mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 185 / 817

2-15
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
2-6-3
主軸回転速度調整ボタン
Spindle Speed Setting Buttons
主軸回転速度調整ボタンは、主軸の回転速度を設定
するために使用します。
手動操作のとき、主軸回転速度を最高回転速度に対
する割合（パーセント）で設定します。
自動運転のとき、プログラムの回転速度指令
（ 100% 値）に対して、オーバライド 50% ～ 150%
の範囲で 10% ごとに設定します。
設定した値は、主軸オーバライド表示部に表示され
ます。
＜手動操作のとき＞
1.
主軸回転速度調整ボタン 〔加速〕
•
1
度押すごとに、主軸回転速度が
1%
増加し
ます。
•
押し続けると、主軸回転速度が
2%
ずつ増加
します。
•
主軸回転速度調整ボタン 〔停止〕を同
時に押すと、主軸回転速度が
100%
の設定
となります。
2.
主軸回転速度調整ボタン 〔減速〕
•
1 度押すごとに、主軸回転速度が 1% 減少し
ます。
•
押し続けると、主軸回転速度が 2% ずつ減少
します。
•
主軸回転ボタン 〔停止〕を同時に押す
と、主軸回転速度が 1% の設定となります。
＜自動運転のとき＞
1.
主軸回転速度調整ボタン 〔加速〕
•
1
度押すごとに、オーバライドデータが
10% 増加します。
•
押し続けると、オーバライドデータが
10%
ずつ連続的に 150% まで増加します。
2.
主軸回転速度調整ボタン 〔減速〕
•
1
度押すごとに、オーバライドデータが
10%
減少します。
•
押し続けると、オーバライドデータが
10%
ずつ連続的に
50%
まで減少します。
3.
主軸回転速度調整ボタン 〔加速〕 + 〔減
速〕
•
同時に押すと、オーバライドデータが
100% の設定となります。
The spindle speed setting buttons are used to set a spindle
speed.
In the manual mode, a spindle speed is set as a ratio (percent-
age) in reference to the maximum spindle speed.
In the automatic mode, a spindle speed is set in the range of
50% to 150% of the programmed speed (100%). Setting is
possible in increments of 10%.
The set value is indicated in the spindle override display area.
<In the Manual Mode>
1.
Spindle speed setting button [Increase]
•
Each press and release increases the spindle
speed by 1%.
•
Holding the switch down increases the spindle
speed continuously in 2% increments.
•
Pressing the spindle rotation button [Stop]
simultaneously with this switch sets the spindle
speed to 100%.
2.
Spindle speed setting button [Decrease]
•
Each press and release decreases the spindle
speed by 1%.
•
Holding the switch down decreases the spindle
speed continuously in 2% decrements.
•
Pressing the spindle rotation button [Stop]
simultaneously with this switch sets the spindle
speed to 1%.
<In the Automatic Mode>
1.
Spindle speed setting button [Increase]
•
Each press and release increases the override data
by 10%.
•
Holding the switch down increases the override
data continuously in 10% increments up to a
maximum of 150%.
2.
Spindle speed setting button [Decrease]
•
Each press and release decreases the override
data by 10%.
•
Holding the switch down decreases the override
data continuously in 10% decrements down to a
minimum of 50%.
3.
Spindle speed setting buttons [Increase] +
[Decrease]
•
Pressing these switches together sets the override
data to 100%.
"
主軸オーバライド表示
"
（
2-16
ページ）
1.
手動操作での主軸回転速度は最高
回転速度に対する割合（パーセン
ト）で設定します。
2.
主軸回転速度が 100% に設定され
ている場合、主軸は最高回転速度
で回転します。主軸回転ボタン
〔正転〕や 〔逆転〕を押して主
軸を回転させる場合は、主軸の回
転速度に十分注意してください。
電源投入時は、オーバライドデータ
は、
100%
に設定されています。
"Spindle Override Meter" (page 2-16)
1.
In the manual mode, a spindle speed is
set as a ratio (percentage) in reference to
the maximum spindle speed.
2.
When the spindle speed is set to 100%,
the spindle is rotated at the maximum
speed. Pay extra attention to the spindle
speed when rotating the spindle by press-
ing the spindle rotation button
[For-
ward] or [Reverse] .
When the power is turned on, the override
value is automatically set to 100%.
STOP