mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 457 / 817

2-287
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
16
手動刃先
R
補正
MANUAL TOOL NOSE RADIUS OFFSET
ここでは、手動刃先 R 補正について説明します。
工具の刃先には丸みが付いています。このため、プ
ログラム上の指令点と実際の切削点とは異なりま
す。これをプログラム上の指令点を計算により変更
し、指令点と切削点を一致させます。
This chapter describes how the manual tool nose radius offset
function works.
Because the tool edge does not come to a sharp point, but is
slightly rounded, the point of the tool nose actually engaged
with cutting differs slightly from the point assumed for writing a
program. By calculating the offset data manually and shifting
the tool nose, the programmed point (imaginary tool nose) can
be made to coincide with the cutting point.
16-1
概要
General
刃先
R
のことを考慮しないでプログラムを作成する
と、削過ぎや削残しが発生します。
削過ぎや削残しの量を計算で求めることは可能であ
り、この補正された計算値でプログラムを作成する
ことにより、図面通りの形状に仕上げることができ
ます。
この補正方法を手動刃先
R
補正といいます。
If a program is written without taking into consideration the tool
nose radius, overcuts or undercuts occur.
Since it is possible to calculate the overcut and undercut
amount, a workpiece can be finished to the dimensions speci-
fied on the part drawing by creating the program where the off-
set amount is included.
The method to offset the programmed tool paths in the man-
ner as indicated above is called the manual tool nose radius
offset.
" 自動刃先 R 補正 " （ 2-256 ページ）
"AUTOMATIC TOOL NOSE RADIUS OFFSET"
(page 2-256)
削過ぎや削残しの原理については、
"
概要
"
（ 2-256 ページ）を参照。
1.
この計算を自動的に行わせる機能が自動
刃先
R
補正です。
2.
ほとんどの工具には刃先
R
があり、また
工具経路のパターンによっても補正量が
異なります。
図面通りの形状に仕上げる上で重要です
ので、手動刃先
R 補正の原理について十
分理解しておいてください。
3.
加工における工具経路のパターンはお客
様により多種多様であり、これらに関す
る説明をすべて行うことはできません。
ここでは、基本的なパターンについて説
明していますので、これを参考にして、
各パターンでの計算に役立ててください。
For overcuts (excessive cutting) and undercuts
(insufficient cutting), refer to "General" (page
2-256).
1.
The function to automatically calculate the offset
amount is the automatic tool nose radius offset.
2.
Almost all the cutting tools have rounded tool tip
whose radius varies among the type of the cutting
tools and inserts. In addition, the necessary
offset amount varies according to the tool path
patterns.
To finish the workpiece to the dimensions
specified on the part drawing, the offset amount
must be calculated correctly from the tool nose
radius and tool path patterns. Therefore, the
programmers are required to understand the
principle on the manual tool nose radius offset.
3.
Since there are a number of tool patterns which
will be used for actual machining and they will
differ among users, it is not possible to explain all
of the tool patterns in this manual. The
explanation given in this chapter is concentrated
on the basic tool path patterns along with the
cautions to be taken into consideration for
programming so that the readers will be able to
acquire basic knowledge of the automatic tool
nose radius offset function.