mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 428 / 817

2-258
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
＜第
1
主軸の補正方向＞
<Tool Nose Radius Offset Direction for Spindle 1>
＜第
2
主軸の補正方向＞
<Tool Nose Radius Offset Direction for Spindle 2>
•
G46 . . . . . . . .
刃先
R
補正自動方向判別
仮想刃先位置とプログラムによる移動指
令により、補正方向を自動的に判別し、
刃心先を補正します。
Tool tip R offset automatic direction
determination
Automatically determines the offset direction and
offsets the tool center point based on the
imaginary tool tip position and the programmed
tool movement direction.
•
G40 . . . . . . . .
刃先 R 補正キャンセル Cancels the tool nose radius offset function.
•
X, Z . . . . . . . .
指令するブロックの終点座標
Specifies the coordinate values of the end point.
•
I, K . . . . . . . . .
次のブロックの素材形状の方向を仮想設
定する場合にその方向比をベクトルで指
令（
I は半径値）
When making a setting that represents the
direction of the workpiece shape in the following
block, the direction ratio for this setting is
specified as a vector, with "I" as the radius
command.
•
F. . . . . . . . . . .
送り速度
Specifies the feedrate in ordinary control
プログラム作成者は、刃先の経路を十分解析して
G41, G42 を使い分けてください。
［工具の破損、加工不良］
The programmer must thoroughly understand the
nature of the G41 and G42 functions as well as the tool
paths to be generated.
[Tool breakage/Machining defect]
G42
G41
+X
Z
−
進行方向
Tool Advancing
Direction
進行方向
Tool Advancing
Direction
ワーク
Workpiece
第 1 主軸用のプログラムを第 2 主軸用に移し
て使用する場合は、
Z
軸のプラス方向とマイナ
ス方向、刃先
R
補正
G41, G42
の補正方向が
逆になることに注意してプログラムを作成し
てください。
When using programs created for the spindle 1 on the
spindle 2 side, pay careful attention to the "+/
−
"
direction of the Z-axis and the direction of tool nose
radius offset when creating programs for such
purposes since they will be reversed.
G42
G41
+X
+Z
進行方向
Tool Advancing
Direction
進行方向
Tool Advancing
Direction
ワーク
Workpiece