκηση πίεσης στο δέρμα f f Μειώστε την άσκηση πίεσης κατά την κοπή κοντά στο δέρμα Αιτία Φθαρμένη μονάδα κοπής f f Ελέγξτε αν κατά τη χρήση έχουν υποστεί ζημιά τα άκρα της οδόντωσης και εάν απαιτείται αντικατα στήστε τη μονάδα κοπής Η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας είναι πολύ σύντομη Αιτία Υπάρχουν ακαθαρσίες στη μονάδα κοπής και στο άνοιγμα του περιβλήματος f f...

Page 123: ...برة يلعب أال على احرص لالستخدام المرافقة للمخاطر استيعابهم وبعد الجهاز الستعمال تحت كانوا إذا إال األطفال طرف من الجهاز وصيانة بتنظيف يسمح ال بالجهاز األطفال المراقبة الجوية العوامل عن وبمنأى الحيوانات متناول عن ً ا بعيد الجهاز يبقى أن على احرص المؤثرة األخطار الكهربائية التغذية وحدة الجهاز في أضرار حدوث عن ناجمة كهربائية صعقات خطر حال في أو أضرار أية به لحقت إذا أو جيد بشكل يعمل ال كان إذا الجهاز...

Page 124: ...سيوس الشمس الشعر قص لشفرات المفرطة السخونة نتيجة اإلصابة خطر تنبيه الجهاز بإيقاف قم القص شفرة سخونة إلى يؤدي قد مطول بشكل الجهاز تشغيل القص شفرة تبرد حتى منتظم بشكل الالئق غير االستخدام نتيجة اإلصابة خطر تنبيه تالفة قص شفرة مع ً ا أبد الجهاز تستخدم ال سقوطه إلى تؤدي قد االهتزازات أن ذلك وضعه قبل ً ا دائم الجهاز أطفئ الالئق غير االستخدام عن ناجمة أضرار تنبيه الهوية لوحة على المذكور بالجهد الجهاز رب...

Page 125: ...يمات معايير مع الجهاز هذا مواصفات تتطابق المنخفضة والفولتية EG 30 2014 الكهرومغناطيسي بالتوافق EG 42 2006 لالستخدام عامة تعليمات االستعمال ودليل األمان تعليمات باستخدام متعلقة معلومات المنفصل االستعمال دليل مراعاة عليك هذا االستعمال دليل إلى باإلضافة المرفقة اإلرشادية األوراق جميع وكذلك األمان وتعليمات كافة واستيعاب كلي بشكل االستعمال ودليل األمان تعليمات قراءة يجب مرة ألول الجهاز استخدام في الشرو...

Page 126: ...م مكانه في يستقر أن إلى السهم 2 2 خالل من بعد فيما الشعر طول لضبط المخصص الرأس إزالة يمكنك 5ⓑ التوضيحي الرسم السهم باتجاه سحبه بالجهاز العناية االستخدام نتيجة مادية أضرار وحدوث اإلصابة خطر تحذير الالئق غير عن وافصله صيانة أو نظافة أعمال أي بدء قبل الجهاز أطفئ الكهربائي التيار الجهاز وصيانة تنظيف السوائل تسرب عن ناجمة كهربائية صعقات خطر الماء في الجهاز تغطس ال الجهاز داخل إلى سوائل أي تسرب عدم على ...

Page 127: ... بين الربط سالمة من تأكد سالمته من للتأكد الكهربائي التيار كبل افحص الكهربائية التغذية افحص الجهاز من التخلص من التخلص عدم حالة في بيئية أضرار حدوث إمكانية تنبيه سليم بشكل الجهاز منها التخلص قبل البطارية شحنة إفراغ على احرص ويحول البيئة على يحافظ مناسب بشكل الجهاز من التخلص محتملة أضرار ألي والبيئة اإلنسان تعرض دون احترام على احرص المستعملة غير الكهربائية األجهزة من التخلص عند العمل بها الجاري الق...

Page 128: ...1873 1510 03 2015 de en fr it es nl sv fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar ...

Search results

Summary of Contents for 1873 C

Reviews:

Related manuals for 1873 C

Brands by name

Popular brands

Moser 1873 C, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 1873 C

Reviews:

Related manuals for 1873 C

Brands by name

Popular brands