Monzana 108351 User Manual Download

Page: 1 / 44

TEIL

NR.

STK.

COA

COB

COC

COD

COE

COF

P80 P100 P120 P150 P180 P240

Hergestellt für:

Deuba GmbH & Co. KG

Zum Wiesenhof 84

66663 Merzig

Germany

Stand 2020/02 Rev1

Artikel-/Modellnummer:

108351/MZTS001

Deuba Serviceportal

Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich

vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.

www.Deubaservice.de

Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles

mehr!

www.DeubaXXL.de

Deuba® Trockenbauschleifer

Summary of Contents for 108351

Page 1: ...lnummer 108351 MZTS001 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr www DeubaXXL de Deuba Trockenbauschleifer ...

Page 2: ...ité importantes 23 Instrucciones importantes de seguridad 33 Montage 08 Montage 17 Montages 27 Montaje 37 Bedienungsanleitung 10 Operating instructions 19 Mode d emploi 29 instrucciones de manejo 39 Reinigung und Wartung 11 Cleaning and maintenance 20 Nettoyage et entretien 30 Limpieza y mantenimiento 40 Technische Daten 12 Technical Data 21 Caractéristiques 31 Datos técnicos 41 Entsorgung 42 Wast...

Page 3: ... sogar gefährlich werden Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche Dies schützt Ihr neues Produkt Achten Sie dabei auch darauf den Boden nicht zu verkratzen wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten Stellen sie sicher dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist Verwenden Sie zur Reini...

Page 4: ...risierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Ziehen Sie nicht an dem Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu bekommen Halten Sie stattdessen den Netzstecker in der Hand Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt ...

Page 5: ...en Bereichen z B in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Abgase entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen fern solange Sie ein Elektrowerkzeug bedienen Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen Elektrische Sicherheit a Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen mit der Steckdose kompatibel sein Ändern...

Page 6: ...tromschlags Persönliche Sicherheit a Bleiben Sie stets wachsam achten Sie auf Ihre Handlungen und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen Bedienen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Augenblick Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen f...

Page 7: ... b Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich mit dem Schalter nicht ein und ausschalten lässt Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann ist gefährlich und muss repariert werden c Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle bevor Sie jegliche Einstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät aufbewahren Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verrin...

Page 8: ...eit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Besondere Sicherheitswarnungen für Schleifarbeiten b Verwenden Sie kein übergroßes Schleifpapier Durchmesser 225mm max Befolgen Sie bei der Auswahl des Schleifpapiers die Empfehlungen des Herstellers Größeres Schleifpapier das über den Schleifteller hinausragt stellt eine Verletzungsgefahr dar und kann zum Abreißen oder Zerreißen des Schleifpapiers führen M...

Page 9: ...sern ist es notwendig das Schleifpapier nach einer gewissen Betriebszeit zu wechseln Schalten Sie zunächst das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker Dann entfernen Sie die gebrauchte Schleifscheibe vollständig von der Scheibe um eine neue Schleifscheibe sauber anbringen zu können Dann fixieren Sie die neue Schleifscheibe durch leichtes Andrücken am Schleifteller WICHTIGER HINWEIS zu den vorgehenden...

Page 10: ...getauscht werden um schwere Verletzungen durch umherfliegende Teile verhindern zu können b Entfernen Sie das Schleifpapier bzw die Schleifscheibe Als Nächstes verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Inbusschlüssel um die in der Mitte des Schleiftellers gelegene Sicherungsschraube gegen den Uhrzeigersinn zu drehen bis die Schraubverbindung vollständig gelöst ist und der beschädigte Schleiftel...

Page 11: ...ichtung zu verstellen bis eine ausreichende Saugkraft eingestellt ist Reinigung und Wartung Nach dem Schleifen soll eine regelmäßige Reinigung durchgeführt werden Eine regelmäßige Reinigung des Gerätes verlängert die Lebensdauer und verringert die Reparaturanfälligkeit Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten Es wird empfohlen das Gerät nach jeder Anwendung sofort zu reinigen Reinigen Sie d...

Page 12: ...nehmen Sie die Kohlebürste 2 Setzen Sie die Ersatzkohlebürste in den Bürstenhalter ein dann setzen Sie den Deckel auf und drehen mit dem Schraubendreher im Uhrzeigersinn wieder zu Technische Spezifikationen Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz Nennleistung 750 W Leerlaufdrehzahl 800 1750 R min Sandpapier Abmessungen Ф225 mm Spindel Gewinde M14 Sicherheitsnorm II Netto Bruttogewicht 4 1 6 kg Abmessung...

Page 13: ...t you can select according to the application The guide rod of the device is height adjustable The drywall sander is intended for sanding smoothed drywall walls interior ceilings and walls as well as for removing wallpaper residue paint adhesive residues and loose plaster Furthermore the device can also be used for sanding the floor This allows you to adapt it to the respective working environment...

Page 14: ...the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock This device is not intended for use by persons adults and children with physical sensory or mental impairments or lacking experience and or knowledge Wear earmuffs The effects of noise can cause hearing damage Wear a breathing mask When working with wood and other materials harmful dust...

Page 15: ...hock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Using an outdoor suitable cord reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault interrupter to protect the power supply Using an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety a Always stay alert watch your actions and use your common...

Page 16: ...o not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be operated with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the unit Such preventive safety measures reduce the risk of an accidental start of the power tool d Keep unused power tools out of the rea...

Page 17: ...k b Do not use oversized sandpaper Diameter 225mm max Follow the manufacturer s recommendations when selecting sandpaper Larger abrasive paper that protrudes over the grinding disc poses a risk of injury and can cause the abrasive paper to be torn or ripped off Montage Suction hose Suction bag Connection adapter Telescopic handle handle control panel Lock nut Suction force adjustment LED light Rem...

Page 18: ...rasive paper after a certain period of operation First switch off the machine and pull the plug Then completely remove the used grinding wheel from the disc so that a new grinding wheel can be fitted properly Then fix the new grinding wheel by pressing lightly on the grinding disc IMPORTANT NOTE on the previous points a b It is imperative that the grinding wheels made of grinding disc used have a ...

Page 19: ...e same design in order to prevent serious injury from flying parts b Remove the abrasive paper or the grinding wheel Next use the Allen wrench provided to turn the locking screw located in the centre of the grinding disc counterclockwise until the screw connection is completely loosened and the damaged grinding disc can be removed Operating instructions Operation of the actuation switch the speed ...

Page 20: ...tary switch in the direction indicated by the arrow until sufficient suction power is set Cleaning and maintenance Regular cleaning should be carried out after sanding Regular cleaning of the unit extends its service life and reduces the need for repairs Do not use liquids for cleaning It is recommended to clean the device immediately after each use Clean the unit with a brush and a clean cloth or...

Page 21: ...rush cover and remove the carbon brush 2 Insert the replacement carbon brush into the brush holder then replace the cover and turn the screwdriver clockwise to close Technical Specifications Rated Vo ltage 230 V Frequency 50 Hz Rated Power 750 W No load Speed 800 1750 R min Sandpaper Dimensions Ф225 mm S pindle Thredd M14 Safety Standard II Net Gross Weight 4 1 6 kg Dimensions mm 72 5 x 27 5 x 44 ...

Page 22: ...e éponge avec de l eau chaude savonneuse pour l entretien N utilisez pas de détergents ou de produits à base de solvants la javel peut par exemple endommager le produit Utilisation conforme La ponceuse à cloisons sèches est destinée à poncer les murs lisses en cloisons sèches les plafonds intérieurs et les murs ainsi qu à enlever les résidus de papier peint de peinture de colle et de plâtre détach...

Page 23: ...ur retirer la fiche de la prise électrique Prenez la fiche d alimentation directement avec les mains Ne jamais brancher ou débrancher la fiche de secteur avec les mains mouillées Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé plié endommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d autres contraintes mécaniques Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d alimentation ...

Page 24: ...ectriques produisent des étincelles pouvant mettre le feu aux poussières ou aux vapeurs c Éloignez les enfants et les autres personnes lorsque vous utilisez un outil électrique Les sources de distraction peuvent entraîner une perte de contrôle Sécurité électrique a Les fiches des outils électriques doivent être compatibles avec la prise électrique Ne changez jamais la fiche N utilisez pas de fiche...

Page 25: ...es fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d outils électriques peut entraîner de graves blessures b Utilisez un équipement de sécurité Portez toujours des lunettes de protection Les équipements de sécurité tels qu un masque anti poussière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque de protection ou une protection audi...

Page 26: ... de la source d alimentation avant de procéder aux réglages de changer les accessoires ou de ranger l appareil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Gardez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et autorisez uniquement les personnes qui connaissent l outil électrique ou ces instructions à utiliser l ou...

Page 27: ...lisez pas de papier abrasif surdimensionné Diamètre 225 mm max Suivez les recommandations du fabricant lors du choix du papier abrasif Un papier abrasif plus grand qui dépasse du disque de ponçage fait encourir un risque de blessure et peut entraîner une déchirure du papier de ponçage Montage Tuyau d aspiration Sac d aspiration Raccord adaptateur Manche télescopique Poignée Panneau de contrôle Con...

Page 28: ...in temps de fonctionnement Éteignez d abord l appareil et débranchez la fiche Retirez ensuite complètement le disque abrasif usagé du disque afin de pouvoir fixer proprement un nouveau disque abrasif Fixez ensuite le nouveau disque abrasif en appuyant doucement sur le disque de ponçage AVIS IMPORTANT concernant les points a et b ci dessus Les disques de ponçage en papier abrasif doivent avoir un d...

Page 29: ... b Retirez le papier abrasif ou le disque de ponçage Ensuite utilisez la clé Allen incluse dans la livraison pour tourner la vis de verrouillage située au centre du disque de ponçage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le raccord à vis soit complètement desserré et que le disque de ponçage endommagé puisse être retiré Mode d emploi Fonctionnement du commutateur d actionn...

Page 30: ...tatif dans le sens de la flèche jusqu à ce qu une puissance d aspiration suffisante soit définie Nettoyage et entretien Un nettoyage régulier doit être effectué après le ponçage Le nettoyage régulier de l appareil prolonge et réduit les réparations N utilisez pas de liquides pour le nettoyage Il est recommandé de nettoyer l appareil immédiatement après chaque utili sation Nettoyez l appareil avec ...

Page 31: ...etirez le balai en charbon 2 Placezlebalaiencharbonderechangedansleporte balaispuismettezlecouvercle tourner à nouveau dans le sens des aiguilles d une montre avec le tournevis Spécifications techniques Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Puissance nominale 750 W Régime à vide 800 1750 R min Dimensions du papier abrasif Ф225 mm Filetage de la broche M14 Norme de sécurité II Poids brut net 4 1 6...

Page 32: ...onja agua tibia y jabón para la limpieza No use detergentes o productos a base de solventes por ej productos blanqueadores pueden dañar el producto Utilizzo conforme alle disposizioni La lijadora de paneles de yeso está destinada a lijar paredes de yeso lisas techos y paredes interiores así como a eliminar residuos de papel pintado pintura residuos de adhesivo y yeso suelto Además el dispositivo t...

Page 33: ...manejo ya que existe riesgo de que se produzca una descarga eléctrica Por ello no debe intentar nunca reparar el aparato por sí mismo No tire nunca del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente hágalo siempre sosteniendo el enchufe con la mano No maneje nunca el enchufe con las manos mojadas Compruebe que el cable de alimentación no está aplastado retorcido dañado por los bordes o bajo t...

Page 34: ...olvo o gases c Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza una herramienta eléctrica Cualquier distracción puede provocar la pérdida de control y o accidentes Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléctricas deben ser compatibles con la toma de corriente Nunca cambie el enchufe No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas que tengan conexión a ...

Page 35: ...de drogas alcohol o medicamentos Cualquierdistracciónalutilizarherramientaseléctricas puede provocar lesiones graves b Utilice equipo de seguridad Siempre utilice protección para los ojos Los equipos de seguridad como una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco protector o protección auditiva reducen las lesiones físicas c bEvite arranques involuntarios Asegúrese de que el int...

Page 36: ...os La herramienta eléctrica sólo debe ser operada por personas capacitadas o familiarizadas con su uso Las herramientas eléctricas son peligrosas si se utilizan por usuarios sin experiencia e Mantenga el cuidado de las herramientas eléctricas Compruebe el dispositivo en busca de errores o daños a los componentes móviles Si está dañado repare la herramienta eléctrica antes de usarla Muchos accident...

Page 37: ...l rasgado mismo del papel de lija Montaje Step 1 Step2 Step3 Manguera de succión Bolsa de succión Adaptador de conexión Mango telescópico agarre Panel de control tuerca de seguridad Ajuste de la fuerza de succión Luz LED punta abrasiva desmontable ...

Page 38: ...la placa de lijado AVISO IMPORTANTE sobre los puntos anteriores a y b Los discos de lijado hechos de papel de lija deben tener un diámetro de 225 mm para que el círculo interno de la muela abrasiva que consta de 10 agujeros individuales del mismo diámetro coincida con los agujeros en el círculo interno de la placa de lijado Esto es sumamente importante porque estos agujeros se utilizan para extrae...

Page 39: ...etamente y la placa de lijado dañada se pueda quitar instrucciones de manejo Operación del interruptor de operación y el controlador de velocidad 6 Presione el interruptor para iniciar el dispositivo Para no tener que presionar el interruptor todo el tiempo puede presionar el botón de bloqueo lateral para activar la función de bloqueo Ahora el dispositivo funcionará sin la necesidad de presionar e...

Page 40: ... extiende la vida útil y reduce la necesidad de reparaciones No utilice líquidos para realizar la limpieza Le recomendamos limpiar el dispositivo inmediatamente después de cada uso Limpie el dispositivo con un cepillo y un paño limpio o cuidadosamente con aire comprimido Reemplazar la escobilla de carbón Si la escobilla de carbón original se encuentra desgastada puede reemplazarla con una de repue...

Page 41: ...inal 230 V frecuencia 50 Hz potencia nominal 750 W número de revoluciones en régimen de marcha sin carga 800 1750 R min Dimensiones de la lija Ф225 mm Hilo conductor M14 Estándar de seguridad II Peso neto bruto 4 1 6 kg Dimensiones mm 72 5 x 27 5 x 44 5 2St ...

Page 42: ...er household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Les...

Page 43: ...43 www DeubaXXL de ...

Page 44: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Search results

Summary of Contents for 108351

Reviews:

Related manuals for 108351

Brands by name

Popular brands

Monzana 108351, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 108351

Reviews:

Related manuals for 108351

Brands by name

Popular brands