Morphy Richards ORBIT TRAVEL 41540 Manual Download

Page: 1 / 60

www.morphyrichards.com

}

≈

41540

Orbit travel iron

Please read and keep these instructions

Fer à repasser de voyage Orbit

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Orbit-Reisebügeleisen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Plancha de viaje Orbit

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Orbit reisstrijkijzer

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Ferro de viagem Orbit

Leia e guarde estas instruções

Ferro da stiro da viaggio Orbit

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Orbit rejsestrygejern

Læs og gem venligst disse vejledninger

Orbit resestrykjärn

Läs och behåll dessa anvisningar

Żelazko turystyczne Orbit

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości

Утюг с отпаривателем

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Summary of Contents for ORBIT TRAVEL 41540

Page 1: ...a de viaje Orbit Lea estas instrucciones atentamente y gu rdelas Orbit reisstrijkijzer Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Ferro de viagem Orbit Leia e guarde estas instru es Ferro da stiro da...

Page 2: ...These are indicated in the text by the following two conventions WARNING Danger to the person IMPORTANT Damage to the appliance In addition we offer the following safety advice Location Do not use ou...

Page 3: ...any remaining water from the tank and allow to cool before storage If you drop or severely knock your iron this could cause internal damage even if the outside appears alright Have it checked by a qua...

Page 4: ...down so you ll save time and electricity If you do adjust the temperature from a hot setting to a cooler setting wait until the iron temperature has stabilised before you continue ironing T Te em mp...

Page 5: ...empty any remaining water out of the filling hole Replace the water inlet cover Ensure the iron is cool and thoroughly dry before storing in the bag provided IMPORTANT The flex can be damaged if woun...

Page 6: ...iod the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To quali...

Page 7: ...ravail Ne tirez jamais sur le cordon pour le d brancher au secteur Il est pr f rable de prendre la fiche lectrique et de tirer dessus pour d brancher l appareil Ne laissez pas le cordon d alimentation...

Page 8: ...n n R glez l interrupteur de s lection de la tension sur la tension d alimentation correcte 8 G Gu ui id de e d de es s t te em mp p r ra at tu ur re es s t ti is ss su us s Les indications de temp ra...

Page 9: ...et vous conomiserez de l lectricit Si vous baissez la temp rature attendez que la temp rature du fer se soit stabilis e avant de continuer votre repassage R Re ep pa as ss sa ag ge e s se ec c Il n e...

Page 10: ...sur un morceau de coton propre pour liminer les r sidus de la semelle N utilisez pas de poudre r curer ou de solution d capante qui pourrait endommager le rev tement Pour nettoyer l ext rieur du fer L...

Page 11: ...t ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installat...

Page 12: ...an die Steckdose angeschlossen ist oder sich auf einem B gelbrett befindet Das Netzkabel darf niemals ber der Arbeitsfl che h ngen Zum Trennen des Netzkabels von der Steckdose niemals am Kabel ziehen...

Page 13: ...te Steckdose angeschlossen werden 13 f d T Te em mp pe er ra at tu ur r u un nd d S St to of ff fl le ei it tf fa ad de en n Die Markierungen f r die Temperatureinstellungen auf dem B gelautomaten ent...

Page 14: ...regler auf die gew nschte Temperatur ein aber beginnen Sie noch nicht mit dem B geln Die Temperaturanzeige signalisiert dass sich das B geleisen erw rmt 3 Nach ein paar Minuten hat sich der B gelautom...

Page 15: ...s nach dem B geln zu fest um das Ger t geschlungen wird Binden Sie aus dem Kabel eine lose Schleife und wickeln Sie diese um den B gelautomaten Der B gelautomat muss abgek hlt sein bevor das Flexkabel...

Page 16: ...h innerhalb der ersten 24 Monate nach Original Kaufdatum auftritt sollten Sie sich unter Angabe der Modell und Seriennummer des Produkts an Morphy Richards wenden Sie k nnen sich auch schriftlich an M...

Page 17: ...usdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Garantie wird als zus tzliche Leistung a...

Page 18: ...fico R Re eq qu ui is si it to os s e el l c ct tr ri ic co os s Compruebe que la tensi n indicada en la placa de caracter sticas del aparato corresponde con el suministro el ctrico de su casa que de...

Page 19: ...r planchando P Pl la an nc ch ha ad do o e en n s se ec co o No es necesario llenar la plancha con agua Ponga el control del vapor en la posici n de apagado Off 19 e G Gu u a a d de e t te em mp pe er...

Page 20: ...gua y vac e los restos de agua por el agujero de llenado Vuelva a colocar la cubierta de la entrada de agua Compruebe que la plancha est fr a y bien seca antes de guardarla en la bolsa que se proporci...

Page 21: ...e produce pasados 28 d as de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con Morphy Richards indicando el n mero de modelo y de serie del producto o escribir a Morphy Richards a la direcci...

Page 22: ...consumidor B Be el la an ng gr ri ij jk ke e v ve ei il li ig gh he ei id ds si in ns st tr ru uc ct ti ie es s Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen volgende veiligheidsinstructies te word...

Page 23: ...het strijkijzer alleen waarvoor hij is bedoeld E El le ek kt tr ri is sc ch he e v ve er re ei is st te en n Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanni...

Page 24: ...len Zet de stoomregelaar op uit Afhankelijk van het te strijken kledingstuk kunt u elke temperatuurstand gebruiken 24 T Te em mp pe er ra at tu uu ur r t te ex xt ti ie el lw wi ij jz ze er r De tempe...

Page 25: ...ijkijzer windt Maak een losse lus met het snoer en wikkel deze om het strijkijzer Het strijkijzer moet volledig zijn afgekoeld voor u het snoer eromheen wikkelt en het ijzer op de hiel wegzet Spuitrei...

Page 26: ...volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten filters schoongehouden worden Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer 1 Het defect het...

Page 27: ...e alimenta o para desligar a ficha da tomada agarre firmemente na ficha e puxe para desligar N o permita que o cabo de alimenta o toque em superf cies quentes Deixe o ferro arrefecer completamente ant...

Page 28: ...agem na voltagem correcta 28 T Te em mp pe er ra at tu ur ra a g gu ui ia a d de e t te ec ci id do os s As marca es de defini o de calor no ferro correspondem s marca es do C digo Internacional de Et...

Page 29: ...electricidade Se regular a temperatura de uma regula o quente para uma fria aguarde que a temperatura do ferro de engomar estabilize antes de continuar a engomar E En ng go om ma ar r a a s se ec co o...

Page 30: ...laca de base No caso improv vel de se derreter alguma fibra artificial na placa base coloque o ferro na posi o 3 e passe o sobre uma pe a limpa de algod o de forma a retirar o dep sito da superf cie N...

Page 31: ...s tais como sacos e filtros e garrafas de vidro Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas...

Page 32: ...controllare da un elettricista Verificare che il prodotto sia impostato sulla tensione corretta Il prodotto non destinato a un uso frequente Utilizzare il ferro solo per l uso al quale destinato R Re...

Page 33: ...o viene mantenuto sulla temperatura selezionata 33 i G Gu ui id da a a a t te em mp pe er ra at tu ur re e e e t te es ss su ut ti i Le impostazioni del calore sul ferro corrispondono a quelle del cod...

Page 34: ...ic ca al le e Tenere il ferro in posizione verticale a una distanza di 1 2 cm dal capo da stirare Premere il pulsante per lo spruzzo di vapore Questa funzione particolarmente utile per rimuovere le p...

Page 35: ...ire il prodotto in un imballaggio idoneo e sicuro unitamente alla copia della prova d acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 6 l elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e...

Page 36: ...kring strygejernet inden det pakkes v k Andre sikkerhedsovervejelser VIGTIGT Strygejernet m aldrig placeres og efterlades med varmefladen nedad mod strygebr ttet n r det ikke er i brug Man m ikke brug...

Page 37: ...l temperaturskiven til den nskede temperatur men vent med at stryge Temperaturindikatorens lys viser at strygejernet varmer op 3 Strygejernet n r den indstillede temperatur efter et par minutter og in...

Page 38: ...les for stramt rundt om strygejernet efter brug Lav en l s l kke med ledningen og l g den rundt om strygejernet 38 T Te em mp pe er ra at tu ur r r re et tn ni in ng gs sl li in nj je er r f fo or r s...

Page 39: ...kkontakten 2 2 r rs s g ga ar ra an nt ti i Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for k bet Du kan h fte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgi...

Page 40: ...r Anv ndningen av en elektrisk hush llsapparat kr ver att du f ljer nedanst ende s kerhetsregler som egentligen bara r sunt f rnuft Prim rt finns risken f r personskada och eller d dsfall och sekund r...

Page 41: ...ri is sk ka a k kr ra av v Kontrollera att sp nningen p m rkpl ten p din hush llsapparat motsvarar ditt hus elf rs rjning som m ste vara v xelstr m Om eluttagen i ditt hem inte passar f r den kontakt...

Page 42: ...ten St ng av ngkontrollen Beroende p textilen kan du anv nda valfri temperaturinst llning 42 V V g gl le ed dn ni in ng g t ti il ll l t te em mp pe er ra at tu ur re er r t te ex xt ti il le er r V r...

Page 43: ...Sladden kan skadas om den viras alltf r h rt runt strykj rnet efter anv ndning G r en l s slinga med sladden och vira den runt strykj rnet Strykj rnet m ste svalna innan du virar runt sladden och f r...

Page 44: ...t du beh ller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura f r att indikera datum f r det ursprungliga ink pet F r att kvalificeras f r den 2 riga garantin m ste hush llsapparaten ha anv nts i enli...

Page 45: ...z nadzoru lub gdy stoi ono na desce do prasowania Nigdy nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisa lu no nad obszarem prasowania Nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy podczas od czania urz dzenia od gni...

Page 46: ...pi cia na w a ciw warto napi cia zasilania N Na ap pe e n ni ia an ni ie e w wo od d 1 Po od czeniu elazka od gniazdka sieciowego ustaw regulator ilo ci pary wodnej fl w pozycji wy off C 2 Unie pokryw...

Page 47: ...macjami zawartymi w mi dzynarodowych przepisach dotycz cych oznacze tkanin Tkaniny i materia y zwykle zawieraj instrukcje dotycz ce prasowania gdyby jednak by o inaczej nale y post powa zgodnie z dany...

Page 48: ...s zawijania przewodu zr b lu n p tl i dopiero wtedy owi go wok elazka Przez zwini ciem przewodu i ustawieniem w miejscu przechowywania elazko musi ca kowicie ostygn Czyszczenie w systemie Jet cleaning...

Page 49: ...i wed ug zalece producenta Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li 1 Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw lub niezgodn z zalece...

Page 50: ...50 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 46 am Page 50...

Page 51: ...fi fl 1 fl off C 2 B 75 3 4 1 2 3 51 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 46 am Page 51...

Page 52: ...off C 52 T T 120 C 160 C 210 C l ll lll Courtelle 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 47 am Page 52...

Page 53: ...D 1 2 off 1 2 6 150 3 10 4 3 53 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 47 am Page 53...

Page 54: ...C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards 54 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 47 am Page 54...

Page 55: ...55 MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 47 am Page 55...

Page 56: ...56 1 MorphyRichards 2 MorphyRichards 2 3 4 a b c d e f g h i 5 a b c d MorphyRichards 6 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 47 am Page 56...

Page 57: ...of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntam...

Page 58: ...58 41540 Orbit MEE Rev2 30 3 06 9 47 am Page 58...

Page 59: ...undendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 42 0 316 323 041 Telefax 49 0 316 382 963 e Los productos Morphy Richards est n concebidos solamente para usodom stico Morphy Richards tiene una pol tica...

Page 60: ...erar as especifica es destes modelos a qualquer momento Glen Dimplex Espanha i Portugal Servio da asistencia T cnica em Portugal RENASE S A Rua Antero Quental 236 Edif cio Europa 4455 586 Parafita Por...

Search results

Summary of Contents for ORBIT TRAVEL 41540

Reviews:

Related manuals for ORBIT TRAVEL 41540

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards ORBIT TRAVEL 41540, Manual

Search results

Summary of Contents for ORBIT TRAVEL 41540

Reviews:

Related manuals for ORBIT TRAVEL 41540

Brands by name

Popular brands