background image

CUISSON

 

AVEC

 

LA

 

RÔTISSERIE,

 

SUITE:

   

12.

   

Lorsque

 

les

 

aliments

 

sont

 

bien

 

cuits,

 

utilisez

 

des

 

mitaines

 

ou

 

de

 

gants

 

pour

 

enlever

 

la

 

broche

 

du

 

moteur.

   

13.

   

Desserrez

 

la

 

vis

 

de

 

blocage

 

de

 

la

 

fourchette

 

et

 

retirez

 

la

 

fourchette

 

opposé

 

le

 

moteur

 

de

 

la

 

rôtissoire.

 

Ensuite,

 

retirez

 

votre

 

viande

 

en

 

la

 

glissant

 

de

 

la

 

broche.

   

 

CONSEILS PRATIQUES 

 

 

• 

Utilisez

 

un

 

thermomètre

 

pour

 

vous

 

assurer

 

d’une

 

cuisson

 

précise.

   

• 

Les

 

températures

 

internes

 

minimales

 

de

 

sécurité

 

recommandées

 

par

 

le

 

Département

 

d’Agriculture

 

des

 

États

Unis:

 

                       

Bœuf,

 

Porc,

 

Veau,

 

Agneau:

 

145°F

 

(62.8°C);

     

                       

Viande

 

Hachée:

 

160°F

 

(71.1°C);

     

                       

Poulet:

 

165°F

 

(73.9°C)

   

 

Si

 

vous

 

pré

cuisiniez

 

de

 

la

 

viande

 

ou

 

du

 

poulet,

 

grillez

 

votre

 

viande

 

immédiatement

 

après

 

la

 

pré

cuisson.

 

• Ne 

d

écongelez

 

jamais

 

de

 

la

 

viande

 

à

 

la

 

température

 

de

 

la

 

pièce

 

ou

 

sur

 

le

 

comptoir.

 

• 

Réfrigérez

 

ou

 

congelez

 

les

 

restants

 

des

 

aliments

 

préparés

 

dans

 

les

 

deux

 

heures

 

suivant

 

leur

 

cuisson

 

sur

 

le

 

barbecue.

   

 

Pour

 

plus

 

d’information,

 

contactez

 

l’USDA

 

au

:

 

1-888-980-4933

 

 
 

NETTOYAGE

 

ET

 

ENTRETIEN:

   

• 

La

 

broche

 

et

 

les

 

fourchettes

 

peuvent

 

être

 

désassemblées

 

et

 

lavées

 

avec

 

du

 

savon

 

à

 

vaisselle

 

dans

 

de

 

l’eau

 

tiède.

 

       

Note:

   

Toutes

 

parties

 

de

 

métal,

 

à

 

l’exception

 

du

 

moteur,

 

sont

 

lavables

 

au

 

lave

vaisselle.

   

• 

Après

 

la

 

première

 

utilisation,

 

il

 

est

 

probable

 

que

 

l’acier

 

inoxydable

 

adjacent

 

au

 

brûleur

 

s’assombrit.

 

Ceci

 

est

 

une

 

propriété

 

normale

 

de

 

l’acier

 

inoxydable

 

de

 

la

 

rôtissoire.

   

• 

Rangez

 

le

 

moteur

 

et

 

toutes

 

les

 

autres

 

parties

 

dans

 

un

 

endroit

 

frais,

 

propre

 

et

 

sec.

 

• 

Pour

 

éviter

 

le

 

risque

 

de

 

décharge

 

électrique,

 

NE

 

submergez

 

PAS

 

le

 

moteur

 

ou

 

le

 

cordon

 

d’alimentation

 

dans

 

l’eau.

   

 
 
 
   

90 JOURS DE GARANTIE LIMITÉE

 

 

MONUMENT

 

GRILLS

 

garantit

 

le

 

produit

 

à

 

l’acheteur

 

original

 

contre

 

toute

 

défectuosité

 

matérielle

 

ou

 

de

 

fabrication

 

pendant

 

90

 

juors

 

à

 

partir

 

de

 

la

 

date

 

d’achat.

 

Les

 

obligations

 

de

 

MONUMENT

 

GRILLS

 

en

 

vertu

 

de

 

cette

 

garantie

 

sont

 

limitées

 

par

 

les

 

indications

 

suivantes:

   

     

La

 

présente

 

garantie

 

ne

 

s’étend

 

pas

 

aux

 

unités

 

qui

 

ont

 

été

 

modifiés/altérés

 

ou

 

endommagés

 

par:

 

l’usure

 

normale,

 

l’oxydation,

 

l’abus,

 

l’entretien

 

inapproprié,

 

et/ou

 

l’utilisation

   

       

inapproprié.

   

     

La

 

présente

 

garantie

 

ne

 

s’étend

 

pas

 

aux

 

égratignures

 

de

 

surface,

 

l’oxydation,

 

ou

 

le

 

dommage

 

thermique

 

sur

 

la

 

surface,

 

considéré

 

de

 

l’usure

 

normale.

   

     

MONUMENT

 

GRILLS

 

peut

 

décider

 

de

 

réparer

 

ou

 

de

 

remplacer

 

les

 

unités

 

endommagés

 

couverts

 

par

 

les

 

termes

 

de

 

cette

 

garantie.

 

     

Cette

 

garantie

 

s’applique

 

uniquement

 

à

 

l’acheteur

 

original

 

et

 

n’est

 

pas

 

transférable

 

à

 

des

 

propriétaires

 

ultérieurs.

   

 

MONUMENT

 

GRILLS

 

exige

 

une

 

preuve

 

raisonnable

 

d’achat.

 

Nous

 

vous

 

conseillons

 

donc

 

de

 

conserver

 

votre

 

bon

 

d’achat

 

et/ou

 

la

 

facture

 

original.

 

Pour

 

obtenir

 

un

 

produit

 

de

   

remplacement

 

aux

 

termes

 

de

 

cette

 

garantie,

 

s’il

vous

plait

 

contactez

 

notre

 

service

 

à

 

la

 

clientèle

 

au

 

1

888

980

4933.

 

Une

 

preuve

 

d’achat

 

sera

 

requise.

 

MONUMENT

 

GRILLS

 

n’est

 

pas

   

responsable

 

pour

 

les

 

unités

 

acheminés

 

sans

 

autorisation

 

préalable.

 

À

 

L’EXCEPTION

 

DES

 

CAS

 

SUS

MENTIONNÉS,

 

MONUMENT

 

GRILLS

 

N’ASSURE

 

AUCUNE

 

AUTRE

 

GARANTIE

 

EXPLICITE.

   

LES

 

GARANTIES

 

IMPLICITES

 

DE

 

COMMERCIALISATION

 

ET

 

D’ADÉQUATION

 

À

 

UN

 

USAGE

 

PARTICULIER

 

SONT

 

LIMITÉES

 

À

 

LA

 

DURÉE

 

AUX

 

CAS

 

SUS

MENTIONNÉS

 

À

 

PARTIR

 

DE

 

LA

 

DATE

 

D’ACHAT.

 

CERTAINES

 

PROVINCES

 

N’AUTORISENT

 

PAS

 

LA

 

LIMITATION

 

SUR

 

LA

 

DURÉE

 

DES

 

GARANTIES

 

IMPLICITES

 

ET,

 

PAR

 

CONSÉQUENT,

 

LA

 

PRÉSENTE

 

LIMITATION

 

POURRAIT

 

NE

 

PAS

 

S’APPLIQUER.

 

MONUMENT

 

GRILLS

 

N’ASSUME

 

AUCUNE

 

RESPONSABILITÉ

 

POUR

 

LES

 

DOMMAGES

 

INDIRECTS

 

OU

 

FORTUITS

 

DÉRIVANT

 

DE

 

FONCTIONNEMENT

 

ANORMAL

 

DU

 

PRODUIT

 

OU

 

DE

 

GARANTIES

 

IMPLICITES.

 

LE

 

CLIENT

 

RECONNAIT

 

QUE

 

LE

 

PRIX

 

D’ACHAT

 

EST

 

ATTRIBUÉ

 

AUX

 

LIMITATIONS

 

CONTENUS

 

DANS

 

LA

 

GARANTIE

 

SUS

MENTIONNÉ.

 

CERTAINES

 

PROVINCES

 

N’AUTORISENT

 

PAS

   

LA

 

LIMITATION

 

DE

 

DURÉE

 

DES

 

GARANTIES

 

IMPLICITES

 

ET,

 

PAR

 

CONSÉQUENT,

 

LA

 

PRÉSENTE

 

LIMITATION

 

POURRAIT

 

NE

 

PAS

 

S’APPLIQUER.

 

CETTE

 

GARANTIE

 

VOUS

 

ACCORDE

 

DES

 

DROITS

 

SPÉCIFIQUES

 

LÉGAUX,

 

MAIS

 

VOUS

 

POUVEZ

 

AVOIR

 

D’AUTRES

 

DROITS

 

QUI

 

VARIENT

 

SELON

 

LES

 

PROVINCES.

 

 
 
 
 
 

 

 

6

Summary of Contents for 97222

Page 1: ... before assembling installing This manual contains important step by step instructions for the proper assembly and installation of the Universal ROTISERIE Read and follow all warnings and instructions before assembling installing and using the appliance Keep these instructions for future reference WARNING Always refer to the Owner s Manual for your grill provided by the original grill manufacturer...

Page 2: ... all electrical cords away from water or hot surfaces DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug Turn ROTISSERIE motor switch to the OFF position before removing the plug from the outlet Unplug the rotisserie motor when not in use and before cleaning DO NOT exceed 11 lbs of food on the rotisserie Keep a fire extinguisher that is designated for use with gas product close by Refer to ...

Page 3: ...ANUAL FOR THE GRILL BEFORE ASSEMBLING OR USING THIS ROTISSERIE THE FOLLOWING TOOLS ARE REQUIRED TO ASSEMBLE THIS ROTISSERIE Phillips Flathead Screwdrivers Adjustable Wrench PARTS LIST seq NO appellation qty Material code seq NO appellation qty Material code Spit Rod L 610mm A0212458 4 Spit Fork 2 A0212793 Spit Rod L 750mm A0201440 5 Motor Support 1 D010000004 Spit Rod L 850mm A0212460 6 MOTOR 1 A0...

Page 4: ...ee Illustration 1 Step 2 Slide the rotisserie motor onto the support bracket Slide the spit rod into the motor socket See Illustration 2 Step 3 Install the spit rod roasted fork lever handle key washer and spit fork together See Illustration 3 Step 4 Slide the spit rod into the motor socket See Illustration 4 Step 5 Place the handle onto the other support bracket and adjust the length of the handl...

Page 5: ...to the center of the rod 5 Skewer meat with the spit rod and slide the meat to the center of the rod 6 Place second fork onto the spit rod with the prongs facing the meat 7 Slide both forks tightly against the meat and securely in place by tightening the fork set screws 8 Check the balance of the food on the rod by rotating the loaded spit rod loosely in your hands The rod should rotate evenly wit...

Page 6: ...enance and or improper use This warranty does not cover surface scratches rust or heat damage to the finish which is considered normal wear MONUMENT GRILLS may elect to repair or replace damaged units covered by the terms of this warranty This warranty extends to the original purchaser only and is not transferable or assignable to subsequent purchasers MONUMENT GRILLS requirea reasonable proof of ...

Page 7: ...es instructions par étape importantes pour l assemblage et l utilisation de l ENSEMBLE DE RÔTISSERIE Lisez et suivez les consignes attentivement avant d assembler d installer et d utiliser l appareil Rangez ces instructions pour une consultation future AVERTISSEMENT Veuillez toujours consulter votre manuel du propriétaire fournis par le fabricant de la rôtissoire Lisez et suivez les instructions e...

Page 8: ...appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés Tournez l interrupteur du moteur de rôtissoire en position d arrêt OFF avant de débrancher Débranchez le cordon d alimentation du moteur si vous n utilisez pas la rôtissoire ou souhaitez la nettoyer NE dépassez PAS la limite de poids maximal de 11 livres sur la rôtissoire Gardez à proximité un extincteur d incendie approprié pour éte...

Page 9: ...IRE LISEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU BARBECUE AVANT D ASSEMBLER OU D UTILISER LA RÔTISSOIRE POUR ASSEMBLER LA RÔTISSOIRE UTILISEZ LES OUTILS SUIVANTS Tournevis Cruciforme et à Tête Plate Clé Ajustable LISTE DES PIÈCES N Pièce description qté Code de maté riau N Pièce description qté Code de maté riau Broche L 610mm A0212458 4 Fourchette 2 A0212793 Broche L 750mm A0201440 5 Support de moteur 1 D0...

Page 10: ...es M6 Voir Illustration 1 Étape 2 Glissez le moteur de la rôtissoire sur le support de moteur Voir Illustration 2 Étape 3 Assemblez la broche la poignée pour de levier de fourche de rôtie la rondelle de clef et la fourchette Voir Illustration 3 Étape 4 Glissez la broche dans la cavité du moteur Voir Illustration 4 Étape 5 Placez la poignée sur l autre support et ajustez la longueur de poignée Serr...

Page 11: ... aliments 6 Glissez la deuxième fourchette sur la broche avec les dents dirigées vers vos aliments 7 Insérez les dents des deux fourchettes dans les aliments et fixez le tout en serrant les vis des fourchettes 8 Assurez vous que les aliments se trouvent bien au centre du barbecue et que la broche tourne sans problème Ajustez en conséquence les aliments sur la broche pour atteindre un assemblage éq...

Page 12: ...nt limitées par les indications suivantes La présente garantie ne s étend pas aux unités qui ont été modifiés altérés ou endommagés par l usure normale l oxydation l abus l entretien inapproprié et ou l utilisation inapproprié La présente garantie ne s étend pas aux égratignures de surface l oxydation ou le dommage thermique sur la surface considéré de l usure normale MONUMENT GRILLS peut décider ...

Reviews: