background image

7

IT

ALIANO

11.1 Salire sulla carrozzina a telaio rigido 
1.  Avvicinare la sedia il più possibile in modo da posizionarla di fianco a voi
2. Bloccare i freni delle ruote posteriori ( solo per il modello con ruote); per agevolare al 
  massimo la salita sulla carrozzina a telaio rigido si consiglia di togliere il bracciolo dal lato 
  dove si effettuano queste operazioni
3. Appoggiarsi alla struttura del telaio facendo forza sulle braccia, dunque scendere 
  lentamente verso la seduta
 
11.2 Scendere dalla carrozzina a telaio rigido
1.   Avvicinarsi il più possibile a fianco di una nuova seduta
2. Bloccare i freni delle ruote posteriori (solo per il modello con ruote); per agevolare    
  al massimo la discesa dalla carrozzina si consiglia di togliere il bracciolo dal lato dove si  
  effettuano queste operazioni
3.  Appoggiare le braccia al telaio della seduta sulla quale ci si deve trasferire
  e sollevandosi scivolare lentamente verso quest’ultima

12. MANUTENZIONE

I dispositivi della linea MOPEDIA by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio 
sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del 
medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, alme-
no ogni 2 anni, l’idoneità all’uso del prodotto. In caso di riparazione devono essere utilizzati 
soltanto ricambi ed accessori originali. Le carrozzine a spinta con telaio rigido MOPEDIA 
necessitano di poche ed elementari manutenzioni periodiche, qui di seguito elenchiamo i 
controlli da effettuare periodicamente:

Elemento 

Frequenza 

Capacità frenante 

Mensile

Pulizia della tappezzeria del sedile

Secondo necessità

Verifica generale da parte di personale 
qualificato

Biennale

 

  

AVVERTENZE!
Prima di utilizzare il dispositivo eseguire tutte le veri fiche e i controlli suggeriti nel 
paragrafo “PRIMA DI OGNI USO” di questo manuale istruzioni.

13. PULIZIA E DISINFEZIONE

13.1 Pulizia
I rivestimenti e le imbottiture sono realizzati in PVC. E possono essere puliti con acqua e 
sapone neutro.

   

ATTENZIONE!
•  Non utilizzare sostanze abrasive, acidi, alcool, detergenti a base di cloro,
disinfettanti e acetone, poiché queste sostanze graffiano le parti in plastica e le 
superfici portano metalliche ad arrugginire.
•  Il fabbricante non sarà responsabile dei danni causati dall’uso di materiali che 
potrebbero danneggiare la superficie del prodotto o dall’uso di prodotti chimici 
corrosivi durante la pulizia.

13.2 Disinfezione
Se è necessario effettuare una disinfezione del prodotto utilizzare un comune detergente 
disinfettante.

Summary of Contents for Mopedia RC400 Series

Page 1: ...MA RC400 xx_RC 410 xx 03 A ITA_08 2021 CARROZZINA CON TELAIO RIGIDO MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO...

Page 2: ...te pag 6 11 MODALIT D USO PAG 6 11 1 Salire sulla carrozzina a telaio rigido pag 7 11 2 Scendere dalla carrozzina a telaio rigido pag 7 12 MANUTENZIONE PAG 7 13 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 7 13 1 Puliz...

Page 3: ...el seguente manuale La MORETTI S p A declina qualsiasi responsabilit su danni provocati da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si...

Page 4: ...odotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo fatto di cartone La vita utile del dispositivo determinata dall usura di parti non riparabili e o sostituibili Prestare sempre...

Page 5: ...ffettuato lo scatto andandosi ad agganciare attorno alla relativa linguetta in ferro presente sulla struttura 8 2 Montaggio RC410 xx La carrozzina a telaio rigido MOPEDIA viene fornita con schienale s...

Page 6: ...linata evitare movimenti bruschi Nel caso in cui due persone sollevino la carrozzina a telaio rigido evitare di impugnarla in punti pericolosi per il paziente come pedane e braccioli ma utilizzare sol...

Page 7: ...trollare dal produttore o da un laboratorio autorizzato alme no ogni 2 anni l idoneit all uso del prodotto In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali Le ca...

Page 8: ...40 96 69 47 86 5 73 52 5 32 41 40 43 5 63 15 5 30 12 RC4X0 43 43 RC4X0 45 45 RC4X0 48 48 Le misure sopra riportate potrebbero variare di 1 cm Per modelli RC410 xx ruote posteriori ad auto spinta da 6...

Page 9: ...e o sostituzione non rinnova n proroga la garanzia 18 2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia Si pu restituire affinch sia riparato un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo ave...

Page 10: ...10 ITALIANO NOTE...

Page 11: ...____________________________ Acquistato in data____________________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________________ Via _________...

Page 12: ......

Page 13: ...MA RC400 XX_RC410 XX 03 A ENG_08 2021 FIXED FRAME WHEELCHAIR INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...

Page 14: ...USE PAG 6 11 1 Getting into the fixed frame wheelchair pag 6 11 2 Getting out of the fixed frame wheelchair pag 6 12 MAINTENANCE PAG 7 13 CLEANING AND DISINFECTION PAG 7 13 1 Cleaning pag 7 13 2 Disi...

Page 15: ...specified in this manual Moretti S p A declines any and all liability for damages resulting from improper use of the device or any use other than that specified in this manual The manufacturer reserve...

Page 16: ...r or therapist Keep the packaged product away from any heat source as the packaging is made of cardboard The life of the device is determined by the wear and tear of non repairable and or replaceable...

Page 17: ...RC410 xx The MOPEDIA rigid frame wheelchair is supplied with the backrest seat rear wheels arm rests and footrests disassembled To assemble the backrest simply insert the two ends of the tubes into t...

Page 18: ...skin damage Make sure the tray has not been moved or removed Do not lean on the footrests to sit or get out of the wheelchair Do not lean out of the wheelchair to pick up objects on furniture or other...

Page 19: ...nd to avoid wear The fixed frame wheelchairs in the MOPEDIA range by MORETTI only need a few simple and periodic maintenance operations The periodic checks to carry out are listed below Element Freque...

Page 20: ...5 30 12 RC4X0 43 43 RC4X0 45 45 RC4X0 48 48 Measures above written could vary by 1 cm For RC410 xx models 60 cm self propelled rear wheels 15 2 Technical specifications FRAME PAINTED STEEL COATING PCV...

Page 21: ...repair is covered by the warranty Repair and replacement do not renew the warranty period 18 2 Repairing a product not covered by the warranty A product not covered by warranty may be returned for rep...

Page 22: ...10 ENGLISH NOTA...

Page 23: ..._____________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Sold to__________________________________________________________________...

Page 24: ......

Page 25: ...MA RC400 xx_RC 410 xx 03 A ESP_08 2021 SILLA DE RUEDAS CON BASTIDOR R GIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL...

Page 26: ...PAG 6 11 1 C mo subirse a la silla de ruedas con bastidor r gido pag 7 11 2 C mo bajar de la silla de ruedas con bastidor r gido pag 7 12 MANTENIMIENTO PAG 7 13 LIMPIEZA Y DESINFECCI N PAG 7 13 1 Limp...

Page 27: ...uso incorrecto del dispositivo o por un uso diferente al indicado en el presente manual El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto y a este manual sin aviso previo con...

Page 28: ...de del desgaste de las partes no reparables o sustituibles Prestar atenci n especialmente si hay ni os presentes No levantar la silla c moda por sus partes m viles brazos respaldo etc ya que podr an a...

Page 29: ...palanca de bloqueo haga un clic enganch ndola alrededor de la leng eta de hierro relativa de la estructura 8 2 Montaje RC410 xx La silla de ruedas de estructura r gida MOPEDIA se suministra con respa...

Page 30: ...imientos bruscos Si dos personas levantan la silla de ruedas con bastidor r gido evitar sujetarla por puntos peligrosos para el paciente como los estribos y los brazos utilizar s lo el bastidor y las...

Page 31: ...epuestos y accesorios originales Las sillas de ruedas con bastidor r gido MOPEDIA requieren poco mantenimiento A continuaci n se indican los controles a realizar peri dicamente Elemento Frecuencia Cap...

Page 32: ...FRESCO Y SECO Y SIEMPRE LEJOS DE FUENTES DE CALOR DIRECTAS COMO LA LUZ SOLAR TEMPERATURA RECOMENDADA ENTRE 10 C 40 C RUEDAS TRASERAS 30 60CM DELANTERAS 12 CM 16 REPUESTOS Y ACCESORIOS Para conseguir r...

Page 33: ...mano de obra y env o relativos a una reparaci n no cubierta por la garant a estar n totalmente a cargo del cliente o del revendedor Las reparaciones de productos no cubiertos por la garant a tienen u...

Page 34: ...10 ESPA OL NOTA...

Page 35: ...___________________________ Fecha de compra _____________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle ________...

Page 36: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Reviews: