manualshive.com logo in svg

Mophie powerstation XL, User Manual

Share
Download
Mophie powerstation XL User Manual Download Page 98

98

•  

Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya 

 

yeniden konumlandırın.

•    Aygıt ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
•    Aygıtı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir 

devredeki prize bağlayın.

•   Yardım için bayiye veya deneyimli bir 

 

teknisyene danışın.

DİKKAT: Bu aygıt, FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B 
Sınıfı dijital aygıtlara yönelik sınırlamalara uyumlu 
olması için, sertifikalı çevre birimleriyle ve korumalı 
kablolarla birlikte kullanılmalıdır. Tüm çevre birimleri 
korumalı ve topraklanmış olmalıdır. Sertifikalı 
olmayan çevre birimleri veya korumasız kablolarla 
birlikte kullanılması, radyoda ve alıcılarda parazite 
neden olabilir.

TADİLAT: Bu aygıt üzerinde yapılacak herhangi bir 
değişiklik veya tadilat garantiyi geçersiz kılabilir.

Summary of Contents for powerstation XL

Page 1: ...powerstation XL Made for Smartphones Tablets USB Devices USER MANUAL...

Page 2: ...2 English 04 French 15 Italian 27 German 39 Spanish 51 Portuguese 63 Russian 75...

Page 3: ...3 Turkish 88 Japanese 99 Korean 110 Simplified Chinese 121 Traditional Chinese 130...

Page 4: ...powerstation XL universal battery is so great High density high output universal battery charges just about any USB device at super fast speeds up to 2 1 amps at each charging port High density high...

Page 5: ...XL universal battery is compatible with virtually any portable device Charging your device Use the charging cable included with the powerstation XL or the one included with your device to connect it...

Page 6: ...telyandthestatusLEDslocatedon its side will blink after 30 seconds the lights will turn off Before you disconnect the micro USB cable press the status button to make sure the powerstation XL battery i...

Page 7: ...oisture and corrosive materials Do not clean the powerstation XL universal battery with harsh chemicals soaps or detergents Just wipe the case with a soft water dampened cloth Re charge your powerstat...

Page 8: ...ophie Any replacement product will be warranted for the remainder of the original warranty period This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to in your state Keep a co...

Page 9: ...y to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction You may have additional rights which vary from state to state Customer Service Telephone 1 888 8mophie International 1 269 743 1340 Web...

Page 10: ...o this battery If there is any damage to the battery such as dents punctures tears deformities orcorrosion due to any cause discontinue use Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate mann...

Page 11: ...or demonstrating an abnormal phenomenon immediately stop all product use and contact Manufacturer N Before storing your battery for an extended period of time charge it for one hour N Never dispose of...

Page 12: ...result of misuse of this product as outlined above If you are responsible for product use with an unintended device and damages result from such use you agree to indemnify Manufacturer for any result...

Page 13: ...ency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a...

Page 14: ...Part 15 of the FCC Rules this device must be used with certified peripherals and shielded cables All peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified peripherals or non shielded...

Page 15: ...raisons pour lesquelles la batterie universelle powerstation XL est si g niale La batterie universelle haute densit et haute puissance recharge n importe quel appareil USB ultrarapidement avec jusqu...

Page 16: ...ez en faire plus pendantplus longtemps Compatibilit LabatterieuniversellepowerstationXLestcompatible avec quasiment tous les appareils portables Chargement de votre appareil Connectez votre appareil l...

Page 17: ...terie universelle powerstation XL votre ordinateur ou un adaptateur mural USB tel que celui fourni avec votre appareil La batterie universelle powerstation XL commence imm diatement se charger et les...

Page 18: ...us V rification de l tat de charge Appuyez sur le bouton d indicateur d tat sur le panneau lat ral de la batterie universelle powerstation XL pour que les voyants indiquent son niveau de charge Quatre...

Page 19: ...nger chargez la d abord pendant une heure Garantie Chez mophie nous avons c ur de fabriquer des produits de la meilleure qualit possible Pour tenir cette promesse ce produit est garanti contre tout d...

Page 20: ...ipul e ou dans la mesure restreinte ou interdite par le droit applicable mophie renonce express ment toutes autres garanties explicites ou implicites y compris toute garantie de qualit de valeur march...

Page 21: ...d utiliser ce produit Une mauvaise utilisation de ce produit peut entra ner des dommages tels qu une d t rioration une surchauffe des fum es toxiques un incendie ou une explosion dont vous l Acheteur...

Page 22: ...s de corrosion quelles qu en soient les causes suspendez son utilisation Contactez le Fabricant ou d barrassez vous en de mani re appropri e dans un centre assurant le recyclage des batteries pr s de...

Page 23: ...un mineur N Tous les produits ont t soumis un contr le qualit approfondi Si votre appareil chauffe excessivement d gage une odeur est d form ray coup ou s il subit ou pr sente un ph nom ne anormal ces...

Page 24: ...Le Fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite l utilisation intentionnelle ou non et appropri e ou non de...

Page 25: ...pareil ne doit pasg n rerd interf rencesnuisibles et 2 cetappareil doit tol rer toute interf rence re ue y compris celles pouvant causer unfonctionnement ind sirable REMARQUE Cet quipement a t test et...

Page 26: ...celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi afin d obtenir de l aide ATTENTION Pour tre en conformit avec les limites des appareils num riques de classe B...

Page 27: ...he Ecco cinque buoni motivi per non dimenticare mai a casa la batteria universale powerstation XL Il sistema di caricamento universale ad alta densit e potenza ricarica la maggior parte dei dispositiv...

Page 28: ...completi di ricarica accompagnando l utente in molteplici attivit per ore Compatibilit La batteria universale powerstation XL compatibile con quasi tutti i dispositivi portatili Caricamento del dispo...

Page 29: ...parete ad esempio quello in dotazione con il dispositivo attraverso il cavo Micro USB incluso nella confezione Gli indicatori a LED laterali iniziano a lampeggiare all avvio del caricamento e si speng...

Page 30: ...o LED indicano che la batteria completamente carica un solo LED indica che quasi scarica Si consiglia di controllare sempre l autonomia residua prima di partire Cura della batteria esterna universale...

Page 31: ...totale del prezzo di acquisto In caso di violazione della garanzia si applicher esclusivamente tale rimedio La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio incidenti modifiche o riparazio...

Page 32: ...e di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie In aggiunta e senza limitare la generalit di quanto precede la garanzia limitata non copre in alcun caso la sostituzione o il rimborso di dispo...

Page 33: ...caldamento N Non conservare il prodotto in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore N Non smontare la batteria e non tentare di modificarla in alcun mod...

Page 34: ...tivo N Se il dispositivo destinato a un minore l adulto Acquirente si impegna a fornire all utente istruzioni dettagliate e avvertenze prima dell utilizzo del prodotto Le conseguenze derivanti dal man...

Page 35: ...ioni congenite e altri danni riproduttivi Note legali Questo prodotto destinato esclusivamente all uso con i dispositivi appropriati Consultare la confezione del dispositivo per determinarne la compat...

Page 36: ...iPhone utilizzato con licenza di Aiphone K K Tutti i diritti riservati Brevetti mophie com patents Questo dispositivo conforme alla sezione 15 delle Norme FCC e al RSS Gen del regolamento IC Il funzi...

Page 37: ...e riaccendendo l apparecchiatura l utente invitato a cercare di correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanz...

Page 38: ...38 non certificate o cavi non schermati pu provocare interferenze alla ricezione radio televisiva MODIFICHE eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo possono invalidare la garanzia...

Page 39: ...der powerstation XL Universal Akku so gro artig ist Der Universal Akku ist nicht nur hochkompakt sondernliefertaucheinehoheAusgangsleistung und l dt fast jedes USB Ger t superschnell mit bis zur 2 1 A...

Page 40: ...Freude daran haben Kompatibilit t Der powerstation XL Universal Akku ist mit nahezu jedem tragbaren Ger t kompatibel Laden Ihres Ger ts Schlie enSieIhrGer tmithilfedesOriginalladekabels oder des Kabe...

Page 41: ...der ein USB Ladeger t an z B an das Ladeger t das zu Ihrem Ger t geh rt Der powerstation XL Universal Akku beginnt sofort mit dem Laden wobei die Status LEDs an der Seite blinken Nach30Sekundenerl sch...

Page 42: ...ollst ndig geladen ist Bei nur einer LED ist der Akku fast leer So wissen Sie gleich wie viel Leistung Sie haben Pflege des powerstation XL Universal Akkus Bewahren Sie Ihren powerstation XL Universal...

Page 43: ...rmessen ein defektes Produkt entweder ersetzen oder Ihnen eine volle R ckerstattung des Kaufpreises anbieten Diese Art der Wiedergutmachung ist Ihr einziger und ausschlie licher Anspruch f r jeglichen...

Page 44: ...dwede besonderen Sch den beil ufig entstandenen oder indirekten Sch den Schadenersatz oder Schadenersatzforderungen mit Strafzweck oder Folgesch den bernimmt die durch einen Garantiefall bei einem mop...

Page 45: ...hie LLC Hersteller verantwortlich N Das Produkt darf nur mit guter Bel ftung betrieben werden Es sollte nicht in einem geschlossenen unbel fteten Raum beispielsweise in einer Tragetasche einer Hosenta...

Page 46: ...r t keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in Fl ssigkeiten Halten Sie das Ger t stets trocken N Versuchen Sie nicht das Produkt mit einem anderen Verfahren einer anderen Vorrichtung oder ei...

Page 47: ...normes Verhalten zeigt stoppen Sie sofort die Nutzung des Produkts und wenden Sie sich an den Hersteller N Bevor Sie den Akku f r l ngere Zeit lagern laden Sie ihn eine Stunde lang auf N Entsorgen Sie...

Page 48: ...ist erleiden Der Hersteller ist nicht f r Sch den irgendeiner Art verantwortlich die Sie oder ein Dritter aufgrund einer falschen Nutzung des Produkts gem obiger Darstellung erleiden Wenn Sie f r die...

Page 49: ...icht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor sch dlichen St...

Page 50: ...um Hilfe ACHTUNG Zur Einhaltung der Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften muss dieses Ger t zusammen mit zertifizierten Peripherieger ten und abgeschirmten...

Page 51: ...n resumen de las razones por las que la bater a universal powerstation XL es tan extraordinaria Bater a universal de alta densidad y alto rendimientoquecargapr cticamentecualquier dispositivo USB a ve...

Page 52: ...bricada para una mayor duraci n por lo que podr hacer m s cosas durante m s tiempo Compatibilidad La bater a universal powerstation XL es compatible con pr cticamente cualquier dispositivo port til C...

Page 53: ...iversal powerstation XL a su ordenador o a un adaptador de pared USB como la que se incluye con su dispositivo La bater a universal powerstation XL comenzar a cargar inmediatamente y los LED de estado...

Page 54: ...el panel lateral de la bater a universal powerstation XL y los LED de estado indicar n el nivel de carga Los cuatro LED significan que est totalmente cargada mientras que un LED significa que est pr c...

Page 55: ...cha de compra Durante dicho periodo procederemos a reemplazar cualquier producto defectuoso o le ofreceremos el reembolso ntegro del precio de compra a nuestra entera discreci n Este ser su nico y exc...

Page 56: ...or da os ya sean especiales incidentales indirectos punitivos o consecuentes como consecuencia del incumplimiento de cualquier tipo de garant a sobre cualquier producto de mophie Adem s de lo anterior...

Page 57: ...rtos No lo utilice en espacios cerrados y sin ventilar como por ejemplo bolsas de transporte en el bolsillo o en un bolso Si no se siguen estas instrucciones el producto podr a sufrir da os por sobrec...

Page 58: ...distintas formas de cargar el producto consulte la secci n C mo cargar su bater a universal powerstation XL de manual de usuario N No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo N Si el Compr...

Page 59: ...je de bater as m s pr ximo N Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer y malformaciones cong nitas u otras lesiones reproductivas Info...

Page 60: ...alquier lesi n a un tercero o terceros mophie powerstation Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send los iconos rock talk surf send el dise o de cinco c rculos y el logotipo de mop...

Page 61: ...energ a de radiofrecuencia y si no se instalara y se utilizara de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garan...

Page 62: ...gital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC este dispositivo debe usarse con perif ricos certificados y cables blindados Todos los perif ricos deben estar blindados y con toma de t...

Page 63: ...e seguida encontra um resumo dos motivos pelos quais a bateria universal powerstation XL excelente Bateria universal de alta pot ncia e densidade que carrega praticamente qualquer dispositivo USB a ve...

Page 64: ...a para durar para que possa fazer mais durante mais tempo Compatibilidade A bateria universal powerstation XL compat vel com praticamente qualquer dispositivo port til Carregar o seu dispositivo Utili...

Page 65: ...igar a bateria universal powerstation XL ao seu computador ou a um adaptador de parede USB como aquele fornecido com o seu dispositivo A bateria universal powerstation XL ir come ar a carregar de imed...

Page 66: ...carregamento Prima o bot o de estado no painel lateral da bateria universal powerstation XL e os LED de estado ir o indicar o n vel de carregamento Quatro LED significam que est totalmente carregada...

Page 67: ...cren a este produto tem garantia contra defeitos de material por um 1 ano completo a partir da data da compra Durante este per odo procederemos substitui o de qualquer produto com defeito ou oferecer...

Page 68: ...cluindo quaisquer garantias de qualidade comerciabilidade e adequa o a uma finalidade espec fica e o utilizador aceita especificamente que a mophie n o ser responsabiliz vel por quaisquer danos especi...

Page 69: ...is o utilizador Comprador e n o a mophie LLC Fabricante respons vel N Oprodutodevesercolocadoemfuncionamento apenas em reas ventiladas N o deve ser colocado em funcionamento num espa o fechado sem ven...

Page 70: ...quido Mantenha o dispositivo sempre seco N N o tente carregar o produto utilizando qualquer m todo aparelho ou liga o que n o o conetor USB do dispositivo Para quest es ou instru es relativas s v ria...

Page 71: ...do carregue a durante uma hora N Nunca elimine as baterias no lixo A elimina o de baterias no lixo ilegal ao abrigo das leis e regulamentos ambientais estatais e federais Leve sempre as baterias utili...

Page 72: ...que o utilizador ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado da utiliza o inadequada deste produto conforme salientado acima Se for respons vel pela utiliza o do produto com um dispositivo n o ad...

Page 73: ...das Regras FCC Estes limites foram elaborados para fornecer uma prote o razo vel contra uma interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia...

Page 74: ...ADO Para cumprir os limites de dispositivo digital de Classe B segundo a Parte 15 das Regras FCC este dispositivo tem de ser utilizado com perif ricos certificados e cabos blindados Todos os perif ric...

Page 75: ...75 mophie powerstation XL powerstation XL micro USB powerstation XL USB 2 1 USB...

Page 76: ...76 500 powerstation XL USB powerstation XL powerstation XL USB...

Page 77: ...77 powerstation XL USB microUSB powerstation XL 30...

Page 78: ...78 powerstation XL powerstation XL...

Page 79: ...79 powerstation XL mophie 1...

Page 80: ...80 mophie mophie com mophie mophie mophie...

Page 81: ...81 mophie 1 888 8mophie 1 269 743 1340 www mophie com cs mophie N...

Page 82: ...82 N N N N N N USB...

Page 83: ...83 powerstation XL N N N N...

Page 84: ...84 N N...

Page 85: ...85 mophie powerstation Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie inc iPhone Apple Inc iPhone Aiphone K K mophie com patents 15 FCC RSS Gen IC 1 2...

Page 86: ...86 B FCC 15...

Page 87: ...87 FCC 15 B...

Page 88: ...a powerstation XL evrensel pilin neden harika bir r n oldu una dair bir zet bulabilirsiniz Y ksek yo unluklu y ksek k l evrensel pil hemen hemen t m USB ayg tlar n s per h zda her arj ba lant noktas n...

Page 89: ...daha uzun s reyle daha fazlas n yapabilirsiniz Uyumluluk powerstation XL evrensel pil hemen hemen ta nabilir t m ayg tlarla uyumludur Ayg t n z n arj edilmesi Ayg t n z powerstation XL in USB ba lant...

Page 90: ...maya ba lar ve yan ndaki durum LED leri yan p s ner klar 30 saniye sonra tamamen s ner Mikro USB kablosunu karmadan nce powerstation XL pilin tamamen arj oldu undan emin olmak i in durum d mesine bas...

Page 91: ...an malzemelerden uzak tutun powerstationXLevrenselpilig l kimyasallarla sabunla veya deterjanla temizlemeyin Sadece muhafazas n yumu ak ve suyla nemlendirilmi bir kuma la silin Kullan lmad zamanlarda...

Page 92: ...kaynaklanan ar zalar kapsamaz T m de i im r nleri orijinal garanti s resinin geri kalan i in garanti alt nda olacakt r Bu garanti bulundu unuz lkede sahip oldu unuz hi bir yasal hakk etkilemez Sat fa...

Page 93: ...alt ndaki bir r n n yenilenmesini veya maliyetini kapsamaz Yukar daki istisna ve s n rlamalar bulundu unuz yarg b lgesinde y r rl kte olan yasalar n izin verdi i l de ge erlidir lkeden lkeye de i en e...

Page 94: ...sokmay n N Pilin y ksekten d me arpma a nma veya di er darbelere maruz kalmamas na dikkat edin Pilde herhangi bir nedenle g me delinme y rt lma veya a nma gibi bir hasar olu mas durumunda kullanmaya d...

Page 95: ...ence denetiminden ge mi tir Ayg t n a r s cak oldu unu koku yayd n eklinin bozuldu unu kesildi ini veya anormal bir davran sergiledi ini veya ortaya kard n fark ederseniz derhal kullanmaya son verin v...

Page 96: ...r nc tarafa kar retici nin hi bir sorumlulu u yoktur Bu r n n yukar da ana hatlar yla belirtilen yanl kullan mlar nedeniylesizinveya nc birtaraf nu rayabilece i hasarlardan retici sorumlu olmayacakt r...

Page 97: ...n f dijital ayg tlar i in belirlenmi s n rlara uygun oldu u g r lm t r Bu s n rlamalar konut olarak kullan lan alanlardaki kurulumlarda zararl parazitlere kar makul koruma sa lamak zere tasarlanm t r...

Page 98: ...C Kurallar B l m 15 uyar nca B S n f dijital ayg tlara y nelik s n rlamalara uyumlu olmas i in sertifikal evre birimleriyle ve korumal kablolarla birlikte kullan lmal d r T m evre birimleri korumal ve...

Page 99: ...99 mophie powerstation XL powerstation XL Micro USB powerstationXL 2 1 USB 2 USB 2 mophie LED 4 w500...

Page 100: ...100 powerstation XL powerstation XL powerstation XL 2 USB powerstation XL 2 USB 2...

Page 101: ...101 powerstation XL micro USB powerstation XL USB powerstation XL LED 30 Micro USB powerstation XL powerstation XL LED LED 4 1...

Page 102: ...102 powerstation XL powerstation XL powerstation XL powerstation XL 3 1 1...

Page 103: ...103 mophie 1 mophie mophie com mophie mophie mophie...

Page 104: ...104 mophie 1 888 8mophie 1 269 743 1340 Web www mophie com cs mophie LLC N...

Page 105: ...105 N N N N N N USB powerstation XL N N...

Page 106: ...106 N N 1 N N...

Page 107: ...07 mophie powerstation Domore mophielovesyou more time to rock talk surf and send rock talk surf send 5 mophie mophie Inc iPhone Apple Inc iPhone Aiphone K K mophie com patents FCC 15 IC RSS Gen 2 1 2...

Page 108: ...108 FCC 15 B 1 FCC 15 B...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110 mophie powerstation XL powerstation XL USB powerstation XL 2 1 amps USB 2 mophie LED...

Page 111: ...111 100 500 powerstation XL powerstation XL powerstation XL USB powerstation XL USB...

Page 112: ...112 powerstation XL USB powerstation XL USB powerstation XL LED 30 USB powerstation XL powerstation XL LED LED 4 LED 1...

Page 113: ...113 powerstation XL powerstationXL powerstation XL powerstationXL 3 1 mophie...

Page 114: ...114 1 mophie mophie mophie com mophie mophie mophie mophie...

Page 115: ...115 1 888 8mophie 1 269 743 1340 www mophie com cs mophie LLC N N...

Page 116: ...116 N N N N N USB powerstation XL N N...

Page 117: ...117 N N 1 N N...

Page 118: ...e powerstation Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send 5 mophie mophie inc iPhone Apple Inc iPhone Aiphone K K All rights reserved mophie com patents FCC 15 R...

Page 119: ...119 FCC 15 Class B TV FCC 15 Class B...

Page 120: ...120...

Page 121: ...121 mophie powerstation XL powerstation XL Micro USB powerstation XL USB 2 1A USB mophie LED 500...

Page 122: ...122 powerstation XL powerstation XL powerstation XL USB powerstation XL USB powerstation XL micro USB powerstation XL USB...

Page 123: ...123 powerstation XL LED 30 micro USB powerstation XL powerstation XL LED 4 LED 1 LED...

Page 124: ...124 powerstation XL powerstation XL powerstation XL powerstation XL 1 mophie 1...

Page 125: ...125 mophie mophie com mophie mophie mophie mophie...

Page 126: ...126 1 888 8mophie 1 269 743 1340 www mophie com cs mophie LLC N N N N N N...

Page 127: ...127 N USB powerstation XL N N N N 1 N N...

Page 128: ...phie powerstation Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie mophie inc iPhone Apple Inc iPhone Aiphone K K mophie com patents FCC 15 RSS Gen of IC 1 2 FC...

Page 129: ...129 FCC 15 B...

Page 130: ...130 mophie powerstation XL powerstation XL Micro USB powerstation XL USB 2 1 amps USB mophie LED 500...

Page 131: ...131 powerstation XL powerstation XL powerstation XL USB powerstation XL USB powerstation XL micro USB powerstation XL USB...

Page 132: ...132 powerstation XL LED 30 micro USB powerstation XL powerstation XL LED LED powerstation XL LED...

Page 133: ...133 powerstation XL powerstation XL powerstation XL powerstation XL mophie 1...

Page 134: ...134 mophie mophie com mophie mophie mophie mophie...

Page 135: ...135 1 888 8mophie 1 269 743 1340 www mophie com cs mophie LLC N N N N N N N USB...

Page 136: ...136 powerstation XL N N N N N N...

Page 137: ...e powerstation Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie mophie inc iPhone Apple Inc iPhone AiphoneK K mophie com patents FCC Rules 15 IC RSS Gen 1 2 15...

Page 138: ...138 15 B...

Page 139: ...r 1 d 0515...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands