mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 203 / 296

181
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
5
按下功能选择键
p (
程序
)
会在一个画面中显示
“
程序
”
、
“
坐标
1/2 ”
、
“
模态
1/2 ”
和
“
监视器
”
。
Pressing the function selection key p (PROG) displays
“ Program ”, “ Coordinate 1/2 ”, “ Modal 1/2 ” and “ Monitor ” in
a display.
<
更改显示项目
>
<To Change the Display Item>
这个四窗口屏幕可用
[
选择视窗
]
改变和设置。
The four-window screen can be changed and set by using
[SELECT WINDOW] .
1) 按下
[
选择视窗
]
软键指定窗口。 1) Press the [SELECT WINDOW] soft-key to designate the
window.
[
选择框架顺时针移动
]
[Selection frame is moved CW]
2) 按下
[<]
两次或三次。 2) Press [<] two or three times.
[
它激活软键，如：
[
模式的
]
、
[
监视器
]
、
[
宏
]
、
[
同步画
图
]
、
[
重新开始
]
（选项）、
[
程序
]
、
[
坐标
]
、
[
刀具补偿
]
和
[
工作坐标
] ]
[It activates soft-keys such as: [MODAL] , [MONITOR] ,
[MACRO] , [SYNCHRO. DRAW] , [RESTART] (option),
[PROGRAM] , [COORDI.] , [TOOL OFFSET] and [WORK
OFFSET] ]
3) 按下软键选择并设置要显示的窗口。 3) Press the soft-key to select and set the window to be
displayed.
[
在指定窗口显示所选项目
]
[Selected item is displayed on the specified window]
即使重新启动机床，屏幕设置仍然保留。要重设窗口，按下
[
设置初始设置
]
。
This screen setting is retained even after restarting the
machine. To reset the window, press
[SET INIT SET] .
1.
屏幕设置可以设置并保持为单个的操作模式，如，存储器模式、
MDI
模式和手动模式。
5
1.
The screen setting can be set and retained for individual
operation modes such as the memory mode, MDI mode and
manual mode.
2.
通过设置
MAPPS
参数
No. 1458
为
“ 0 ”
，屏幕布局可以变为三
窗口画面。（默认设置：
1
）
2.
By setting MAPPS parameter No. 1458 to “ 0 ”, the screen
layout can be changed to a three-window display. (Default
setting: 1)
3.
在程序显示区域，字符尺寸可以通过改变
MAPPS
参数
No. 1597
设置而改变。（默认设置：
12
）
3.
In the program display area, the character size can be changed
by changing the setting of MAPPS parameter No. 1597.
(Default setting: 12)
<
用于三窗口画面
>
<For the Three-Window Display>
用于位置显示的坐标系可以通过按下
[
切换坐标
]
软键来改变。
即使重新启动机床，仍然保留所选的坐标系。当
MAPPS
参数
No. 648
设置为
“ 1 ”
时，显示
[
切换坐标
]
软键。程序检查屏幕
右下方显示的信息可以从
“
模态信息
”
、
“
负载监视器
”
、
“
宏变
量
”
、
“
同步绘制
”
和
“
重新启动
”
（选项）中选择。使用
[
切换视
窗
]
软键改变并设置需要的信息类型。即使重新启动机床，这
里设置的信息类型仍然保留。
The coordinate system to be used for position display can be
changed by pressing the
[SWITCH COORDI.] soft-key. The
coordinate system selection is retained even after restarting
the machine. The
[SWITCH COORDI.] soft-key is displayed
when MAPPS parameter No. 648 is set to “ 1 ”. The information
to be displayed at the lower right of the PROGRAM CHECK
screen can be selected from among “ modal information ”,
“ load monitor ”, “ macro variables ”, “ syncro. draw ”, “ restart ”
(option). By using the [SWITCH WINDOW] soft-key, change
and set the desired type of information. The information type
set here is retained even after restarting the machine.
‘
程序检查
’
屏幕
‘ PROGRAM CHECK ’ Screen
仅当选择
f [
编辑
]
模式（前台编辑）或后台编辑模式时，才
能进行程序编辑。
Editing of programs is possible only when the
f
[EDIT] (Edit)
mode (foreground edit) or the background edit mode is
selected.
在此屏幕上，当
MAPPS
参数
No. 650
设置为
“ 1 ”
时，可以重设
（原点）或预设相对坐标系中的当前位置数据。
On this screen, the current position data in the relative
coordinate system can be reset (origin) or preset when MAPPS
parameter No. 650 is set to "1".
把手、微动、快速
进给、归零
Handle, Jog, Rapid
Traverse Zero
Return
‘
程序检查
’
（程序显示）
181
‘ PROGRAM CHECK ’ (Program
Display)
181
‘
后台编辑
’
185 ‘ BACKGROUND EDIT ’ 185
模式
Mode
屏幕 参考信息
Screen
Reference
Information
功能选择键
p (
程序
)
Function selection key p (PROG)