Monument Water Systems Sumo Owner'S Manual Download Page 35

Page: 35 / 36

Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo

Information sur le représentant Monument Water Systems

Nom de l’entreprise :

Adresse :

Adresse Web :

Adresse courriel :

Numéro de téléphone :

Nom du vendeur :

Information sur le système

Modèle :

Date d'installation :

Nombre de personnes à la maison :

Dureté :

mg/l

Fer ferreux :

mg/l

Fer ferrique :

mg/l

pH :

mg/l

TSD :

mg/l

Température :

Pression :

Summary of Contents for Sumo

Page 1: ...Highly Efficient Powerfully Compact Beautifully Simple Water Softener Owner s Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...ts 10 Notes 10 Version Espanõl 13 Version Francaise 25 Congratulations We know you ll love your clean soft water and your new Sumo Water Softener from Monument Water Systems You ll soon wonder how you ever lived without it Improving your water with a Sumo Water Softener is just one way to enjoy better water in your home Contact your Monument Water Systems representative for more information about ...

Page 4: ...ttle as one quarter the amount you were using before Hardness minerals in water interfere with soap s cleaning ability Once they are removed soap can do its job better Even though you ll use less soap you ll get more suds and cleaner results It s especially important to reduce the amount of laundry soap you use Washing clothes in soft water not only means you ll need less soap to get your clothes ...

Page 5: ...by the appliance manufacturer or on the dishwasher soap box wash good china and crystal by hand Special care for plants and fish Depending on your water hardness level amount of rainfall and how often you water you could use soft water for outside watering but why waste your soft water Water your lawn shrubs and outside plants from an outside hard water faucet or put your Sumo water system in by p...

Page 6: ...inlet and flows into the compartment housing the venturi which draws brine or sodium chloride solution from the brine tank or cabinet Brine flows down through the resin and then enters the center tube through the lower distributor Then the brine flows through the drain valve to the drain line The resin beads are replenished with sodium ions from the brine solution during the brine slow rinse stage...

Page 7: ...lty water after going back into service Brine Tank Cabinet Refill After backwash hard water refills the brine tank cabinet through the brine valve to make brine solution for the next regeneration Adjustable Regeneration Frequency This valve allows for the adjustment of regeneration frequency based on inlet water hardness This improves performance and reduces water consumption The integrated system...

Page 8: ...range of 1 5 8 bar 22 116 psi is required for valve to operate effectively Existing Plumbing Existing plumbing should be free from lime and iron buildup Replace plumbing that has heavy lime and or iron buildup If plumbing is clogged with iron install a separate iron filter unit ahead of the water softener System By pass Always provide for the installation of a by pass valve if unit is not equipped...

Page 9: ...want to take precautionary measures to prevent damage to your unit from freezing NOTE Monument Water Systems warranty doesn t cover damage to your system due to freezing If you have questions about your Sumo water system or if you suspect that it isn t working properly contact your authorized Monument Water Systems representative Sanitization After installation or if water is not used for 30 days ...

Page 10: ...ftener tanks If the unit does not begin advancing to the next regeneration automatically please contact your Monument Water Systems representative for further assistance I can hear my Sumo system running or regenerating during the day My old softener only used to run at night Is this normal Unlike traditional water softeners Sumo systems operate on demand based on your water usage without timers o...

Page 11: ...mg L 531 liters 350 mg L 946 liters 350 mg L 394 liters 500 mg L 681 liters 525 mg L 256 liters 850 mg L 379 liters Minimum Liter Adjustment 20 liters Minimum Liter Adjustment 38 liters Adjusting Regeneration Frequency Manually initiate a regeneration using the softener valve screw see manual regeneration instructions on page 9 Align correct hardness value on meter disc with visible arrow in view ...

Page 12: ...ive Information Company Name Address Web Address Email Address Telephone Number Salesperson s Name System Installation Information Model Date of Installation Number of People in Household Hardness mg L Ferrous Iron mg L Ferric Iron mg L pH mg L TDS mg L Temperature Pressure ...

Page 13: ... Manual del propietario del descalcificador ...

Page 14: ...medidor 22 Notas 23 Felicidades Sabemos que estará encantado con su nuevo descalcificador de agua Sumo de Monument Water Systems así como con el agua blanda y limpia que obtenga Pronto se preguntará cómo ha podido vivir sin él Mejorar la calidad del agua con un descalcificador de agua Sumo es una forma de disfrutar de un agua de mejor calidad en su hogar Póngase en contacto con su representante de...

Page 15: ...be hacer es reducir la dosis habitual a la mitad Existe incluso la posibilidad de que solo necesite una cuarta parte de la cantidad que solía utilizar Los iones de dureza del agua reducen el poder de limpieza del jabón por lo que los detergentes resultan más eficaces si se eliminan Aunque la dosis de detergente sea menor obtendrá más espuma y mejores resultados Es especialmente importante que util...

Page 16: ...a por el fabricante del electrodoméstico o de la que aparezca en el envase del detergente puede llegar a ser suficiente lave a mano la porcelana de buena calidad y la cristalería fina Preste una atención especial a las plantas y a los peces En función del grado de dureza del agua la cantidad de lluvia y la frecuencia con la que riegue podría utilizar el agua blanda en el exterior pero no debería d...

Page 17: ...nada finalmente pasa por el distribuidor superior y se desplaza hasta la salida del sistema y llega a su hogar Regeneración Enjuague con salmuera enjuague lento El agua dura se introduce en la unidad por la entrada de la válvula y se desplaza hasta llegar al compartimento que aloja el tubo venturi que transporta la salmuera o solución de cloruro sódico desde el depósito de salmu era La salmuera se...

Page 18: ... desagüe El caudal del lavado posterior enjuaga el exceso de salmuera del lecho de resina una vez que se ha realizado el enjuague con salmuera o enjuague lento para que no se obtenga agua salada cuando el equipo se vuelva a poner en funcionamiento Rellenar el depósito de salmuera Una vez que se haya realiza do el lavado posterior el depósito de salmuera se rellena con a gua dura a través de la vál...

Page 19: ...ión del agua de entrada de 1 5 8 bar 22 116 psi para que la válvula funcione de forma eficiente Tuberías existentes Las tuberías existentes no deben tener depósitos de hierro ni de cal Debe sustituir las tuberías que tengan gran cantidad de depósitos de hierro y cal Si las tuberías están obstruidas con hierro instale una unidad de filtrado de hierro independiente delante del descalcificador de agu...

Page 20: ... para evitar daños en su unidad provocados por la congelación NOTA La garantía de Monument Water Systems no cubre los daños provocados por congelación del sistema Si tiene alguna pregunta acerca del sistema de agua de Sumo o si cree que no funciona correctamente póngase en contacto con su representante autorizado de Monument Water Systems Desinfección Tras la instalación o en caso de que el agua n...

Page 21: ...sitos del ablandador Si la unidad no empieza a pasar a la siguiente regeneración de forma automática póngase en contacto con su representante de Monument Water Systems para obtener asistencia adicional Puedo oír cómo mi sistema Sumo se ejecuta o realiza la regeneración durante el día El anterior ablandador solo solía funcionar por la noche Es normal A diferencia de los ablandadores de agua tradici...

Page 22: ...os 350 mg l 394 litros 500 mg l 681 litros 525 mg l 256 litros 850 mg l 379 litros Ajuste mínimo de litros 20 litros Ajuste mínimo de litros 38 litros Ajuste de frecuencia de regeneración Inicie una regeneración manual con el tornillo de la válvula del ablandador consulte las instrucciones sobre regeneración manual en la página 20 Alinee el valor de dureza correcto en el disco medidor con una flec...

Page 23: ... de la empresa Dirección Dirección web Dirección de correo electrónico Número de teléfono Nombre del representante de ventas Información sobre la instalación del sistema Modelo Fecha de instalación Número de personas en el hogar Dureza mg l Hierro ferroso mg l Hierro férrico mg l pH mg l TDS mg l Temperatura Presión ...

Page 24: ......

Page 25: ...Hautement efficace Puissamment compact Simplicité et style Adoucisseur d eau Manuel du propriétaire ...

Page 26: ...pteur 34 Remarques 34 Félicitations Nous savons que vous aimez votre eau propre et douce ainsi que votre nouvel adoucisseur d eau Sumo de Monument Water Systems Vous allez bientôt vous demander comment vous avez pu vivre sans L amélioration de votre eau avec un adoucisseur d eau Sumo n est qu un des aspects de l appréciation d une eau de meilleure qualité dans votre maison Contactez votre représen...

Page 27: ...rt de la quantité auparavant employée Les minéraux de l eau dure interfèrent avec les capacités nettoyantes du savon Une fois qu ils sont retirés le savon donne de meilleurs résultats Même si vous utilisez moins de savon vous obtiendrez plus d eau savonneuse et une plus grande propreté Il est particulièrement important de réduire la quantité de savon ménager que vous utilisez Le lavage des vêtemen...

Page 28: ...i d une réduction de 20 de la quantité recommandée par le fabricant de la machine ou sur la boîte de liquide vaisselle lavez la porcelaine et le cristal à la main Précautions particulières avec les plantes et les poissons En fonction de la dureté de votre eau de la quantité d eau de pluie et de la fréquence d arrosage vous pouvez utiliser de l eau douce pour arroser en plein air alors pourquoi la ...

Page 29: ...le vers la sortie du système et dans votre maison Régénération Saumure rinçage lent L eau dure entre dans le système par la vanne d entrée et s écoule dans le compartiment contenant le tube de venturi qui extrait la saumure ou la solution de chlorure de sodium depuis le réservoir de saumure ou depuis l enceinte La saumure s écoule à travers la résine puis pénètre dans le tube central à travers Sum...

Page 30: ...urant rince l excès de saumure du lit de résine après l étape de saumure rinçage lent afin que l eau ne devienne pas salée après son retour à l utilisation Réservoir de saumure enceinte de remplissage Après le lavage à contre courant l eau dure remplit le réservoir de saumure l enceinte par le biais de la vanne de saumure afin de préparer la solution de saumure pour la régénération suivante Fréque...

Page 31: ...au s étageant entre 22 et 116 psi 1 5 et 8 bar est nécessaire au bon fonctionnement de la vanne Plomberie existante La plomberie doit être indemne d accumulation de chaux et de fer Remplacez la plomberie présentant une forte accumulation de chaux et de fer Si la plomberie est bouchée par du fer installez un filtre séparé à matières ferreuses en amont de l adoucisseur Système de dérivation Veuillez...

Page 32: ... les dommages causés par le gel REMARQUE la garantie de Monument Water Systems ne couvre pas les dégâts de votre système dus au gel Si vous avez des questions sur votre système de production d eau Sumo ou si vous doutez de son fonctionnement contactez le représentant autorisé de Monument Water Systems Nettoyage Après installation ou si l eau n a pas été utilisée pendant plus de 30 jours un nettoya...

Page 33: ...unité ne commence pas à avancer automatiquement vers l étape de régénération suivante veuillez contacter le représentant de Monument Water Systems afin de bénéficier d une assistance Je peux entendre mon adoucisseur d eau Sumo fonctionner ou régénérer pendant la journée Mon ancien adoucisseur ne fonctionnait que la nuit Est ce normal Contrairement aux adoucisseurs d eau traditionnels les systèmes ...

Page 34: ... mg l 394 litres 500 mg l 681 litres 525 mg l 256 litres 850 mg l 379 litres Réglage minimum en litres 20 litres Réglage minimum en litres 38 litres Réglage de la fréquence de régénération Démarrez une régénération en utilisant la vis de la vanne de l adoucisseur reportez vous aux instructions de régénération en page 32 Alignez la valeur correcte de dureté sur le disque du compteur avec la flèche ...

Page 35: ... Monument Water Systems Nom de l entreprise Adresse Adresse Web Adresse courriel Numéro de téléphone Nom du vendeur Information sur le système Modèle Date d installation Nombre de personnes à la maison Dureté mg l Fer ferreux mg l Fer ferrique mg l pH mg l TSD mg l Température Pression ...

Page 36: ...Softener Owner s Manual Manual del propietario del ablandador Manuel du propriétaire de l adoucisseur www monumentwater com Product No 14762 N º producto 14762 Produit N 14762 ...

Search results

Summary of Contents for Sumo

Reviews:

Related manuals for Sumo

Brands by name

Popular brands

Monument Water Systems Sumo, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Sumo

Reviews:

Related manuals for Sumo

Brands by name

Popular brands