background image

UK - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Removing ash and embers

•  Use a metal shovel to remove ash or embers.

•  Use a metal bucket with a tight-fitting metal lid to store ash and embers. Always place the bucket on a 

non-flammable surface, well clear of flammable materials.

•  When the ash is cold, it can be used as fertiliser in your garden, or disposed of with ordinary  

refuse.

See more Morsø Living products on www.morsoe.com 

MAINTENANCE AND CARE

The Morsø Grill 71 is made of enamelled cast iron and can advantageously be treated with cooking 

oil at regular intervals. Because of the porous surface of the cast iron, the oil will seep in and help 

with rust protection.

Cast iron parts can be washed with a mild solution of soft soap when the grill is cold. Preferably use 

demineralised water, as ordinary tap water can leave limescale.

Minor small blisters may occur in the enamel due to rain and frost. These will lead to rust, but this 

does not significantly affect durability.

We recommend storing the grill under a roof in an unheated room for the winter – for example, in 

a garage or basement room.

NOTIFICATION OF DEFECTS

The warranty period runs from the date of purchase, and covers defects and omissions. The dura-

tion according to the national Sale of Goods Act applies.

The warranty does not cover
•  Wear items, i.e. parts that deteriorate during normal use. For these parts, the relevant provisions 

of the Sale of Goods Act for deficiencies apply.

•  Damage resulting from incorrect installation and use in relation to Morsø’s assembly and usage 

guidelines.

•  Damage as a result of overheating or using incorrect fuel.

In the event of a claim, please contact customer services, who will deal with your claim.

DE - AUFSTELLUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHREN NEUEN MORSØ GRILL 

71

Im Jahr 2004 wurde der Grill ’71 von Morsø in einer großen Untersuchung noch vor Weber und 

Dancook zum besten Grill gekürt. Das ist nicht weiter verwunderlich, denn der Grill ’71 besitzt einen 

Rost aus solidem, emailliertem Gusseisen, was zu unübertroffenen Vorteilen beim Grillen führt.

Die spezielle Oberfläche des Gusseisens besitzt unzählige kleine Poren, die die Fett- und Ge-

schmacksstoffe des Fleisches aufnehmen. Das fördert den richtigen Effekt zu Tage, nämlich dass 

Fleisch in seinem eigenen Saft gebraten wird. Roste aus glattem, rostfreiem Stahl hingegen haben 

den Nachteil, dass das Fett abgleitet und das Fleisch nicht gebraten, sondern geröstet wird.

Summary of Contents for 71

Page 1: ...MORSØ GRILL 71 DK ENG DE FR Danish Design Forever ...

Page 2: ...ed børn og kæledyrs ophold i nærheden af grillen Brug ikke brændbare væsker til optænding eller vedligeholdelse af bålet Vær opmærksom over for meget høje temperaturer når grillen er i brug Brug handsker Placering af grillen Grillen skal placeres mindst 1 meter fra brændbare overflader og materialer til siderne og bagud Grillen må kun anvendes udendørs og må ikke placeres under lavt hængende grene...

Page 3: ...ther hand smooth stainless steel has the disadvantage that the fat slides off so the steak isn t fried but toasted Morsø s cast iron grill is enamelled and is therefore very strong and easy to clean The enamelling is done in such a way that the ability of the cast iron to retain fat and flavours is not impaired and the grate is therefore ideal for grilling The grill grate swings aside and can be p...

Page 4: ...riod runs from the date of purchase and covers defects and omissions The dura tion according to the national Sale of Goods Act applies The warranty does not cover Wear items i e parts that deteriorate during normal use For these parts the relevant provisions of the Sale of Goods Act for deficiencies apply Damage resulting from incorrect installation and use in relation to Morsø s assembly and usag...

Page 5: ...mmbaren Oberflächen und Materialien entfernt aufgestellt werden Der Grill darf nur im Freien und nicht unter niedrig hängenden Zweigen aufgestellt werden Es ist wichtig dass der Grill auf einer soliden flachen und horizontalen Fläche aufgestellt wird Beseitigung von Asche und Brennmaterial Entfernen Sie Asche und Brennmaterial mit einer Metallschaufel Geben Sie Asche und Brennmaterial in einem Met...

Page 6: ...rs de la viande Cette particularité garantit des effets parfaits pour cuire la viande dans sa propre graisse Par contre l acier inoxydable est très lisse et a donc l incon vénient de laisser partir la graisse La viande n est donc pas grillée mais toastée Le grill en fonte de Morsø est émaillé Il est donc extrêmement résistant et facile à nettoyer La technique d émaillage préserve toutes les propri...

Page 7: ...ontre la rouille Les parties en fonte peuvent être lavées avec de l eau et du savon doux quand le grill est froid Il est préférable d utiliser de l eau déminéralisée car l eau ordinaire peut laisser des traces de tartre Sous l effet de la pluie et du gel de petits éclats peuvent apparaître à la surface de l émail Ils peuvent favoriser la formation de rouille mais sans altérer de façon notable la d...

Page 8: ... Nut Mutter Écrou Skærm Windbreak Schattenschirm Protège vent Bund stativ Bottom support Soden Ständer Support inférieur DK Finjustering af grillristen kan foretages ved at justere unbracoskruerne A med medfølgende unbraconøgle ENG Adjusting the grate is done using the allen screws A with the enclosed allen key DE Die Feineinstellung des Grills kann durch Einstellung der Inbusschraube A mit dem be...

Reviews: