mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 512 / 817

2-342
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
18-4
G70
仕上げサイクル
G70 Calls the Finishing Cycle
G71, G72, G73 の各サイクルで荒加工を行った後、
G70 を使用して仕上げ加工を行います。
左図のように、プログラムで点 A を指令後、 G71,
G72, G73 で指令している仕上げ形状 A'
→
B の仕上
げ加工を行います。
After the completion of rough cutting cycle, called by the G71,
G72 or G73 command, the workpiece is finished by calling the
G70 finishing cycle.
After the cutting tool is returned to point A, specified in a pro-
gram, finishing cycle is executed along the finish shape A'
→
B defined in the blocks which follow the G71, G72, or G73
block.
A
A’
B
X
Z
早送り
Rapid Traverse
切削送り
Cutting Feed
G70
による仕上げ加工は、
G71, G72, G73
で
指令した仕上げ形状のプログラムを使用しま
す。
For the finishing cycle called by the G70 command, the
finish shape program specified in the G71, G72, or
G73 block is used.
G70 A_ P_ Q_ ;
•
A . . . . . . . . . . .
仕上げ形状のプログラム番号
Specifies the program number of the program
that defines the finish shape of the workpiece.
•
P . . . . . . . . . . .
仕上げ形状の最初のブロックのシーケン
ス番号
Specifies the sequence number of the first block
of the blocks that define the finish shape of the
workpiece.
•
Q . . . . . . . . . . .
仕上げ形状の最後のブロックのシーケン
ス番号
Specifies the sequence number of the last block
of the blocks that define the finish shape of the
workpiece.
1.
G70 の仕上げサイクル中は、 G71, G72,
G73
の各荒加工サイクルのブロックで指
令されている
F, S, T
を無視して、アドレ
ス A あるいはアドレス P, Q で指定した仕
上げ形状のプログラムで指令されている
F, S, T が有効になります。
1.
During the execution of the finishing cycle called
up by G70, the F, S, and T commands specified in
the G71, G72, or G73 block are ignored, but the
F, S, and T commands specified in the blocks
between those assigned the sequence numbers
specified by the P and Q commands are used.
（
G96
モード）
(G96 mode)
N5 G71 U2.0 R0.5; . . .
N6 G71 P7 Q17 U0.3 W0.1 F0.25 S100;
G71 の荒加工サイクルを実行
送り速度
0.25 mm/rev
、切削速
度
100 m/min
になります。
Execution of the G71 rough cutting
cycle
Cutting speed: 100 m/min
Feedrate: 0.25 mm/rev
N7 G00 X_ S180; . . .
N8 G01 X_ Z_ F0.2;
G71 の荒加工サイクルでは、
"S180", "F0.2"
は無視されま
す。
"S180" and "F0.2" are ignored for
the execution of the G71 rough
cutting cycle.
N17 ___ ;
N_ G70 P7 Q17; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G70
の仕上げサイクルを実行
切削速度 180 m/min 、送り速度
0.2 mm/rev
になります。
G70 の仕上げサイクル中は、
仕上げ形状の N7 ～ N17 の間
で指令された値が有効になり
ます。
Execution of the G70 finishing
cycle
Cutting speed: 180 m/min
Feedrate: 0.2 mm/rev
During the execution of the G70
finishing cycle, feedrate and
spindle (cutting) speed specified in
a block between N7 and N17 are
valid.