background image

7

IT

ALIANO

9.9 Sedile
Prima  di  sedersi  posizionare  il  rollator  su  una  superficie  piatta  e  solida  quindi  bloccare  i  freni. 
Assicurarsi che il fermo del bloccaggio sia fissato bene e che il rollator sia in una posizione stabile.

ATTENZIONE!
Mettersi a sedere distribuendo il peso su tutto il sedile. Non sedersi spingendo 
solo su un lato

10. MODALITÀ D’USO

•  Iniziare a spingere quando si è in posizione eretta con entrambe le mani sulle impugnature;
•  Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di usare il rollator per evitare rischi 
 

di scivolamento;

•  Camminare mantenendo la posizione eretta con lo sguardo rivolto in avanti e non in basso;
•  Non spingere il rollator troppo lontano dal corpo, ciò potrebbe causare cadute 
 

e carichi inadeguati;

•   Non utilizzare il rollator per superare gradini superiori a 20mm;
•  Durante l’utilizzo all’esterno, prediligere i marciapiedi adeguatamente predisposti secondo 
 

le normative per l’abbattimento delle barriere architettoniche.

11. FRENI

Il  buon  funzionamento  dei  freni  dipende  dall’usura  e  dallo  sporco  accumulato  sulle  ruote. 
Verificare la condizione dei freni e delle ruote prima di ogni utilizzo.
 
11.1 Utilizzo del freno
Per frenare il rollator tirare le leve dei freni con le dita verso l’alto fino a quando il rollator 
rallenta o si ferma. Per continuare a muovere il rollator, rilasciare le maniglie del freno.

11.2 Blocco del freno (freno di stazionamento)
Premere verso il basso le leve dei freni con il palmo della mano, quando si sente “click” le
ruote sono bloccate. Sollevare le maniglie del freno sbloccandole dalla posizione di stop.

ATTENZIONE!
Quando l’utilizzatore è fermo i freni devono essere bloccati.

11.3 Per sbloccare le ruote
Tirare su tutte e due leve dei freni finché non si sbloccano. 

12. MANUTENZIONE 

I  dispositivi  della  linea  MOPEDIA  by  Moretti  S.p.A.  al  momento  dell’immissione  in  commercio 
sono  controllati  accuratamente  e  provvisti  di  marchio  CE.  Per  la  sicurezza  del  paziente  e  del 
medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno 
ogni 2 anni, l’idoneità all’uso del vostro rollator. In caso di riparazione devono essere utilizzati 
soltanto ricambi ed accessori originali.
La vita utile del prodotto dipende dall’utilizzo, dalla manutenzione, dallo stoccaggio e dalla pulizia.

13. PULIZIA E DISINFEZIONE

13.1 Pulizia
Per  pulire  il  prodotto,  utilizzare  esclusivamente  un  panno  imbevuto  di  acqua  ed  asciugare 

Summary of Contents for Dyone 1.0

Page 1: ...MA RP689 01 A_12 2018 ITALIANO ROLLATOR IN ACCIAIO MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 2: ...elle maniglie pag 6 9 5 Chiusura del rollator pag 6 9 6 Vassoio pag 6 9 7 Cestino portaoggetti pag 6 9 8 Portaoggetti inferiore pag 6 9 9 Sedile pag 7 10 MODALIT D USO pag 7 11 FRENI pag 7 11 1 Utiliz...

Page 3: ...serva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche 3 DESTINAZIONE D USO Questo rollator destinato a persone con d...

Page 4: ...Verificare sempre il corretto funzionamento del freno dopo ogni regolazione in altezza per evitare una flessione libera ed eccessiva del cavo 3 Il mancato rispetto di queste semplici avvertenze pu pr...

Page 5: ...ne Leggere il manuale per le istruzioni Condizioni di smaltimento 7 DESCRIZIONE GENERALE Vassoio Cestino Portaoggetti inferiore Ruota Freno 8 PRIMA DI OGNI USO Prima di utilizzare il dispositivo verif...

Page 6: ...sia in linea con la direzione di movimento del rollator Se il manubrio non rimane dritto c il rischio che il rollator si ribalti o perda di stabilit specialmente se viene spinto con pi forza 9 5 Chiu...

Page 7: ...ruote prima di ogni utilizzo 11 1 Utilizzo del freno Per frenare il rollator tirare le leve dei freni con le dita verso l alto fino a quando il rollator rallenta o si ferma Per continuare a muovere il...

Page 8: ...altire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati 16 CARATTERISTICHE TECNICHE DYONE 1 0 Codice prodotto RP689 Seduta 3...

Page 9: ...opera e di spedizione relativi a una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a carico del cliente o del rivenditore Le riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono gara...

Page 10: ...___________________________________________ Acquistato in data____________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________ Via __________...

Page 11: ...ENGLISH MA RP689 01 A_12 2018 STEEL ROLLATOR INSTRUCTION MANUAL...

Page 12: ...g 15 9 4 Adjustment of the handles pag 15 9 5 Rollator closing pag 15 9 6 Tray pag 16 9 7 Basket pag 16 9 8 The glove compartment pag 16 9 9 Seat pag 16 10 HOW TO USE pag 16 11 BRAKES pag 16 11 1 Brak...

Page 13: ...arm even by people with balance problems The rollator can be used inward and outward We recommend using on flat surface where the wheels can reach the land It can t be used on rock ground or on slante...

Page 14: ...All wheels must be in contact with the floor at any time during use to ensure the proper balancing of the rollator and maximum safety 10 The brake must be engaged before using the seat Note When the...

Page 15: ...e rollator Open the rollator pulling the front part of the frame by leveraging on the rear legs Place the handle tubes in the frame Turn the locking knobs until they are locked 9 3 Folding the rollato...

Page 16: ...stable position WARNING Sit down distributing your weight on the seat Do not sit by pushing only on one side 10 HOW TO USE Start pushing when you are in an upright position with both hands on the hand...

Page 17: ...amage that is caused by using materials that could damage the product surface or corrosive chemicals during cleaning 13 2 Disinfection If you need to disinfect the product use a common disinfectant ne...

Page 18: ...retti dealer or with own base Labor cost can be in charge to Moretti if the repair is cover from warranty A repair or a replacement doesn t extend the warranty 18 2 Repair not cover from warranty A pr...

Page 19: ..._______________________________________________ Street_______________________________Place____________________________ Sold to_______________________________________________________________ Street____...

Page 20: ......

Reviews: