manualshive.com logo in svg

moon MC424, Instructions And Warnings For Installation And Use, Page: 89 / 96

Share
Download
moon MC424 Instructions And Warnings For Installation And Use Download Page 89

III

3

205

2

3

7

4

232 mm

310 mm

122 mm

TX 

RX 

PHOTO2 

5a

EN-

Connection with “Stand by” active (energy saving)

IT -

Collegamento con “Stand by” attivo (risparmio energetico)

FR -

Connexion avec « stand-by » actif (économie d’énergie)

ES -

Conexión con “Stand by” activo (ahorro energético)

DE-

Anschluss mit aktivem “Standby” (Energieeinsparung)

”

PL -

Połączenie z aktywną funkcją “Stand by” (oszczędność energii)

NL -

Aansluiting met “Stand by” actief (energiebesparing)

Summary of Contents for MC424

Page 1: ...ctions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL Instrukcje i ostrz...

Page 2: ......

Page 3: ...nor the leaf delay The control unit is pre programmed for the normal functions while more spe cific functions can be chosen following a simple procedure see chapter 5 The control unit is designed to...

Page 4: ...with installation check the condition of the product compo nents suitability of the selected model and conditions of the intended installa tion environment Ensure that all conditions of use remain wit...

Page 5: ...resistance in series with the NC contact It is therefore possible to combine 3 devices NO NC and 8 2K fig 9b Note 3 Any number of NC devices can be connected in series to each other and to an 8 2K res...

Page 6: ...solutions adopted refer to the rele vant forms on our website www niceforyou com manufacturer s declara tion of conformity for all devices used and installer s declaration of con formity 2 Affix a dat...

Page 7: ...op sequence Close only this input only causes closing in the Open Stop Open Stop sequence Photo 2 this carries out the function of the PHOTO 2 safety device Disabled the input will not carry out any f...

Page 8: ...part two programming and vice versa P1 P2 P1 P2 P3 P1 P2 3s or 60s or P1 5 3 2 Level two programming parameters The function parameter can be chosen at level two Level two can only be reached from lev...

Page 9: ...ate the Condominium function by pressing P2 the flashes will be longer 04 Press P3 once in order to activate part two the P3 LED will switch on 05 Press P1 once to move the flashing Led to the Led 2 t...

Page 10: ...P2 for 3 secs P1 for 3 secs NO SAVE P1 P2 for 3 secs SAVE Autom closing Cond Pre flashing Close after Photo Opening delay On Off On Off AUXILIARY INPUT DISCHARGE CURRENT SENSITIVITY 1 2 3 Level 4 5 OP...

Page 11: ...e inputs cuts in during the Auto matic search procedure In order for the Automatic search procedure to start correctly the input Leds must be on as shown in fig 11 the P1 Led must flash once a second...

Page 12: ...6 2 2001 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 The product also complies within the constraints of applicable parts with the following standards EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2...

Page 13: ...10 seconds The memorisation phase finishes if no new codes are received for 10 seconds 3s RX TX RX 2s x3 INSTALLING THE AERIAL 2 The receiver requires an ABF or ABFKIT type aerial to work properly wit...

Page 14: ...C from 10 C to 55 C Transmitters FLO2R SMILO Buttons 1 2 or 4 according to the versions 2 or 4 Power input 12 V Batt 23 A 12 V Batt 23 A Absorption 10 mA 25 mA Transmission frequency 433 92 MHz 433 92...

Page 15: ...possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo Se questo accade sospendere immediatamente l installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice Non eseguire modif...

Page 16: ...zione Prima di procedere all installazione necessario verificare l integrit dei com ponenti del prodotto l adeguatezza del modello scelto e l idoneit dell ambien te destinato all installazione Verific...

Page 17: ...NC nota 2 In serie nota 3 In serie 8 2K In parallelo In serie nota 4 TABELLA 1 2 dispositivo tipo Note alla Tabella 1 Nota 1 Uno o pi dispositivi NA si possono collegare in parallelo tra di loro senz...

Page 18: ...are che la manovra si inverta prima di superare la forza prevista dalle normative Altre verifiche possono essere richieste in funzione dei dispositivi collegati sugli ingressi Attenzione Se per 2 mano...

Page 19: ...come se fosse un comando PASSO PASSO Apertura parziale tipo 2 esegue la stessa funzione dell ingresso PASSO PASSO provocando l apertura delle due ante per met del tempo previsto per l apertura totale...

Page 20: ...ndo livello parametri Nel secondo livello possibile scegliere i parametri relativi alle funzioni Il secon do livello si raggiunge solo passando per il primo livello Nel secondo livello il Led P1 lampe...

Page 21: ...sar lungo 04 Premere una volta P3 per attivare la seconda parte si accende il led di P3 05 Premere 1 volta P1 per portare il Led lampeggiante sul led 2 il lampeggio breve 06 Attivare l uscita Elettro...

Page 22: ...3 sec P1 per 3 sec non salva P1 P2 per 3 sec salva Chius Auto Cond Prel Rich Dopo foto Rit Aper On Off On Off INGRESSO AUSILIARIO SCARICAMENTO 0 0 3 0 7 secondi 1 3 2 SENSIBILIT AMPEROMETRICA 1 2 3 gr...

Page 23: ...i sicurezza risulti funzionante Assicurarsi che nessun dispositivo collegato agli ingressi intervenga durante la Ricerca automatica Perch la Ricerca automatica si avvii correttamente i Led sugli ingre...

Page 24: ...6 2 2001 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 Inoltre risulta conforme limitatamente per le parti applicabili alle seguenti norme EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1...

Page 25: ...altri 10 secondi la fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici 3s RX TX RX 2s x3 INSTALLAZIONE ANTENNA 2 Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore neces...

Page 26: ...ibilit trasmettitori FLOR VERY VR NICE WAY ERGO PLANO NICE ONE SMILO Frequenza 433 92 MHz 433 92 MHz Impedenza di ingresso 52 K 52 K Uscite 4 su connettore SM 4 su connettore SM Sensibilit migliore di...

Page 27: ...u es dans ce guide doit tre consid r e comme impropre et interdite La logique de commande MC424 dispose d un syst me qui v rifie l effort des moteurs qui lui sont connect s amp rem trique ce syst me p...

Page 28: ...Avant d effectuer l installation il est n cessaire de v rifier l int grit des compo sants du produit l ad quation du mod le choisi et son adaptation au lieu pr vu pour son installation V rifier que to...

Page 29: ...dispositifs avec sortie r sistance constante 8 2 k garantissent la cat gorie 3 de s curit aux pannes 1er dispositif type NO NF 8 2K NO En parall le note 1 note 2 En parall le NF note 2 En s rie note...

Page 30: ...er que le niveau du syst me de d tection des obstacles est adapt l application Durant la man uvre aussi bien en ouverture qu en fermeture emp cher le mouvement du vantail en simulant un obstacle et v...

Page 31: ...du vantail sup rieur Fonctionne uniquement avec le portail compl tement ferm autrement la commande est interpr t e comme s il s agissait d une commande PAS PAS Ouverture partielle type 2 effectue la m...

Page 32: ...de deuxi me niveau param tres Dans le deuxi me niveau il est possible de choisir les param tres relatifs aux fonctions Le deuxi me niveau est atteint uniquement en passant par le premier niveau Dans l...

Page 33: ...ment sera long 04 Presser une fois P3 pour activer la deuxi me partie la led de P3 s allume 05 Presser 1 fois P1 jusqu ce que le clignotement se d place sur la led 2 le clignotement est bref 06 Active...

Page 34: ...to 2 toutes les LED teintes force amp rem trique max P1 P2 pendant 3 s P1 pendant 3 s ne pas sauvegarder P1 P2 pendant 3 s sauvegarder Autom Collectif Pr cl Referme ap photo D calage Entr e auxiliaire...

Page 35: ...ionnent parfaitement S assurer qu aucun dispositif connect aux entr es n intervient durant la Recherche automatique Pour que la Recherche automatique d marre correctement les leds sur les entr es doiv...

Page 36: ...en ce qui concerne les parties applicables aux normes suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 12453 2002 EN 12445 2002 EN 12978 2003 Oderzo...

Page 37: ...dans les 10 secondes qui suivent la phase de m morisation prend fin si aucun nouveau code n est re u dans les 10 secondes qui suivent une m morisation 3s RX TX RX 2s x3 INSTALLATION ANTENNE 2 Pour obt...

Page 38: ...Code tournant 52 bits FLOR Code tournant 64 bits SMILO Compatibilit metteurs FLOR VERY VR NICE WAY ERGO PLANO NICE ONE SMILO Fr quence 433 92 MHz 433 92 MHz Imp dance d entr e 52 K 52 K Sorties 4 sur...

Page 39: ...s conectados dispositivo amperim trico este sistema permite detectar autom ticamente los fines de carrera memorizar el tiempo de funcionamiento de cada motor y reconocer los obst culos durante el movi...

Page 40: ...2 P3 Botones y leds de programaci n 2 1 Controles preliminares para la instalaci n Antes de proceder con la instalaci n controle la integridad de los componen tes del producto que el modelo correspond...

Page 41: ...ota 1 nota 2 En paralelo NC nota 2 En serie nota 3 En serie 8 2K En paralelo En serie nota 4 TABLA 1 2 dispositivo tipo Notas de la Tabla 1 Nota 1 Uno o varios dispositivos NA se pueden conectar en pa...

Page 42: ...un obst culo y controle que el movimiento invierta el sentido antes de superar la fuerza prevista por las normativas Otros controles pueden ser necesarios seg n los dispositivos conectados a las entra...

Page 43: ...or Funciona s lo con la cancela completamente cerrada en caso contrario el mando ser interpreta do como si fuera un mando PASO A PASO Apertura parcial tipo 2 ejecuta la misma funci n que la entrada PA...

Page 44: ...de segundo nivel par metros En el segundo nivel es posible seleccionar los par metros relativos a las funcio nes Al segundo nivel se llega pasando por el primer nivel En el segundo nivel el Led P1 des...

Page 45: ...r la segunda parte se encender el led de P3 05 Pulse una vez el bot n P1 hasta que el Led intermitente se coloque en el led 2 el destello ser breve 06 Active la salida Electrocerradura pulsando P2 el...

Page 46: ...por 3 seg memorizar Cierre auto Comunitario Destello previo Cerrar despu s de fotoc lula Retardo Apertura On Off On Off ENTRADA AUXILIAR DESCARGA 0 0 3 0 7 segundos 1 3 2 SENSIBILIDAD SISTEMA AMPERIM...

Page 47: ...n dispositivo conectado a las entradas durante la B squeda autom tica Para que la B squeda autom tica comience correctamente los Leds en las entradas deber n estar encendidos tal como indicado en la f...

Page 48: ...3 2001 A11 2004 Tambi n es conforme s lo para las piezas aplicables a las siguientes normas EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 12453 2002 EN 1244...

Page 49: ...aci n termina si durante 10 segundos no se reciben nuevos c digos 3s RX TX RX 2s x3 INSTALACI N DE LA ANTENA 2 Para obtener un funcionamiento correcto el receptor necesita una antena tipo ABF o ABFKIT...

Page 50: ...ng code de 64 bit SMILO Compatibilidad transmisores FLOR VERY VR NICE WAY ERGO PLANO NICE ONE SMILO Frecuencia 433 92 MHz 433 92 MHz Impedancia de entrada 52 K 52 K Salidas 4 en conector SM 4 en conec...

Page 51: ...uht auf einem System das die Kraftaufwendung der Antriebe misst Strommessung die an ihr angeschlossen sind Das System erm glicht es die Endlaufstellung automatisch wahrzuneh men die Arbeitszeit eines...

Page 52: ...berpr fungen vor der Installation Vor Arbeitsbeginn die Eignung des gew hlten Modells und der f r die Installati on bestimmten Umgebung pr fen Pr fen ob alle Anwendungsbedingungen innerhalb der Anwend...

Page 53: ...en NO Kontakten gew hnlich geschlossenen NC Kontakten und ggf mehr als eine Vorrichtung auch anderen Typs angeschlossen werden Hierzu nach Tabelle 1 vorgehen ACHTUNG Falls der Eingang Stopp mit konsta...

Page 54: ...Schlie ung erfolgen Pr fen ob sich die Antriebe abschalten wenn der Torfl gel den mechani schen Endanschlag w hrend der ffnung erreicht Eine Schlie bewegung starten und folgendes berpr fen Durch Aktiv...

Page 55: ...f 2 Stufe Pausezeit Die Pausezeit bzw die Zeit zwischen den ffnungs und Schlie bewegungen beim automatischen Betrieb kann auf 5 10 20 40 und 80 Se kunden programmiert werden Hilfseingang AUX Die Steue...

Page 56: ...1 5 3 2 Zweite Programmierungsstufe Parameter Auf der zweiten Stufe kann man die Parameter der jeweiligen Funktionen w h len Die zweite Stufe erreicht man erst nach Durchgang der ersten Auf der zweite...

Page 57: ...f P2 aktivieren langes Blinken 04 1 Mal P3 dr cken um den zweiten Teil zu aktivieren die LED von P3 leuchtet auf 05 1 Mal P1 dr cken bis sich die Blinkanzeige auf LED 2 befindet kurzes Blinken 06 Den...

Page 58: ...g P1 3 Sek lang nicht speichert P1 P2 3 Sek lang speichert Automatische Schlie ung Wohnblockbetrieb Vorwarnen Zulauf nach Foto Verz gerung in ffnung On Off On Off HILFSEINGANG ENTLADEN 0 0 3 0 7 Sekun...

Page 59: ...en funktionieren Sicher stellen dass keine der mit den Eing ngen verbundene Vorrichtungen w hrend der automatischen Suche ausgel st wird Damit die automatische Suche korrekt beginnt m ssen die LEDs an...

Page 60: ...rten Normen EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 Au erdem nur was die anwendbaren Teile betrifft mit folgenden Normen konform EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2...

Page 61: ...tanzeige des Empf ngers dreimal auf Wenn Sie weitere Sender speichern m chten wiederholen Sie den Vorgang 3 innerhalb von weiteren 10 Sekunden 3s RX TX RX 2s x3 INSTALLIEREN EINER ANTENNE 2 F r einen...

Page 62: ...E MERKMALE DES PRODUKTS Empf nger SMXI SMXIS Decodierung Rolling code 52 bit FLOR Rolling code 64 bit SMILO Kompatibilit t der Sender FLOR VERY VR NICE WAY ERGO PLANO NICE ONE SMILO Frequenz 433 92 MH...

Page 63: ...i jest niew a ciwe i zabronione Centrala MC424 wyposa ona jest w system weryfikuj cy obci enie silnik w do niej pod czonych amperometryka ten system s u y do automatycznego odczytywania pozycji kra co...

Page 64: ...zed instalacj Przed przyst pieniem do instalacji urz dzenia nale y sprawdzi stan jego kom ponent w dostosowanie wybranego modelu do danej bramy jak r wnie warunki otoczenia instalacji Sprawd czy wszys...

Page 65: ...dzenia ze stykami zwykle otwartymi typu NO zwykle zamkni tymi typu NC oraz ewentualnie kilka dodatkowych urz dze nawet r nego typu UWAGA Je eli wej cie Stop o sta ej rezystancji jest wykorzystywane d...

Page 66: ...zy w momencie kiedy skrzyd a dotr do ogranicznika mechanicz nego otwierania silniki wy cz si W cz manewr zamykania i sprawd czy Po zas oni ciu FOTO manewr zostanie zatrzymany i nast pnie zostanie wz n...

Page 67: ...zamykania mo e zosta zaprogramowany na 5 10 20 40 i 80 sekund Wej cie pomocnicze AUX Centrala posiada wej cie pomocnicze kt re mo e realizowa jedn z 6 funkcji Otwieranie cz ciowe typu 1 dzia a jak wej...

Page 68: ...cz ci i odwrotnie wci nij przycisk P3 P1 P2 P1 P2 P3 P1 P2 3s lub 60s lub P1 5 3 2 Programowanie na drugim poziomie parametry Na drugim poziomie mo na ustawi parametr odpowiadaj cy danej funkcji Do d...

Page 69: ...4 Wci nij jeden raz przycisk P3 aby przej do drugiej cz ci pierwszego poziomu programowania za wieci si dioda przy przycisku P3 05 Wci nij jeden raz przycisk P1 dop ki nie zacznie miga dioda 2 miganie...

Page 70: ...z mieszk Wst p wiecenie Zamknij po Foto Op nienie otwierania W Wy W Wy WEJ CIE UNIWERSALNE AUX ODPR ENIE sekund SI A NACISKU SKRZYDE 1 2 3 Poziom 4 5 OP NIENIE DRUGIEGO SKRZYD A 5 10 20 30 40 5 10 20...

Page 71: ...w stanie alarmu podczas Automatycznego wyszukiwania Aby Automatyczne wyszukiwanie mog o zosta uruchomione diody na wej ciach musz wieci si jak pokazano na rys 11 dioda P1 musi miga w odst pach jednose...

Page 72: ...dne w spos b ograniczony dla zastosowanych element w z nast puj cymi normami EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 12453 2002 EN 12445 2002 EN 12978...

Page 73: ...niki nale y powt rzy krok 3 w ci gu nast pnych 10 sekund faza wczytywania zako czy si je eli w ci gu tych 10 sekund nie zostan odebrane przez odbiornik nowe kody 3s RX TX RX 2s x3 INSTALOWANIE ANTENY...

Page 74: ...CH NADAJNIK W 4 PARAMETRY TECHNICZNE URZ DZENIA Odbiorniki SMXI SMXIS Dekodowanie Z kodowaniem Rolling code na 52 bity FLOR Z kodowaniem Rolling code na 64 bity SMILO Kompatybilno nadajnik w FLOR VERY...

Page 75: ...n deze handleiding zijn vermeld dient als oneigenlijk en dus als verboden te worden beschouwd De besturingseenheid MC424 beschikt over een systeem dat de belasting van de op de eenheid aangesloten mot...

Page 76: ...te controleren of de onderdelen van het pro duct intact zijn het gekozen model adequaat is en de omgeving van installatie geschikt Controleer of alle gebruikscondities stroken met de gebruikslimieten...

Page 77: ...ante weerstand ook inrichtingen met normaal geopende NO contacten normaal gesloten NC contacten en eventueel meer dan n inrichting ook van verschillend type aansluiten zie Tabel 1 LET OP Als de Alt in...

Page 78: ...loten stand teruglopen Controleer of wanneer de vleugel de mechanische stop van de openingsbe weging bereikt de motoren worden uitgeschakeld Laat een sluitmanoeuvre van start gaan en controleer het vo...

Page 79: ...euvre en het begin van de automatische sluiting kan op 5 10 20 40 en 80 seconden geprogrammeerd worden Hulpingang AUX De besturingseenheid heeft een hulpingang die kan wor den geconfigureerd voor n va...

Page 80: ...P1 P2 P3 P1 P2 3s of 60s of P1 5 3 2 Programmering tweede niveau parameters Op het tweede niveau kunt u de parameters met betrekking tot de functies selecteren U kunt alleen via het eerste naar het t...

Page 81: ...al op P3 voor het activeren van deel twee de led van P3 gaat aan 05 Druk 1 maal op P1 om de knipperende led op led 2 te brengen led knippert snel 06 Activeer de uitgang Elektrisch slot door op P2 te d...

Page 82: ...durende 3 sec bewaart niet P1 P2 gedurende 3 sec bewaart Eerst P1 Auto Sluiten Woonbl VrW Terug na foto Vertr Open On Off On Off HULPINGANG DRUKAFVOER 0 0 3 0 7 seconden 1 3 2 GEVOELIGHEID STROOMMETIN...

Page 83: ...ken Vergewis u ervan dat geen enkele op de ingangen aangesloten inrichting in werking treedt tijdens het Automatisch zoeken Om het Automatisch zoeken correct te laten starten moeten de leds op de inga...

Page 84: ...en EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 En daarnaast beperkt tot de van toepassing zijnde onderdelen voldoet aan de volgende normen EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2...

Page 85: ...e wordt afgesloten als er gedurende 10 seconden geen nieuwe codes meer binnenkomen 3s RX TX RX 2s x3 INSTALLATIE ANTENNE 2 Voor een goede ontvangst van de ontvanger hebt u een antenne van het type ABF...

Page 86: ...code 52 bit FLOR Rolling code 64 bit SMILO Compatibiliteit zenders FLOR VERY VR NICE WAY ERGO PLANO NICE ONE SMILO Frequentie 433 92 MHz 433 92 MHz Ingangsimpedantie 52 K 52 K Uitgangen 4 op connector...

Page 87: ...I EN IT FR ES DE PL NL EN Images IT Immagini FR Images ES Im genes DE Bilder PL Zdj cia NL Afbeeldingen...

Page 88: ...10 11 1213 1415 16 7 1 2 3 1 2 3 B P1 L1 L5 P2 P3 O N 2 1 2 3 4 5 5 7 7 8 6 6 1 EN E Electric jumper IT E Ponticello elettrico FR E Cavalier lectrique ES E Conexi n el ctrico DE E Br cke PL E Mostek e...

Page 89: ...egamento con Stand by attivo risparmio energetico FR Connexion avec stand by actif conomie d nergie ES Conexi n con Stand by activo ahorro energ tico DE Anschluss mit aktivem Standby Energieeinsparung...

Page 90: ...der Stand by met Fototest TX RX 5b EN Standard connection without using Standby or Phototest IT Collegamento standard senza utilizzare Stand by e senza Fototest FR Connexion standard sans utiliser Sta...

Page 91: ...l no 8 and not no 11 IT Per il collegamento ALT con stand by attiva collegare il morsetto n 8 e non il n 11 FR Pour la connexion HALTE avec stand by actif connecter la borne n 8 et pas la n 11 ES Para...

Page 92: ...VI 11 10...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...foryou com Nice Worldwide Nice France Buchelay France Ph 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice France Sud Aubagne France Ph 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 in...

Reviews:

No comments