mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 82 / 817

1-28
基本操作
BASIC OVERVIEW
8-2
ホルダの取付け
Mounting Holder
続いて、ホルダをタレットヘッドに取り付けます。
ここでは、次の
2
種類のホルダの取付け方法につい
て説明します。
•
ボルト締め仕様ホルダ
•
偏心ピン付き
VDI
仕様ホルダ
Next, mount the tool holder on the turret head.
This section describes how to mount the following 2 types of
holder.
•
Bolt-tightening specifications tool holder
•
VDI specification tool holder with eccentric pin
1.
回転工具主軸の回転方向を正しく登録してくだ
さい
。 （ミーリング仕様）
［回転工具や機械の破損］
2.
2
面からボルトで締付けるホルダをタレット
ヘッドに取り付ける場合は、ホルダとタレット
ヘッドが接する
2
面にすきまがないようにボル
トを締め付けてください。
［加工精度への悪影響］
3.
取付け時、切りくずをはさまないよう気をつけ
てください。
［タレットヘッドに傷が付く、工具の傾斜、加
工不良］
4.
タレットヘッドの取付け面に傷がある場合、油
砥石で傷を取ってください。
5.
各ボルトを均等に締めてください。
［加工精度への悪影響］
6.
ホルダを取り付けない回転工具用取付け穴に
は、
O リング付きカバーを取り付けてくださ
い。
［切りくずやクーラントの侵入、機械の故障］
7.
ホルダを取り付けないタレットステーションに
は、埋め栓を取り付けてください。
［クーラント吐出不良、工具の破損、加工精度
への悪影響］
8.
回転工具用ホルダを取り付ける場合は、下記を
確認してください。
•
ホルダに O リングが装着されている。
•
ホルダに装着された O リングが破損、摩
耗していない。
•
ホルダ取付け時、 O リングが破損してい
ない。
［切りくずやクーラントの侵入、機械の故
障］
1.
Register the correct direction of a rotary tool.
(Milling specifications)
[Rotary tool and machine damage]
2.
When mounting a tool holder on the turret head
with bolts at the two faces, tighten the bolts so that
the holder makes close contact with the turret head
without any clearance left between them at the two
contacting surfaces.
[Sub-standard machining accuracy]
3.
Ensure no chips are trapped when mounting hold-
ers and tools.
[Turret head scratching/Tool tilting/Machining
defects]
4.
Remove scratches on the turret head mounting sur-
face using an oil whetstone.
5.
Tighten bolts with a consistent tightening torque.
[Sub-standard machining accuracy]
6.
When a holder is not mounted on a rotary tool sta-
tion, place an O-ring-inserted cover over the hole in
the rotary tool station.
[Chips and coolant enter machine/Machine damage]
7.
Screw a coolant discharge port plug into the turret
stations where a holder is not mounted.
[Obstructed coolant supply/Tool damage/Sub-stan-
dard machining accuracy]
8.
Confirm the following when mounting the rotary
tool holder:
•
The O ring is mounted on the holder.
•
The O ring mounted on the holder is free from
any damage or wear.
•
When the holder was mounted, any damage
to its O ring was avoided.
[Entry of chips and coolant into the machine/
Machine damage]
" ≪回転工具画面≫（回転工具有り仕
様）
"
（
2-57
ページ）
"<<Rotary Tool Screen>> (Rotary Tool
Specifications)" (page 2-57)