mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 634 / 817

2-464
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
25-1-2-2
アラーム表
Alarm Table
25-1-3
M80 突切り確認
M80 Cut-Off Cycle Completion Detection
M80
は同期運転を行って、第
1
主軸のチャックで
チャッキングしているワークを第
2
主軸のチャック
に受け渡し、突切り加工を行ったときに、突切り加
工が完了したかどうかを確認するときに指令しま
す。
第
1
主軸の回転速度を変化させ、第
2
主軸が第
1
主
軸の回転速度に追従しなかった場合に、突切り加工
の完了が確認されます。
The M80 command is used to check if the cut-off cycle, exe-
cuted after the transfer of the workpiece clamped in the chuck
of spindle 1 to the chuck of spindle 2, has been completed.
Completion of cutting off is confirmed by detecting the spindle
speeds of spindles 1 and 2. If spindle 2 does not follow spin-
dle 1 when the spindle speed of spindle 1 is changed, cutting
off is judged to have completed.
番号
No.
メッセージ 内容
Alarm Function
3001
B
軸の位置が範囲外
です
押付け確認で求めた位置が公差
範囲外です。
B POSITION
ERROR
The position obtained in the
pushing detection process is
outside the tolerance range.
3003
2 つ以上の B 軸指令
があります
2 つ以上の座標値が指令されて
います。
B, J AND V
SPECIFIED
Two or more coordinate values
are specified.
3005
B 軸の指令値があり
ません
目標位置が指令されていません。
B POSITION NOT
SPECIFIED
No target position is specified.
3007
スキップ信号が ON
しません
移動中に設定された値の B 軸偏
差量が検出されずに最終位置ま
で行き過ぎました。
SKIP NOT
DETECTED
No B-axis current is detected
during axis feed up to the end
position.
3008
スキップ信号が既に
ON
状態です
移動開始時または開始付近です
でに偏差量増加を示すスキップ
信号が検出されていました。
SKIP ALREADY
DETECTED
The specified level current is
detected at the start or just after
the start of Z-axis feed.
3009
戻し量がマイナスで
す 戻し量
K
の値がプラスではあり
ません。
RETURN AMOUNT
IS NEGATIVE
The specified K value is not
positive.
G38
で呼び出される押付け確認用マクロプロ
グラムは、 NC メモリ内に格納されています。
機械出荷時はプログラム非表示、編集不可の
設定になっています。誤作動の原因になりま
すので編集しないでください。
The pushing detection macro program called by G38 is
stored in the NC memory. In the default setting, the
program can neither be displayed nor edited. Do not
edit the program otherwise the machine could operate
in an unintended manner.
1.
M80
は第
2
主軸有仕様でのみ使用できま
す。
2.
M80 はバーフィーダ仕様で使用できます。
3.
M80
実行後、突切り加工の完了が確認さ
れていないと、画面にアラーム
（
EX0035
）が表示され、第
1
主軸、第
2
主軸の回転が停止します。
4.
同期運転中に M80 を実行すると、主軸回
転指令（
M03, M04, M203, M204
）を行っ
た主軸側は、指令された主軸回転速度で
回転します。主軸回転指令を行っていな
い主軸側については、主軸の回転が停止
します。
5.
M80 を実行すると、第 1 主軸と第 2 主軸
の同期運転はキャンセルされますが、同
期運転モードはキャンセルされません。
M80 を指令した後は、必ず M36 を指令し
てください。
1.
The M80 command can be used with headstock 2
specifications only.
2.
The M80 command can be used with bar feeder
specifications.
3.
If the completion of the cut-off cycle is not
detected after the execution of the M80 com-
mand, both spindle 1 and spindle 2 stop rotating
with the alarm message (EX0035) displayed on
the screen.
4.
When the M80 command is executed in the syn-
chronized mode operation, the spindle at which
the spindle start command (M03, M04, M203,
M204) was executed rotates at the specified
speed. The other spindle stops rotating.
5.
Although the execution of the M80 command can-
cels the synchronized operation of spindles 1 and
2, the synchronized operation mode is not can-
celed. Always specify the M36 command after
specifying the M80 command.