MONZA 821.005.001, Manual

Page: 3 / 11

3-11
DK STRAM IKKE HVER SKRUE HELT, FØR ALLE SKRUERNE ER ORDENTLIGT FASTGJORTE
N SKRUENE MÅ IKKE STRAMMES HELT FØR ALLE SKRUENE ER SATT INN
S SKRUVA INTE ÅT VARJE SKRUV HELT FÖRRÄN ALLA SKRUVAR HAR FIXERATS ORDENTLIGT
FIN ÄLÄ KIRISTÄ RUUVEJA LOPPUUN ASTI ENNEN KUIN KAIKKI RUUVIT ON ASETETTU KUNNOLLA
NL/B DRAAI DE SCHROEVEN PAS VOLLEDIG AAN NADAT ALLE SCHROEVEN ZIJN AANGEBRACHT.
F/B NE SERREZ PAS CHAQUE VIS A FOND AVANT D'AVOIR FIXE CORRECTEMENT TOUTES LES VIS.
PL NIE NALE Ż Y ZBYT MOCNO DOKR Ę CA Ć POJEDYNCZYCH Ś RUB, DOPÓKI WSZYSTKIE Ś RUBY NIE ZOSTAN Ą UMIESZCZONE W ODPOWIEDNIM MIEJSCU.
CZ JEDNOTLIVÉ ŠROUBY ÚPLN
Ě
NEDOTAHUJTE, DOKUD NEJSOU VŠECHNY ŠROUBY DOSTATE
Č
N
Ě
ZAŠROUBOVÁNY.
H NE HÚZZA SZOROSRA A CSAVAROKAT, AMÍG AZ ÖSSZES CSAVART A HELYÉRE NEM RAKTA.
SK JEDNOTLIVÉ SKRUTKY ÚPLNE NEDO
Ť
AHUJTE, KÝM NIE SÚ VŠETKY SKRUTKY DOSTATO
Č
NE ZASKRUTKOVANÉ.
SLO NE PRIVIJTE POVSEM DO KONCA VSAKEGA VIJAKA, DOKLER NISO VSI VIJAKI NAMEŠ Č ENI.
HR VIJKE NEMOJTE ZATEZATI DO KRAJA SVE DOK SVI VIJCI NISU PROPISNO PRI Č VRŠ Ć ENI
RU ОТДЕЛЬНЫЕ БОЛТЫ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ , ПОКА ВСЕ БОЛТЫ НЕ БУДУТ ДОСТАТОЧНО ЗАКРУЧЕНЫ .
BIH NE PRITEŽITE POJEDINA Č NE VIJKE DOK SVI VIJCI NE BUDU ODG OVARAJU Ć E POSTAVLJENI.
SRB NEMOJTE POTPUNO ZAVRNUTI NIJEDAN ZAVRTANJ DOK SE SVI ZAVRTNJI PRAVILNO NE PRI Č VRSTE
UA ОКРЕМІ БОЛТИ ПОВНІСТЮ НЕ ЗАТЯГУЙТЕ , ПОКИ ВСІ БОЛТИ НЕ БУДУТЬ ДОСТАТНЬО ЗАКРУЧЕНІ .
GR ΜΗΝ ΣΦΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΒΙΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΙΔΕΣ
TR TÜM V
İ
DALAR YERLER
İ
NE DÜZGÜN
Ş
EK
İ
LDE OTURANA KADAR V
İ
DALARI TAM OLARAK SIKI
Ş
TIRMAYIN
CN 先将所有螺钉正确定位，再逐一完全拧紧它们。
GB DO NOT COMPLETELY TIGHTEN EACH SCREW UNTIL ALL THE SCREWS ARE PROPERLY FIXED
１
２
A
F
C
Ⅰ
Ⅲ Ⅳ
Ⅱ
B
D
I