mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 740 / 817

2-570
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
29-16-2
チップコンベヤの操作方法
Operating Chip Conveyor
29-16-3
チップコンベヤの清掃
Cleaning Chip Conveyor
＜手順＞
1)
チップコンベヤボタン 〔前進〕を押す。
［ボタンランプが点灯。チップコンベヤが前進
し、コンベヤベルト上の切りくずが機外に排出
される］
2)
チップコンベヤボタン 〔停止〕を押す。
［ボタンランプが点灯。チップコンベヤが停止す
る］
3)
コンベヤベルト上に適量のウエスを載せる。
<Procedure>
1)
Press the chip conveyor button [Forward] .
[The indicator is illuminated. The chip conveyor moves
forward to discharge chips from machine.]
2)
Press the chip conveyor button [Stop] .
[The indicator is illuminated. The chip conveyor stops.]
3)
Place an adequate quantity of rags on the conveyor belt.
4)
チップコンベヤボタン 〔前進〕を押す。
［ボタンランプが点灯］
5)
チップコンベヤボタン 〔前進〕を押し続け
る。
［ボタンを押している間だけ、チップコンベヤが
前進し、ウエスとともに切りくずが機外に排出
される］
4)
Press the chip conveyor button [Forward] .
[The indicator is illuminated.]
5)
Keep pressing the chip conveyor button [Forward] .
[The chip conveyor moves forward to discharge chips
and rags out of the machine only when the button is
pressed.]
操作方法については
"
チップコンベヤボタ
ン（チップコンベヤ仕様） " （ 2-27 ページ）
For operation procedures, refer to "Chip Conveyor
Buttons (Chip Conveyor Specification)" (page 2-27)
コンベヤベルト上にウエスを載せる前にチップコン
ベヤを停止させてください。
［手足の巻き込まれ、人身事故］
Before placing rags on the conveyor belt, disconnect
power.
[Entanglement of hands or feet/Serious injury]
手順
4)
と
5)
はスクレーパ式の場合です。
ヒンジ式の場合は、 チップコンベヤボタ
ン 〔後退〕を押してチップコンベヤ
を後退させてください。
詳しい清掃方法はチップコンベヤ付属
の取扱説明書を参照してください。
Steps
4)
and
5)
are for the scraper type chip
conveyor. For the hinge type chip conveyor,
move the chip conveyor backward by pressing
the chip conveyor button
[Reverse] .
For further details on the cleaning procedure,
refer to the chip conveyor instruction manual
published separately.