mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 321 / 817

2-151
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
G54 ～ G59 の使用方法（ 1 ）
第
1
主軸側でワークを加工した後、第
2
主軸にワー
クを受渡して加工を継続します。
第
1 主軸側のワーク座標は G54 に、第 2 主軸側の
座標は G55 に設定します。
Programming positioning using a work coordinate system
(G54 to G59) (1)
To carry out continuous operation, it is necessary to transfer
the workpiece from spindle 1 to spindle 2. The work coordi-
nate system for spindle 1 is set to G54 and spindle 2 to G55.
G54
～
G59
の使用方法（
2
）
第
1
工程と第
2
工程の加工を同じ爪、および同じ外
径工具を使用して、トンボ加工を行います。
Programming positioning using a work coordinate system
(G54 to G59) (2)
To carry out continuous operation of the first and second pro-
cesses using the same chuck jaws and O.D. cutting tool.
＜前準備＞
1.
工具形状補正および工具摩耗補正を使用して、
第
1 工程の仮の加工原点をワーク端面に設定し
ます。
<Preparation>
1.
Set the temporary workpiece zero point for the first
process on the workpiece end face using the tool
geometry offset function and the tool wear offset
function.
2.
G54
の加工原点から仮の加工原点までの
Z
方向
の距離（
2.0 mm
）を、ワークオフセット画面の
"G54" の Z にマイナス値で入力します。
2.
Input the distance (2.0 mm) from the workpiece zero
point in the G54 work coordinate system to the tempo-
rary workpiece zero point, measured along the Z-axis, to
"Z" of "G54" displayed on the WORK OFFSET screen, in
a negative value.
受渡し加工のプログラム例については、
"
ワークの受渡し
"
（
2-458
ページ）
For examples of machining programs with
workpiece transfer, refer to "WORKPIECE TRANS-
FER" (page 2-458).
2
70
100 φ
φ
10
100
1.5
φ
G54 の加工原点
Workpiece Zero Point for G54
G55
の加工原点
Workpiece Zero Point for G55
第
1
工程
1st Process
第
2
工程
2nd Process
仮の加工原点
Temporary Workpiece Zero Point
2
G54
の加工原点
Workpiece Zero Point for G54