mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 382 / 817

2-212
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-13
M48
切削送りオーバライドキャンセル・オフ
M49
切削送りオーバライドキャンセル・オン
M48 Feedrate Override Cancel OFF M49 Feedrate Override Cancel ON
M49 を指令すると、自動運転中の切削送りのオー
バライドがキャンセルされます。したがって、切削
送り速度は
F
で指令された値に固定され、操作パネ
ルの送りオーバライドスイッチが
100%
の状態に
なっていなくても
100%
の送り速度となります。
M48, M49
を使用することはほとんどありませんが、
使用例としては、テスト加工時にプログラム中に
M48
を入れて、
F
の送り速度を最適な値にします。
量産加工時は、プログラム中に
M49
を指令して、
F
の送り速度を固定させます。
The override setting for cutting feedrate during automatic
operation is canceled when the M49 command is executed. In
this mode, axis feedrate is fixed to the one programmed by the
F code. Therefore, if the setting for the feedrate override
switch on the operation panel is not 100%, the setting is
ignored and it is assumed to be 100%.
In daily operation, the M48 and M49 commands are rarely
used. In test cut, these M codes may be used. That is, the
M48 command is specified in a program so that cutting fee-
drates may be adjusted to meet actual machining status.
After determining proper feedrates, the M49 command should
be specified in a program so that mass production may be
executed by using the fixed feedrates.
M73; . . . . . . . . . . . . . . . . .
ワークアンローダ出
Work Unloader OUT
M47; . . . . . . . . . . . . . . . . .
ワーク払出し装置出
Specifies the workpiece ejector OUT.
M252; . . . . . . . . . . . . . . . .
第 2 主軸の主軸内エアブロー・オン
Turning ON in-spindle air blow (spindle 2)
G04 U_ ; . . . . . . . . . . . . . .
ドウェル
Dwell
G330; . . . . . . . . . . . . . . . .
第
2
主軸が機械原点復帰位置に移動
Moving spindle 2 to the machine zero point
M74; . . . . . . . . . . . . . . . . .
ワークアンローダ入
Work unloader IN
M257;. . . . . . . . . . . . . . . . .
第
2
主軸の主軸内エアブロー・オフ
Turning OFF in-spindle air blow (spindle 2)
M251; . . . . . . . . . . . . . . . .
第 2 主軸の主軸エアブロー・オン
Spindle air blow ON (spindle 2)
G04 U_ ; . . . . . . . . . . . . . .
ドウェル
Dwell
M259; . . . . . . . . . . . . . . . .
第 2 主軸の主軸エアブロー・オフ
Spindle air blow OFF (spindle 2)
M49
を指令すると、
F
で指令された送り速度よりも
早くならないことは、安全性からも良いことです。
しかし、逆にワークを加工中、
F で指令された送り
速度が早いと感じても、送りオーバライドスイッチ
で、送り速度を遅くできないので注意してください。
When the M49 command is executed, the setting of the
override dial is ignored and actual movement
commands are all executed at the programmed
feedrates. In this mode, actual feedrates cannot be set
faster than the programmed feedrates.
However, if this command is specified in a program, it is
impossible to lower the actual feedrate by using the
feedrate override switch even if the programmed
feedrate seems too fast.
1.
ねじ切りのときは、送り速度を一定にし
なければなりません。ねじ切りの
G
コー
ドが指令されたときは、送り速度にオー
バライドが自動的にかからないように
なっているので、
M48, M49 を指令する必
要はありません。
2.
タップ加工のときは、送り速度を一定に
しなければなりません。タップ加工の
G
コードが指令されたときは、送り速度に
オーバライドが自動的にかからないよう
になっているので、
M48, M49
を指令する
必要はありません。
3.
M48, M49 は早送り速度に対しては無効で
す。 M49 を実行している状態でも、早送
り速度に対してオーバライドをかけるこ
とができます。
1.
During thread cutting, feedrate must be kept con-
stant. The override function is automatically
ignored if the G code calling thread cutting opera-
tion is executed. Therefore, it is not necessary to
specify the M48 and M49 commands in a pro-
gram for thread cutting operation.
2.
During tapping, feedrate must be kept constant.
The override function is automatically ignored if
the G code calling tapping operation is exe-
cuted. Therefore, it is not necessary to specify
the M48 and M49 commands in a program for
tapping operation.
3.
The M48 and M49 commands are not valid for
rapid traverse operation. Therefore, the rapid
traverse rate override switch is operative while
the M49 command is valid.