mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 762 / 817

2-592
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
30-6-4
潤滑油ユニットリリーフバルブの分解／洗浄
Lubricating Unit Relief Valve Disassembly/Cleaning
リリーフバルブの動作不良が潤滑油ユニット圧力異
常の原因として考えられるときは、リリーフバルブ
の分解／洗浄を行います。
If a lubricating unit abnormal pressure is caused by a relief
valve malfunction, disassemble and clean the relief valve
according to the following procedure.
＜手順＞
1)
片口スパナを使ってリリーフバルブをポンプ本
体から取り外す。
2)
ロックナットを緩めて調整ねじを取り外す。
3)
分解したリリーフバルブをエアブローや灯油な
どで洗浄する。
<Procedure>
1)
Detach the relief valve from the pump using a single-
ended wrench.
2)
Loosen the lock nut and remove the adjusting screw.
3)
Clean the disassembled relief valve with compressed air
and kerosene.
機械電源をしゃ断してください。
Turn OFF the main power.
リリーフバルブ
Relief Valve
ロックナット
Lock Nut
バルブ
Valve
調整ねじ
Adjusting Screw
テーパねじ部
Tapered Threaded Section
リリ－フバルブ分解図
Relief Valve Disassembly
圧縮空気を使用する場合は、目にたい積物などが入
らないよう保護メガネを着用してください（メガネ
着用者を含む）
。
When using compressed air, wear protective glasses to
prevent eye damage from dust or foreign matter (those
who wear glasses are included).
ゴミの噛込みなどにより、バルブテーパ
部に傷がある場合は交換してください。
Take care to check for dust contamination of the
tapered section. If scratches are visible on the
tapered section of the relief valve, replacement is
necessary.