Morphy Richards Smooth Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 76

Solo Regno Unito

Se le prese dell’abitazione non sono
adatte alla spina fornita con l’apparecchio,
rimuovere la spina e sostituirla con una
adatta.

AVVERTENZA: È necessario che una
spina rimossa dal cavo di rete, se
danneggiata, venga distrutta. Infatti,
una spina con un cavo flessibile
scoperto è pericolosa se inserita in
una presa.

Se è necessario sostituire il fusibile nella
spina da 13 A, utilizzare un fusibile
BS1362 da 5 A.

Componenti

⁄

Cappuccio dosatore

Coperchio

‹

Caraffa in vetro

›

Unità base del frullatore

Interruttore di controllo

Comparto per il cavo

‡

Portaspina

Linguetta di sollevamento
(favorisce la rimozione del
coperchio)

⁄

‹

›

‡

FP48953MEE-Rev3-Q6 26/11/08 11:32 am Page 42

Summary of Contents for Smooth

Page 1: ...Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Liquidificadora Leia e guarde estas instruções Frullatore Leggere e conservare le presenti istruzioni Blender Læs og gem venligst denne vejledning Mixer Läs och spara dessa instruktioner Blender Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Блендер Внимательно изучите и сохраните данное руководство g f d ...

Page 2: ... blender blades are very sharp therefore handle with care when using and cleaning Do not overfill the blender Refer to the operating chart for quantities and operating times Do not use continuously for more than one minute at a time and allow to cool for 5 minutes before further use Allow hot liquids to cool before blending Operation When using the blender ensure the lid is in place before switchi...

Page 3: ... by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Other safety considerations Disconnect the appliance from the mains supply when not in use before taking off attachments and before cleaning Allow hot liquids to cool before blending always ensure the lid is fitted correctly Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has b...

Page 4: ...Features Measuring cap Lid Glass jug Blender base unit fi Control switch fl Cable storage Plug holder Lifting lip aids lid removal 4 fi fl FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 4 ...

Page 5: ...itch to either pulse or speed 1 to speed 4 depending on the desired consistency Always operate the blender with the lid in place 7 Never operate the blender with more than 1 litre 13 4 pints of liquid or when empty Measuring cap The measuring cap can be used to measure small quantities of liquid 1 Pour the liquid through the hole in the lid 2 Place the measuring cap back in the lid twisting to loc...

Page 6: ...mers If you have any difficulty with your appliance do not hesitate to call We are more likely to be able to help than the store from where you bought it Please have the following information ready to enable our staff to deal with your enquiry quickly Name of the product Model number as shown on the underside of the appliance or rating plate Serial number YOUR FIVE YEAR GUARANTEE For UK customers ...

Page 7: ...trary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 4 Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 Morphy Richards are n...

Page 8: ... chaque utilisation Laissez refroidir les liquides chauds avant de les mixer Mode d emploi Vérifiez que le couvercle est bien en place avant de mettre le blender en marche et ne l enlevez pas tant que les lames n ont pas arrêté de tourner f 8 If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date There...

Page 9: ...c électrique ne plongez JAMAIS le corps du blender dans l eau ou dans tout autre liquide et assurez vous que les connexions électriques sont sèches Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes infirmes sauf sous la supervision adéquate d une personne responsable qui peut vérifier qu ils utilisent l appareil en toute sécurité Autres consignes de sécurité ...

Page 10: ...ne fiche appropriée DANGER Si vous coupez le cordon d alimentation pour enlever la fiche vous devez jeter cette dernière En effet une fiche électrique avec un cordon d alimentation mis à nu est dangereuse si elle est branchée sur une prise électrique sous tension Si le fusible de la prise 13 ampères doit être remplacé vous devez utiliser un fusible BS1362 de 5 ampères Caractéristiques Bouchon mesu...

Page 11: ...tez le bouchon de remplissage en place C 5 Pour cela appuyez sur le bouchon et faites le pivoter dans le sens horaire pour l enlever suivez la même procédure dans le sens inverse 6 Branchez le blender et mettez l interrupteur de contrôle sur pulse ou sur une des vitesses de 1 à 4 selon la consistance désirée Utilisez toujours le blender avec le couvercle en place 7 Ne faites jamais fonctionner le ...

Page 12: ...ilisez jamais pendant plus de 60 secondes à la fois et laissez le refroidir pendant 5 minutes Arrêtez l appareil dès que vous atteignez la consistance recherchée L appareil ne fonctionnera pas si vous avez monté le bol du blender incorrectement N utilisez pas le blender pour stocker des aliments Laissez le vide lorsque vous ne l utilisez pas Ne mixez jamais plus d un litre à la fois et encore moin...

Page 13: ...identelle d une utilisation abusive ou négligente ou si l appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit 2 Si l appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l appareil 3 Si des personnes autres que nos...

Page 14: ...blème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit 2 Si l appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l appareil 3 Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agrées ont tenté de faire des réparations 4 Si l appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique 5 Morphy Richards n ...

Page 15: ...zung und Reinigung des Geräts sehr vorsichtig Den Mixer nicht überfüllen Angaben zu den richtigen Mengen und Verarbeitungszeiten finden Sie in der Bedienungstabelle Mixer nicht länger als eine Minuten im Dauerbetrieb benutzen und vor erneutem Gebrauch 5 Minuten abkühlen lassen Heiße Flüssigkeiten vor dem Mixen abkühlen lassen Bedienung Stellen Sie vor der Benutzung des Mixers sicher dass der Decke...

Page 16: ...gen darf das Gehäuse des Geräts NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden Achten Sie stets darauf dass die elektrischen Verbindungen trocken bleiben Das Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch junge Kinder oder gebrechliche Personen es sei denn diese werden in geeigneter Weise von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt um die sichere Benutzung des Geräts sicherzustelle...

Page 17: ...urch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden WARNUNG Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt muss er unbrauchbar gemacht werden da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird Falls die Sicherung in dem 13 A Sicherungshalter ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 5 A gemäß BS1362 zu verwenden...

Page 18: ...üllen Sie die Zutaten in den Mixer 4 Setzen Sie den Deckel auf den Mixer auf Setzen Sie anschließend die Messkappe ein C 5 Setzen Sie die Messkappe ein indem Sie sie nach unten drücken und im Uhrzeigersinn drehen Zum Entfernen befolgen Sie die umgekehrte Reihenfolge 6 Schließen Sie den Netzstecker des Mixers an und drehen Sie den Wählschalter je nach gewünschter Konsistenz entweder auf Impuls oder...

Page 19: ...assen WICHTIG Um eine möglichst lange Lebensdauer zu sichern lassen Sie den Mixer nie länger als 60 Sekunden laufen und lassen Sie ihn 5 Minuten lang abkühlen Schalten Sie ihn aus sobald die gewünschte Konsistenz erreicht ist Wenn die Teile falsch zusammengesetzt wurden funktioniert das Gerät nicht Benutzen Sie den Mixbehälter nicht als Aufbewahrungsbehälter Bei Nichtverwendung leer lagern Verarbe...

Page 20: ...tauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu können Damit die 2 jährige Garantie geltend gemacht werden kann muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden s...

Page 21: ...vate Zwecke gebraucht wurde 5 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuführen 6 Verbrauchsmaterialien wie Tüten Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen Diese Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf F...

Page 22: ...stán muy afiladas manipúlelas con sumo cuidado cuando la utilice yla limpie No sobrecargue la batidora Consulte la tabla de funcionamiento en relación con las cantidades y los tiempos de funcionamiento No use el aparato ininterrumpidamente durante más de un minuto y antes de seguir usándolo déjelo enfriar durante cinco minutos Deje enfriar los líquidos calientes antes de batirlos Funcionamiento Cu...

Page 23: ...del aparato en ningún líquido y asegúrese siempre de que las conexiones eléctricas están secas Este aparato no está destinado a uso infantil ni de personas enfermas sin la adecuada supervisión de una persona responsable que garantice su segura utilización Otras consideraciones de seguridad Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice antes de retirar los accesorios y antes de lim...

Page 24: ...be destruirse puesto que un enchufe con un cordón flexible descubierto es peligroso si se conecta a una toma de corriente electrificada Si hubiera que cambiar el fusible en el enchufe de 13 A se instalará un fusible BS1362 de 5 A Características Cacito medidor Tapa Jarra de cristal Unidad base de la batidora fi Interruptor de control fl Recogecables Portaenchufes Tapa elevadora ayuda a retirar la ...

Page 25: ...coloque el cacito medidor en su sitio C 5 Coloque el cacito medidor en su sitio presionando hacia abajo y girando en sentido de las agujas del reloj Cuando desee retirarlo realice la operación inversa 6 Enchufe la batidora y gire el interruptor de control colocándolo en pulsación o velocidad 1 4 dependiendo de la consistencia deseada Utilice siempre la batidora con la tapa puesta 7 No utilice nunc...

Page 26: ...nto Manténgala vacía cuando no la utilice Nunca bata más de 1 litro y menos para líquidos espumosos como batidos Limpieza Antes de proceder a la limpieza y al mantenimiento apague y desenchufe el aparato Después de usarla llene la jarra de la batidora con 1 litro de agua caliente y acciónela durante 30 segundos en el modo pulsación y repita si fuera necesario No utilice nunca limpiadores abrasivos...

Page 27: ...ntía de 2 años la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar el recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo hay que quitar la cal al calentador con frecuencia EXCEPCIONES Morphy...

Page 28: ... gebruiken Laat de blender dan minstens 5 minuten afkoelen voor u deze opnieuw gebruikt Laat hete vloeistoffen afkoelen voor u ze in de blender giet Bediening Voor u de blender gebruikt dient u het deksel te plaatsen Verwijder het deksel pas wanneer de messen niet meer draaien h 28 6 Los filtros de plástico para todos los calentadores y cafeteras de Morphy Richards no están cubiertos por la garant...

Page 29: ...r gebruik door jonge kinderen of zwakke personen tenzij ze goed onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon die ervoor zorgt dat ze het apparaat veilig gebruiken Andere veiligheidsinstructies Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u accessoires verwijdert of wanneer u het apparaat wilt reinigen Laat hete vloeistoffen afkoelen voor u ze in de ble...

Page 30: ...g gevaarlijk zijn wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt gestoken Functies Maatbeker Deksel Glazen kan Motorhuis fi Schakelaar fl Snoeropslag Stekkerhouder Heflip om het deksel gemakkelijker te verwijderen 30 fi fl FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 30 ...

Page 31: ...mgekeerde volgorde verwijderd 6 Steek de stekker in het stopcontact en zet de schakelaar op puls of snelheid 1 tot snelheid 4 afhankelijk van de gewenste consistentie Gebruik de blender niet zonder het deksel 7 Gebruik de blender nooit wanneer deze leeg is of wanneer er meer dan 1 liter vloeistof in zit Maatbeker De maatbeker kan worden gebruikt om kleine hoeveelheden vloeistof te meten 1 Giet de ...

Page 32: ...is met een vochtige doek of keukenpapier Er is een mogelijkheid voorzien om het snoer rond de voet van het apparaat te wikkelen waarna u de stekker in de stekkerhouder kunt steken Zet de kan terug door ze voorzichtig maar degelijk op het motorhuis te plaatsen WAARSCHUWING Dompel het motorhuis nooit onder in water WAARSCHUWING Als er vloeistof wordt gemorst op het motorhuis schakelt u de blender ui...

Page 33: ...azen kannen vallen niet onder de garantie Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schade of gevolgschade Deze garantie is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument UITZONDERINGEN Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer 1 Het defe...

Page 34: ... pelo que devem ser manuseadas com extremo cuidado quando em utilização ou limpeza Não encha a liquidificadora em demasia Consulte a tabela de funcionamento para as quantidades e tempos de funcionamento Não utilize o aparelho continuamente durante mais de um minuto e deixe o arrefecer durante 5 minutos antes de o utilizar novamente Deixe os líquidos quentes arrefecerem antes de os introduzir Funci...

Page 35: ...a ou em qualquer outro líquido e certifique se sempre de que as ligações eléctricas não entram em contacto com água Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas inválidas excepto se tiverem sido adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsável para garantir que o aparelho é utilizado com segurança Outras considerações de segurança Desligue o aparelho ...

Page 36: ...adequada AVISO Se a ficha retirada do cabo de alimentação estiver cortada a mesma deverá ser eliminada uma vez que uma ficha com o cabo de alimentação exposto pode ser perigosa se ligada a uma tomada eléctrica activa Caso seja necessário substituir o fusível na ficha de 13 amp deve ser colocado um fusível BS1362 de 5 amp Características Tampão de doseamento Tampa Recipiente de vidro Unidade da bas...

Page 37: ...u lugar B Pode colocar o recipiente em 6 posições diferentes para uma utilização fácil 3 Coloque os alimentos na liquidificadora 4 Coloque a tampa na liquidificadora Em seguida coloque o tampão de doseamento na posição C 5 Coloque o tampão de doseamento na posição premindo para baixo e rodando no sentido dos ponteiros do relógio retire a pelo processo inverso 6 Ligue a ficha da liquidificadora e r...

Page 38: ...etindo conforme necessário Nunca utilize agentes de limpeza abrasivos ou à base de creme Limpe a unidade de base da liquidificadora com um pano húmido ou papel de cozinha Existe uma função para enrolar o cabo de alimentação em volta da base do artigo e encaixe a ficha no porta fios Volte a montar o recipiente colocando cuidadosamente o recipiente de vidro na unidade da base e certificando se de qu...

Page 39: ...e compra Exceptuando os casos abaixo descritos ver Excepções o dispositivo avariado será reparado ou substituído e enviado normalmente dentro de 7 dias úteis a partir da data de recepção Se por qualquer razão este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo será calculada a partir da data original de compra Por esta razão é importante guardar o talão ou...

Page 40: ...te Maneggiare con cura durante l uso e la pulizia Non riempire eccessivamente il frullatore Per informazioni sui tempi di funzionamento e le quantità da utilizzare vedere i tempi di funzionamento Non utilizzare continuativamente per oltre un minuto alla volta quindi lasciare raffreddare per 5 minuti prima di utilizzarlo nuovamente Lasciare che i liquidi caldi si raffreddino prima di metterli nel f...

Page 41: ...ciutti Questo elettrodomestico non è destinato al utilizzo da parte di bambini o persone inferme a meno che non siano adeguatamente controllate da una persona responsabile in grado di verificarne l utilizzo in condizioni di sicurezza Altre informazioni di sicurezza Scollegare il frullatore dall alimentazione quando non è in uso prima di rimuovere degli accessori e prima di pulirlo Lasciare che i l...

Page 42: ...atti una spina con un cavo flessibile scoperto è pericolosa se inserita in una presa Se è necessario sostituire il fusibile nella spina da 13 A utilizzare un fusibile BS1362 da 5 A Componenti Cappuccio dosatore Coperchio Caraffa in vetro Unità base del frullatore fi Interruttore di controllo fl Comparto per il cavo Portaspina Linguetta di sollevamento favorisce la rimozione del coperchio 42 fi fl ...

Page 43: ... in posizione il cappuccio dosatore premendolo verso il basso e ruotandolo in senso orario rimuoverlo ripetendo l operazione al contrario 6 Collegare il frullatore all alimentazione e portare l interruttore di comando sull impostazione Pulse oppure scegliere una velocità da 1 a 4 in base alla consistenza desiderata Utilizzare il frullatore sempre con il coperchio montato 7 Non utilizzare il frulla...

Page 44: ...zato Non frullare più di 1 litro di ingredienti ancora meno in caso di liquidi con schiuma ad esempio frappè Pulizia Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione spegnere l elettrodomestico e scollegarlo dall alimentazione Dopo l uso riempire il frullatore con 1 litro di acqua calda quindi farlo funzionare per 30 secondi sull impostazione Pulse Ripetere se necessario Evitare l utilizzo d...

Page 45: ...si motivo l articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data dell acquisto È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia l elettrodomestico deve essere stato usato secondo le istruzioni del produttore Esclusio...

Page 46: ... håndteres forsigtigt under brug og rengøring Overfyld ikke blenderen Se betjeningsoversigten for at få oplysninger om mængder og anvendelsesvarigheder Blenderen må ikke bruges uafbrudt i mere end et minut ad gangen og skal derefter køle af i 5 minutter før den bruges igen Lad varme væsker køle ned før de blendes Betjening Når du bruger blenderen skal du sikre at låget er på plads før du tænder fo...

Page 47: ...ske forbindelser skal altid holdes tørre Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af små børn eller uegnede personer medmindre der føres tilstrækkeligt tilsyn med dem af en ansvarlig person der kan sørge for at de anvender apparatet på forsvarlig vis Andre sikkerhedsovervejelser Du skal altid tage apparatets stik ud af stikkontakten når det ikke anvendes før du afmonterer tilbehør eller ren...

Page 48: ...ortskaffes da et stik med en ledning uden isolering udgør en stor fare hvis det sættes i en strømførende stikkontakt Hvis sikringen i stikket på 13 A skal udskiftes skal den udskiftes med en 5 A BS1362 sikring Dele Målebæger Låg Glaskande Blenderens sokkel fi Betjeningsknap fl Ledningsrum Stikholder Løftelæbe gør et nemmere at tage låget af 48 fi fl FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 48 ...

Page 49: ...eren skal altid have låg på når den køres 7 Betjen aldrig blenderen med mere end 1 liter væske eller når den er tom Målebæger Målebægeret kan bruges til at måle små mængder væske 1 Hæld væsken gennem hullet i låget 2 Sæt målebægeret tilbage i låget og drej det indtil det låses fast låses op Fortsæt derefter med at blende Knusning af is 1 Følg proceduren for blendning i trin 1 6 men erstat fødevare...

Page 50: ...ets navn Modelnummeret som er placeret på undersiden af apparatet eller på typeskiltet Serienummer DIN GARANTI PÅ TO ÅR Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som bevis på købet Du kan hæfte kvitteringen fast til dette hæftes bagside til senere brug Opgiv venligst følgende oplysninger hvis produktet udvikler en fejl Du finder numrene på produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Mor...

Page 51: ...antiens betingelser hvis 1 Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug misbrug forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport 2 Apparatet er anvendt under en anden strømspænding end den der er påtrykt produktet 3 Andre personer ud over vores serviceafdeling eller...

Page 52: ...laden är mycket vassa var därför mycket försiktig när du använder och rengör dem Fyll inte mixern för mycket Se användningsdiagrammet för kvantiteter och användningstider Använd den inte mer än en minut i sträck och låt svalna 5 minuter innan fortsatt användning Varma vätskor bör svalna innan mixning Användning När du använder mixern bör du vara noga med att locket sitter på plats innan du slår på...

Page 53: ...t är inte avsedd att användas av små barn eller klena personer förutsatt att de inte har blivit handledda av någon ansvarig person som kan säkerställa att de använder hushållsapparaten på ett säkert sätt Övriga säkerhetsåtgärder Dra ur hushållsapparatens kontakt ur eluttaget när den inte används innan du tar av tillbehören och före rengöring Låt heta vätskor svalna innan du mixar dem och se alltid...

Page 54: ...farlig om den sätts i ett strömförande uttag Om säkringen i kontakten på 13 ampere behöver bytas ut måste en BS1362 säkring på 5 ampere installeras Delar Mätbägare Lock Skål av glas Mixerbasenhet fi Kontrollknapp fl Sladdförvaring Kontakthållare Lyftflik för att ta bort locket 54 fi fl FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 54 ...

Page 55: ...id kontrollknappen till antingen puls hastighet 1 till hastighet 4 beroende på önskad konsistens Använd alltid mixern med locket på plats 7 Använd aldrig mixern med mer än 1 liter 1 3 4 pints vätska eller när den är tom Mätbägare Mätbägaren kan användas för att mäta upp små mängder vätska 1 Häll vätskan genom hålet i locket 2 Sätt tillbaka mätbägaren i locket vrid för att låsa låsa upp Fortsätt se...

Page 56: ...ns på undersidan av hushållsapparaten eller märkplåten Serienummer DIN TVÅÅRIGA GARANTI Det är viktigt att behålla inköpskvittot från återförsäljaren som inköpsbevis Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta dokument för framtida referens Uppge följande information om det uppstår ett fel på produkten Dessa nummer finns på produktens undersida Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards ...

Page 57: ...arantin där 1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning felaktig användning försumlig användning eller har använts i motsats till tillverkarens rekommendationer eller där felet har orsakats av överspänning eller skada som orsakats under transport 2 Hushållsapparaten har använts med en annan spänning än vad som markerats på produkterna 3 Reparationer har provats av andra per...

Page 58: ...kowania i czyszczenia blendera należy zachować szczególną ostrożność Nie napełniać nadmiernie pojemnika blendera Ilości i czasy działania można znaleźć w tabeli użytkowania Nie włączać urządzenia na okres dłuższy niż 1 minuta i przed ponownym włączeniem odczekać przynajmniej 5 minut Przed rozpoczęciem miksowania odczekaj parę minut aż gorące płyny ostygną Działanie Podczas użytkowania blendera prz...

Page 59: ...elkie łopatki i inne przybory kuchenne w bezpiecznej odległości od ostrzy blendera co pozwoli zapobiec obrażeniom ciała i lub uszkodzeniu urządzenia OSTRZEŻENIE Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym NIGDY nie zanurzaj obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach a przed każdym użyciem urządzenia upewnij się że połączenia elektryczne są całkowicie suche Urządzenie to nie jest pr...

Page 60: ...u sieciowym doprowadzającym prąd zmienny OSTRZEŻENIE Urządzenie to wymaga uziemienia Tylko UK Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdek sieciowych w danym miejscu użytkowania urządzenia należy zmienić wtyczkę na inną OSTRZEŻENIE Jeżeli wtyczka odłączona od przewodu zasilającego jest uszkodzona należy ją zniszczyć gdyż wtyczka z nieizolowanymi przewodami stanowi zagrożenie jeżeli zostanie wł...

Page 61: ...różnych pozycjach w celu ułatwienia użytkowania 3 Umieść produkty wewnątrz blendera 4 Zamknij pokrywkę Następnie umieść miarkę na swoim miejscu C 5 Umieść miarkę na swoim miejscu naciskając i obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zdejmij ją wykonując czynności w odwrotnej kolejności 6 Podłącz blender do gniazdka sieciowego i ustaw przełącznik w pozycji pracy pulsacyjnej pulse lub ...

Page 62: ...amontowany prawidłowo OSTRZEŻENIE Nigdy nie zanurzaj podstawy blendera w wodzie OSTRZEŻENIE Jeżeli na wierzchu podstawy rozlał się płyn blender należy wyłączyć odłączyć od sieci i wytrzeć szmatką Tabela użytkowania Miksowanie przecieranie Pojemność Prędkość Czas Wskazówki Zupy puree napoje koktajle mleczne rzadkie ciasta 1 l 1 4 15 sek Rozpoczynać od najniższej Tryb pulsacyjny 1 min prędkości i zw...

Page 63: ...ane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli 1 Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją u...

Page 64: ...акладывайте в чашу блендера слишком большое количество продуктов Сведения по количеству закладываемых продуктов и времени их обработки содержатся в справочной таблице см ниже Продолжительность непрерывной работы блендера не должна превышать одной минуты после чего ему нужно дать остыть в течение 5 минут перед дальнейшим использованием Прежде чем смешивать горячие жидкости нужно подождать пока они ...

Page 65: ...ы блендера не подставляйте близко к ножам руки волосы одежду а также лопатки и другие кухонные принадлежности во избежание травм и или повреждения прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы исключить риск поражения электрическим током НИКОГДА не погружайте корпус блендера в воду или в любую другую жидкость и всегда следите за тем чтобы электрические контакты были сухими Данный прибор не предназначен для использ...

Page 66: ...ти в вашем доме Это должно быть напряжение переменного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство должно быть заземлено Только для Великобритании Если вилка шнура питания прибора не подходит к домашним электрическим розеткам необходимо ее заменить на вилку соответствующего образца ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После удаления со шнура питания поврежденной штепсельной вилки ее необходимо уничтожить поскольку вилка с ог...

Page 67: ...но закреплена в положении B Для удобства использования чашу можно устанавливать в 6 ти различных положениях 3 Поместите в блендер продукты 4 Установите на блендер крышку Затем поместите мерный станканчик в положение C 5 Для этого нажмите на него и поверните по часовой стрелке Чтобы снять стаканчик произведите указанные действия в обратном порядке 6 Включите блендер в электрическую сеть и поверните...

Page 68: ...0 л 1 4 15 секунд Начните с малой импульсный режим 1 мин скорости и увеличивайте ее при необходимости Дробление льда Лед 500 мл импульсный режим 10 20 секунд максимум Не превышайте рекомендованное время обработки Не превышайте рекомендованные максимальные объемы продуктов Не перемешивайте горячие жидкости Дайте им предварительно остыть ВНИМАНИЕ Продолжительность непрерывной работы блендера никогда...

Page 69: ...ный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев 2 года Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона заполненного и подписанного продавцом Серийный номер прибора должен соответствовать номеру указанному в гарантийном талоне 69 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор изделия фирмы MorphyRichards и ...

Page 70: ...паниейMorphyRichards 70 1 Г арантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ СОВИНСЕРВИС 2 Г арантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи 3 Г арантийное обслуживание распространяется на дефекты возникшие в процессе использования изделия при условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изд...

Page 71: ...доставляет каких либо других прав кроме тех которые четко изложены выше при этом изготовитель не принимает каких либо претензий связанных с косвенными ущербами и убытками Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя 71 FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 71 ...

Page 72: ...1 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl www morphyrichards nl b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique Morphy Richards s engage à mener une politique d amélioration continue en termes de qualité et de conception Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles De producten van Morphy Ric...

Page 73: ... uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodomestici venduti all in...

Page 74: ...74 FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 74 ...

Page 75: ...75 FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 75 ...

Page 76: ...FP48953MEE Rev 4 11 08 76 FP48953MEE Rev3 Q6 26 11 08 11 32 am Page 76 ...

Search results

Summary of Contents for Smooth

Reviews:

Related manuals for Smooth

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards Smooth, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Smooth

Reviews:

Related manuals for Smooth

Brands by name

Popular brands