mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 227 / 817

2-57
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
4-3-8
対話ツーリング画面
Tooling List Screen
対話プログラムで使う工具の一覧が表示されます。
The list of tools used in conversational programs is displayed.
4-3-9
寿命管理画面
Tool Life Manage Screen
工具寿命管理の使用状況を表示するために使用しま
す。
This screen is used to display the tool used status of the tool
life management data.
4-3-10
≪回転工具画面≫（回転工具有り仕様）
<<Rotary Tool Screen>> (Rotary Tool Specifications)
回転工具を刃物台ステーションに取り付けるとき、
回転工具画面を表示し、ステーションごとに回転工
具をつけたときのモータの回転方向を設定してくだ
さい。モータの回転と工具の回転が同一方向のなる
ホルダの場合は【
CW
】 、逆方向になるホルダの場合
は【
CCW
】で登録します。旋削工具の場合は、 【旋
削】で登録します。
When mounting rotary tools on the turret station, display the
ROTARY TOOL screen and set the direction of rotary tool
spindle rotation for each turret station. Press the [CW] soft-
key for the holder whose tool rotates in the same direction as
the motor, and the [CCW] soft-key whose tool rotates in the
reverse direction to the motor. If the tool is a turning tool press
the [TURNING] soft-key.
4-3-10-1
外径用回転工具突き出し量
100 mm
（
Y
軸ストローク規制あり）仕様（オプション）
O.D. Rotary Tool with Overhang of 100 mm (Y-Axis Stroke Restricted) Specifications (Option)
突き出し量が長い外径用回転工具を使用する場合、
工具の突き出し量を設定することにより、
Y 軸スト
ロークおよびタレットヘッド旋回領域を規制しま
す。
When using an O.D. rotary tool with a long overhang, the Y-
axis stroke and the turret head rotation range are restricted by
setting tool overhangs.
＜工具突き出し量設定手順＞
1)
"
工具長さ
"
にカーソルを合わせる。
2)
工具の突き出し量に応じて【標準】または【ロ
ング】を押す。
＜工具の突き出し量の区分＞
標準 . . . 50 mm 以下の場合
ロング
. . 50 mm
を越え、
100 mm
以下の
場合
<Tool Overhang Setting Procedure>
1)
Place the cursor on "LENGTH".
2)
Press [STANDARD] or [LONG] according to the
protrusion length of the tool.
<Classification of Tool Overhangs>
STANDARD . . 50 mm or less
LONG . . . . . . . Over 50 mm and below 100 mm
or less
機能キー （オフセット）
→
【工具管理】
→
【対話ツーリング】
Function selection key (OFFSET)
→
[TOOL MANAGE]
→
[TL LIST]
機能キー （オフセット）
→
【工具管理】
→
【寿命管理】
"
工具寿命管理
"
（
2-437
ページ）
Function selection key (OFFSET)
→
[TOOL MANAGE]
→
[T-LIFE MANAGE]
"TOOL LIFE MANAGEMENT" (page 2-437)
機能キー （オフセット）
→
【工具管理】
→
【回転工具】
回転方向を間違って登録すると、工具および
機械の破損や、加工不良につながりますので、
必ず工具の回転方向を確認してください。
Function selection key (OFFSET)
→
[TOOL MANAGE]
→
[ROTARY TOOL]
Machining with a tool rotating in the wrong direction
due to incorrect registration can damage the tool and
the machine and can cause machining defects. Be
sure to check the rotation direction of each rotary tool.
干渉防止のため、必ず工具の突き出し量を設定して
ください。
［機械の破損］
To avoid interference, set tool overhangs.
[Machine damage]