INSTRUKTION / INSTRUCTION
4
Rev. 004 – 14.11. MA nr 89 09 19
4
Mora Izzy Profi
Русский
Монтаж.
Внимание!
Перед началом монтажа необходимо прочистить трубы
от грязевой пробки. Входящие в комплект кронштейны должны быть
смонтированы на соединительной трубке.
MORA IZZI PROFI
нельзя
монтировать на мойках из нержавеющей стали. Их поверхность не обладает
необходимой жесткостью, поэтому монтаж нужно производить на мойках из
более толстого и твердого материала. Если стена находится непосредственно
за смесителем, то самый надежный вариант крепления обеспечит кронштейн
МА-№310021, который не входит в основную комплектацию.
При монтаже следуйте шагам (1) – (14) по порядку.
Возможные проблемы и их решение.
- Подтекание из излива (при закрытом смесителе и открытом вентиле на
изливе)
.
Замена картриджа.
Перекрыть воду. Выполнить шаги (1) – (6). При выполнении шага (4)
использовать отвертку. Заменить картридж в сборе (6) МА-№708498. При
необходимости обработать уплотнительные кольца тонким слоем смазки
(облегчает сборку).
-
Подтекание из излива (при открытом смесителе и закрытом вентиле на
изливе ).
Замена кран-буксы.
Выполнить шаги (1) – (4). Заменить кран-буксу МА-№708824.
- Недостаточный напор воды.
Очистка аэратора.
Открутить аэратор и очистить внутреннюю часть от загрязнения.
- Подтекание из отводного излива.
Замена уплотнительных колец.
Выполнить шаги (1) – (10). Заменить уплотнительные кольца МА-№139772.
При необходимости обработать их смазкой.
- Подтекание из ручного душа, когда он закрыт.
Замена клапана.
Следовать шагам (1) – (2). Заменить клапан МА-№139520, при
необходимости обработать уплотнительные кольца смазкой.
При замене резиновых уплотнителей использовать силиконовую смазку
МА-№851312.
В основную поставку НЕ входят следующие комплектующие:
891019,
891005, отвертка и шестигранные ключи: 1,5мм (МА-№708475); 3мм (МА-
№159027 и МА-№891019); 2,5мм (МА-№891048).
A
B
C
D
E
F
NEDERLANDS
MONTAGE
Let op: voordat de nieuwe mengkraan gemonteerd wordt, moeten de toevoerlei-
dingen naar de mengkraan doorgespoeld worden.
Monteer de bijgeleverde steunbussen in de aansluitleidingen van de mengkraan.
Mora Izzy Profi mag NIET in een roestvrij stalen werkblad gemonteerd worden. Dit
type werkblad is onvoldoende stabiel en wij raden alleen montage in dikkere werk-
bladen aan! Als de mengkraan tegen een wand staat, kan een wandklem MA-nr.
310021 (niet bijgeleverd) gebruikt worden voor extra steun.
Voer de stappen [1]-[14] uit:
FOUTZOEKEN
Bij het vervangen van de O-ringen, moeten de ringen ingevet worden. Gebruik
kraanvet MA-nr. 851312.
Lekkende uitloop als mengkraan dicht en uitloop open is:
Vervang het
keramische inzetstuk. Sluit eerst de watertoevoer af. Voer de stappen [1]-[6]
uit. Let op: stap [4] kan zwaar gaan; gebruik een schroevendraaier. Vervang het
complete keramische inzetstuk, [6] MA-nr. 708498, en vet de O-ringen zonodig in
(vereenvoudigt de montage).
Lekkende uitloop als mengkraan open en uitloop dicht is:
Vervang het
bovenstuk. Voer de stappen [1]-[4] uit. Vervang het bovenstuk [4] MA-nr. 708824.
Slechte stroom:
Vuil in de perlator: maak de perlator schoon van waterveron-
treinigingen.
Lekkage bij uitloopaansluiting:
Vervang de O-ringen:
Volg [1]-[10], vervang de O-ringen [10], MA-nr. 139772. Vet de O-ringen zonodig
in.
Druppelende handdouche, terwijl deze gesloten is:
Vervang het afsluitbo-
venstuk. Voer de stappen [1]-[2] uit. Vervang het afsluitbovenstuk, MA-nr. 139520
en vet de O-ringen zonodig in.
BIJGELEVERDE ARTIKELEN EN RESERVEONDERDELEN
Niet bijgeleverd gereedschap:
MA-nr. 891019, 891005, steeksleutel en inbus-
sleutels: 1,5 mm (MA-nr. 708475), 3 mm (MA-nr. MA-nr. 891019), 2,5
mm (MA-nr. 891048).
BIJKOMENDE INFORMATIE
Enigszins nadruppen is normaal.
Bij kans op vorst
Indien de mengkraan wordt blootgesteld aan buitentemperaturen lager dan 0 °C
(bijv. bij onverwarmde recreatiewoningen) mag er geen water meer in de waterlei-
dingen en de mengkraan zijn.Laat de mengkraan open staan. De mengkraan kan
eventueel gedemonteerd worden en in een verwarmde ruimte bewaard worden.
A
B
C
D
E
F
FRANÇAIS
MONTAGE
N.B : Lors d’une nouvelle installation, rincer les conduits menant au mitigeur avant
de monter ce dernier.
Les douilles de support fournies sont destinées au tuyau de raccord du mitigeur.
Le Mora Izzy Profi ne doit PAS être monté dans des éviers en acier inox. Ceux-ci ne
fournissent pas une stabilité suffisante et nous recommandons ce montage seu-
lement dans des plans d’évier épais ! Si un mur se trouve juste derrière le mitigeur,
l’étrier mural N° MA 310021 (non fourni) apportera une stabilité supplémentaire.
Effectuer dans l’ordre [1] à [14] :
RECHERCHE DE PANNES
En cas de changement des joints toriques ceux-ci devront être graissés ; utiliser la
graisse pour robinets N° MA 851312.
Fuite par le bec du robinet quand le mitigeur est ouvert et le bec fermé :
Remplacer le bloc en céramique : Couper d’abord l’arrivée d’eau. Effectuer dans
l’ordre [1] à [6]. N.B : L’étape [4] peut être ardue; utiliser un burin. Changer tout le
corps en céramique [6] N° MA 708498 et graisser si besoin le joint torique (facilite
le montage).
Fuite du bec quand il est fermé et que le mitigeur est ouvert :
Changer la
partie supérieure. Effectuer dans l’ordre [1] - [4]. Changer la partie supérieure,[4]
N° MA 708824.
Mauvais débit :
Concentrateur de jet encrassé : nettoyer le corps des saletés.
Fuite du raccord du bec :
Remplacer les joints toriques :
Procéder selon [1] à [10] Changer les joints toriques [10] N° MA 139772 en les
graissant si besoin.
Fuite de la pommette bien qu’elle soit fermée :
Changer l’élément
supérieur de la fermeture. Effectuer dans l’ordre [1] à [2]. Changer toute la partie
supérieure de la fermeture, N° MA 139520 et graisser si besoin ses joints toriques.
ARTICLES FOURNIS ET PIÈCES DE RECHANGE
Outils non fournis :
N° MA 891019, 891005, clé à molette et clés hexagonales
: 1,5 mm (N° MA 708475), 3 mm (N° MA N° MA 891019), 2,5 mm (N°
MA 891048).
DIVERS
Un écoulement résiduel peut survenir.
Risque de gel :
L’eau doit être vidée de la canalisation et du mitigeur (maison de vacances non
chauffée, par exemple). Laisser le mitigeur en position ouverte. Pour plus de
sécurité, on peut également dé-monter le mitigeur et le conserver dans un local
chauffé.
A
B
C
D
E
F
При риске замерзания
Если смеситель будет подвергаться влиянию наружной температуры ниже
0 °C (например, в неотапливаемых летних домиках), то из водоподводящих
трубопроводов и смесителя должна быть слита вода.Оставьте смеситель в
открытом положении. Альтернативно смеситель можно демонтировать и
хранить в отапливаемом помещении.
