Montiss CSM5763M User Manual Download Page 3

Page: 3 / 61

SPIS TREŚCI

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

PRODUKT

OPIS CZĘŚCI

INSTRUKCJE MONTAŻU

UŻYTKOWANIE

PO UŻYCIU

KONSERWACJA

UTYLIZACJA STARYCH

URZĄDZEŃ
DANE TECHNICZNE

GWARANCJA

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

PRODUKT

POPIS SOUČÁSTÍ

MONTÁŽNÍ POKYNY

POUŽITÍ

PO POUŽITÍ

OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA

LIKVIDACE VAŠEHO STARÉHO

SPOTŘEBIČE
TECHHNICKÉ ÚDAJE

ZÁRUKA

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

PRODUKT

POPIS SÚČIASTOK

POKYNY NA MONTÁŽ

POUŽITIE

PO POUŽITÍ

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

LIKVIDÁCIA VÁŠHO STARÉHO

PRÍSTROJA
TECHNICKÉ DETAILY

ZÁRUKA

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A TERMÉK

AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

HASZNÁLAT

HASZNÁLAT UTÁN

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A RÉGI KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

HULLADÉKKÉNT
MŰSZAKI ADATOK

GARANCIA

Summary of Contents for CSM5763M

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi STEAM MOP HOME APPLIANCES CSM5763M 07 10 Instrukcjedlaużytkownika Uživatelskápříručka Návodnapoužitie Felhasználóikézikönyv ...

Page 2: ... OLD 16 APPLIANCE TECHNICAL DETAILS 16 GUARANTEE 17 WARRANTY 18 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 20 DAS PRODUKT 22 BEZEICHNUNG DER 22 BESTANDTEILE ZUSAMMENBAU ANWEISUNGEN 23 VERWENDUNG DES GERÄTES 23 NACH DEM GEBRAUCH 24 PFLEGE UND WARTUNG 24 ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 25 TECHNISCHE DATEN 25 GARANTIEBEWEIS 26 SERVICEFORMULAR 27 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ 28 LE PRODUIT 30 DÉNOMINATION ...

Page 3: ...ÚDRŽBA 48 LIKVIDACE VAŠEHO STARÉHO 48 SPOTŘEBIČE TECHHNICKÉ ÚDAJE 48 ZÁRUKA 49 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 50 PRODUKT 52 POPIS SÚČIASTOK 52 POKYNY NA MONTÁŽ 52 POUŽITIE 53 PO POUŽITÍ 53 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 54 LIKVIDÁCIA VÁŠHO STARÉHO 54 PRÍSTROJA TECHNICKÉ DETAILY 54 ZÁRUKA 55 TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 56 A TERMÉK 58 AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 58 SZERELÉSI UTASÍTÁSOK 58 HASZNÁLAT 59 HASZ...

Page 4: ...heid van kinderen huisdieren en planten wordt gebruikt Laat het apparaat niet door kinderen gebruiken 10 Laat kinderen nooit met de verpakkingsfolies spelen 11 Gebruik het apparaat niet wanneer het niet normaal functioneert gevallen of beschadigd is of buiten heeft gestaan 12 Controleer het toestel het snoer en de accessoires regelmatig op beschadiging Een beschadigd toestel c q beschadigde access...

Page 5: ...brandwonden tot gevolg hebben Wees daarom ook zeer voorzichtig wanneer u het apparaat na gebruik leeg laat lopen er kan nog heet water in het apparaat zitten 5 Richt de stoomstraal nooit op mensen dieren of planten 6 Bewerk geen kledingstukken die zich op het lichaam bevinden 7 Gebruik de stoomreiniger nooit met natte handen en volg de veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit dus bijvoorbeeld n...

Page 6: ...re 12 Opzetstuk voor tapijt MONTAGE INSTRUCTIES Montage apparaat 1 Haal alle onderdelen uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal 2 Bevestig het middendeel in de voet en zorg ervoor dat het zwarte knopje aan het uiteinde van het middenstuk op de juiste positie vastklikt 3 Beweeg de hendel in opwaartse beweging totdat het ronde knopje bij het scharnierpunt vastklikt Bevestigen van de vloerd...

Page 7: ...je branden Het stoomcontrolelampje gaat uit en het apparaat stopt met stomen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Haal de dop van de watertank af 3 Vul de watertank met water 4 Schroef de dop weer op de tank 5 Stop de stekker in het stopcontact Tips voor gebruik U kunt de gebruikshoek van het apparaat verstellen en naar behoefte de handgreep naar boven en beneden bewegen Plaats hiervoor uw voet...

Page 8: ...EN 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002 96 EC 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijke afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijderin...

Page 9: ...van garantie U kunt gebruik maken van de garantie indien Het product volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar gemaakt Het serviceformulier duidelijk en compleet is ingevuld Er geen ingrepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen De schade aan het product niet is te wijten aan een oo...

Page 10: ...dres Postcode Woonplaats Telefoon E mail Omschrijving van het probleem Dit formulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen of faxen naar 024 345 44 29 Servicenummer 0900 519 5190 15 ct per minuut Accessoires en delen van het product die aan slijtage onderhevig zijn vallen niet binnen deze garantie Mocht u deze willen ...

Page 11: ...Nederlands 11 ...

Page 12: ...has been dropped damaged or left outdoors 12 Check the cleaner power supply cable and accessories regularly for damage Do not use this cleaner if it or its accessories have been damaged 13 Turn off the appliance before you pull the plug from the wall socket or before placing the plug in the wall socket 14 Do not pull the plug from the wall socket by its power cord To take the plug from the wall so...

Page 13: ...ing unit after use as there may be hot water in the unit 5 Never directly steam towards people animals or plants 6 Never attempt to clean clothes which are still being worn 7 Do not handle or operate steamer with wet hands and follow electrical safety precautions at all times i e never operate without shoes 8 Ensure that the cleaner does not operate on an empty tank 9 Do not fill the water tank wi...

Page 14: ...y 12 Carpet glider ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assembly device 1 Take all parts out of the box and remove all packaging 2 Attach the body of the appliance to the base and make sure the black knob at the end of the body locks into position 3 Move the handle in upwards direction until the round knob at the pivoting point locks into position Attaching the cleaning cloth Pull the cleaning cloth across the u...

Page 15: ... device stops emitting steam 1 Pull the plug out of the mains socket 2 Open the knob of the water tank 3 Fill water into the water tank 4 Screw the knob back on 5 Plug in the mains socket again Suggestions for use You can set the angle and as needed move the handle up or down For this place your foot on the unit base and move the handle up or down If you wish to clean smooth surfaces such as if yo...

Page 16: ...ive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your ap...

Page 17: ...tee for this appliances expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the product has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized to do so The damage is the result of an external cause such as fire damage water damage t...

Page 18: ... purchase Your contact details Name Address Postal code City Telephone E mail Description of the problem You can send this form together with the proof of purchase to Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen The Netherlands Or fax it to 31 24 345 44 29 Accessories and parts of the product that are susceptible to wear and tear are not included in this guarantee Sh...

Page 19: ...English 19 ...

Page 20: ...hergestellt ist 9 Dieses Gerät ist kein Spielzeug Wachsamkeit und Aufsicht sind unerlässlich wenn das Gerät in der Nähe von Kindern Haustieren und Pflanzen benutzt wird Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern bedienen 10 Lassen Sie Kinder nie mit den Verpackungsfolien spielen 11 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert nachdem es heruntergefallen ist es beschädigt ist o...

Page 21: ...nd Leinen reagieren sehr empfindlich auf die Temperatur von Dampf 2 Sie dürfen das Gerat nicht zu lange auf einer Stelle einsetzen Dies konnte Schaden herbeifuhren 3 Es besteht die Gefahr des Verbrühens durch heißen Dampf 4 Beim Berühren von heißen Teilen heißem Wasser oder Dampf besteht Verbrennungsgefahr Beim Entleeren nach der Benutzung des Geräts Vorsicht walten lassen da heißes Wasser enthalt...

Page 22: ...nung vom Gerät ausgestoßene Dampf ist extrem heiß DAS PRODUKT BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE 1 Handgriff 2 Dampfschalter 3 Kappe für Wasserbehälter 4 Wasserbehälter 5 Ein Aus Schalter 6 Dampf bereit Kontrollleuchte 7 Ein Aus Kontrollleuchte 8 Wasserpegel Kontrollleuchte 9 Dampfreinigerfuß 10 Messbecher 11 Bodentücher 2x Optionales Zubehörteil 12 Teppichgleiter ...

Page 23: ...n und vergewissern Sie sich daß der Pfeil in einer Linie mit der linken Markierung ist Warnung Gerät nie verwenden wenn der Wassertank Verschluss nicht fest aufgeschraubt ist Dampfreiniger starten 1 Stecken Sie den Stecker in der Steckdose 2 Drücken Sie den Stromschalter ein Die orangefarbene Ein Aus Kontrollleuchte leuchtet 3 Nach 30 50 Sekunden leuchtet die grüne Dampf bereit Kontrollleuchte Der...

Page 24: ...ppe Jetzt können Sie den Wasserbehälter ausleeren Setzen Sie dann den Filter und die Kappe wieder ein 3 Das Kabel können Sie an der Kabelaufwicklung am Handgriff und am Gerät aufwickeln 4 Bewahren Sie den Dampfreiniger an einem kühlen trockenen und gut belüfteten Ort auf 5 Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf PFLEGE UND WARTUNG Achten Sie darauf dass kein Wasser in das G...

Page 25: ...rdnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt erworben haben TECHNISCHE DATEN Modellnummer CSM5763M Leistung 1500W Nominale Spannung 220 240V Nominale Frequenz 50 60Hz Monti...

Page 26: ...auf die Garantie berufen wenn Das Gerat entsprechend der Gebrauchsanweisung benutzt worden ist Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden ...

Page 27: ...Adresse PLZ Ort Telefon E Mail Umschreibung des Problems Dieses Formular können Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beuningen Niederlande oder faxen an 02151 78 18 638 Service Hot Line 0180 519 519 0 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Zubehör und Teile des Geräts die der Abnutzung unterliegen fallen nicht un...

Page 28: ...u de plantes Ne permettez pas à des enfants d utiliser l appareil 10 Ne laissez jamais les enfants jouer avec le film d emballage 11 Ne pas utiliser cet appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé ou endommagé ou s il a été laissé à l extérieur 12 Contrôlez régulièrement l absence de détériorations au niveau du câble et sur l appareil Il est interdit d utiliser l appareil et ses...

Page 29: ...er des brûlures Faire attention en vidant l appareil après son utilisation car il peut y rester de l eau chaude 5 Ne jamais diriger la vapeur sur une personne un animal ou des plantes 6 Ne nettoyez jamais vos vêtements avec l appareil tant que vous les portez 7 N utilisez pas l appareil les mains mouillées et suivez toutes précautions concernant l électricité indiquée somme par exemple de ne pas u...

Page 30: ... doseur 11 Chiffon de nettoyage 2x Accessoire en option 12 Adaptateur pour tapis INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de l appareil 1 Enlever tous les éléments de la boîte et retirer tous les emballages 2 Mettre le corps de l appareil sur la base et s assurer que la boule noire en bas du corps de l appareil verrouille sa position 3 Tirer la poignée vers le haut jusqu à ce que la boule au niveau du pivo...

Page 31: ...s Le nettoyeur vapeur est à présent prêt à l emploi 4 Appuyez sur l interrupteur de vapeur et l appareil commence à générer de la vapeur Rajouter de l eau dans le réservoir Lorsque le réservoir d eau est vide le témoin lumineux du contrôle du niveau d eau rouge s allume Le témoin lumineux vapeur prête s éteignent et l appareil arrête à générer de la vapeur 1 Débranchez la prise 2 Retirez le couver...

Page 32: ...èrement refroidir l appareil 1 Vider le réservoir d eau 2 Si nécessaire essuyez les surfaces de l appareil avec un chiffon légèrement humide et ensuite essuyez le pour le sécher complètement Nettoyer le chiffon Nettoyez le chiffon conformément aux indications de l étiquette d entretien ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1 Ce symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix sign...

Page 33: ...IQUE Numéro de modèle CSM5763M Puissance 1500W Tension nominale 220 240V Fréquence nominale 50 60Hz Montiss est une marque déposée de Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Pays Bas www vdbergproducts com ...

Page 34: ...vez faire jouer la garantie dans les cas suivants Si l appareil est utilisé conformément au mode d emploi Si vous êtes en possession d un bon d achat valable ou que celui ci a n été pas modifié ou rendu illisible d une manière ou d une autre Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli Si des réparations ont n été pas effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou ...

Page 35: ... Nom Adresse Code postal Localité Téléphone E mail Description du problème Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l adresse suivante Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beuningen Pays Bas ou l envoyer par fax au numéro suivant 31 24 345 44 29 Les accessoires et pièces du produit qui s usent normalement ne tombent pas sous la garantie Si vous dés...

Page 36: ...alać dzieciom bawić się opakowaniami z tworzyw sztucznych 11 Nie używać urządzenia jeżeli nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone uszkodzone lub pozostawione na dworze 12 Regularnie sprawdzić oczyszczacz kabel zasilający i akcesoria pod względem uszkodzeń Nie stosować oczyszczacza jeśli on sam lub jego części zostały uszkodzone 13 Wyłączyć urządzenie przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka lub...

Page 37: ...nia 4 Oparzenia mogą wystąpić w wyniku dotykania gorących części gorącej wody lub pary Należy zachować ostrożność podczas opróżniania po użyciu ponieważ w urządzeniu może być gorąca woda 5 Nigdy kierować strumienia pary bezpośrednio na ludzi zwierzęta lub rośliny 6 Nigdy nie czyścić ubrań na osobie 7 Nie dotykać ani nie obsługiwać oczyszczacza parowego mokrymi rękami należy stosować się do środki ...

Page 38: ...kaźnik włączone wyłączone 8 Wskaźnik braku wody 9 Podstawa 10 Miarka 11 Ściereczka do czyszczenia 2x Akcesoria opcjonalne 12 Przystawka do dywanów INSTRUKCJE MONTAŻU Montaż urządzenia 1 Wyjąć wszystkie części z pudełka i usunąć wszystkie opakowania 2 Podłączyć korpus urządzenia do podstawy i upewnić się że czarne pokrętło na końcu korpusu zablokuje się we właściwej pozycji 3 Przesunąć uchwyt w kie...

Page 39: ...zaświeci się 3 Po 30 50 sekundach zielony wskaźnik gotowości pary zaświeci się Mop parowy jest gotowy do użycia 4 Przycisnąć przełącznik pary i para zostanie wypuszczona Ponowne napełnianie zbiornika na wodę Jeśli zbiornik na wodę jest pusty czerwony wskaźnik braku wody zaświeci się Wskaźnik gotowości pary wyłącza się a urządzenie przestaje wypuszczać parę 1 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego...

Page 40: ...e do całkowitego ostygnięcia 1 Opróżnić zbiornik na wodę 2 W razie potrzeby wytrzeć powierzchnie oczyszczacza wilgotną szmatką a następnie dokładnie wytrzeć do sucha Czyszczenie szmatki Wyczyścić szmatkę zgodnie z danymi na etykiecie UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ 1 Jeśli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza oznacza to że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2002 96 WE 2 Wszystkie...

Page 41: ...ICZNE Numer modelu CSM5763M Moc 1500W Napięcie zasilania 220 240V Nominalna częstotliwość 50 60Hz Montiss jest zarejestrowaną marką Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Holandia www vdbergproducts com ...

Page 42: ...ktury lub paragonu w ten czy inny sposób zostały zmienione lub są nieczytelne Model lub numer seryjny produktu zostały zmienione usunięte wymazane lub są nieczytelne Naprawy zostały dokonane przez nieautoryzowane warsztaty naprawcze lub osoby które nie są do tego upoważnione Uszkodzenie nastąpiło w wyniku zewnętrznej przyczyny takiej uszkodzenia spowodowane pożarem zalaniem szkody transportowe wył...

Page 43: ...43 Polski ...

Page 44: ...y nenechávejte děti hrát si s plastovým obalem 11 Jednotku nepoužívejte pokud funguje nesprávně nebo pokud byla upuštěna poškozena nebo ponechána venku 12 Čistič elektrický přívodní kabel a příslušenství pravidelně kontrolujte zda nejsou poškozeny Tento čistič nepoužívejte pokud byly on nebo jeho příslušenství poškozeny 13 Než budete vytahovat zástrčku ze zásuvky ve zdi nebo než zástrčku strčíte d...

Page 45: ...tky po použití postupujte s opatrností protože uvnitř jednotky se může nacházet horká voda 5 Nikdy nenapařujte přímo na lidi zvířata či rostliny 6 Nikdy se nepokoušejte čistit oděvy které má dosud někdo na sobě 7 S napařovačem nemanipulujte ani jej neprovozujte máte li mokré ruce a za všech okolností postupujte dle elektrických bezpečnostních opatření t j nikdy jej neprovozujte bosi 8 Zajistěte ab...

Page 46: ...enství 12 Kluzák k čištění koberců MONTÁŽNÍ POKYNY Montáž zařízení 1 Vyjměte veškeré součásti z krabice a sejměte všechny obalové materiály 2 Připojte těleso spotřebiče k základně a zajistěte aby černý knoflík na konci tělesa zapadl na své místo 3 Pohybujte rukojetí dovnitř směrem vzhůru dokud kulatý knoflík v bodě čepu nezapadne na své místo Připojení čisticí tkaniny Natáhněte čisticí tkaninu pře...

Page 47: ...áry zhasne a zařízení začne vydávat páru 1 Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky 2 Otevřete knoflík na nádržce na vodu 3 Naplňte nádržku na vodu vodou 4 Opět zašroubujte knoflík 5 Znovu zapojte do síťové zásuvky Uživatelská doporučení Můžete nastavovat úhel a dle potřeby pohybovat rukojetí nahoru nebo dolů Při tom dejte nohu na základnu jednotky a pohybujte rukojetí nahoru či dolů Pokud si přejete ...

Page 48: ...Evropské směrnici 2002 96 EC 2 Všechny elektrické a elektronické produkty musejí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím speciálních sběrných zařízení zřízených vládou nebo místní samosprávou 3 Správná likvidace starého produktu pomůže předejít možným škodlivým důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví 4 Pro více informací o likvidaci starého spotřebiče kontaktujte pro...

Page 49: ...nstruováno pouze pro domácí použití Poškození a nebo závady způsobené průmyslovým nebo komerčním použitím nejsou kryty zárukou Záruka na tento spotřebič vyprší pokud Originál faktury nebo příjmového dokladu byl jakkoli změněn nebo je nečitelný Modelové nebo sériové číslo výrobku bylo změněno odstraněno smazáno nebo učiněno nečitelným Byly provedeny opravy neautorizovaným servisem nebo neautorizova...

Page 50: ...lín Nedovoľte deťom používať toto zariadenie 10 Nikdy nedovoľte deťom aby sa hrali s plastovým obalom 11 Nepoužívajte jednotku ak nepracuje správne alebo spadla poškodila sa alebo bola nechaná vonku 12 Pravidelne kontrolujte čistič napájací kábel a príslušenstvá či nie sú poškodené Nepoužívajte tento čistič ak bol on alebo jeho príslušenstvá poškodené 13 Vypnite prístroj skôr než vytiahnete zástrč...

Page 51: ...ebo pary Buďte opatrný keď jednotku vypúšťate po použití keďže v jednotke môže zostať horúca voda 5 Nikdy priamo nemierte parou na ľudí zvieratá alebo rastliny 6 Nikdy sa nepokúšajte čistiť šaty ktoré sa ešte nosia 7 Nemanipulujte ani neprevádzkujte parný čistič s mokrými rukami a vždy postupujte podľa bezpečnostných opatrení pre elektrické zariadenia t j nikdy nepracujte bez topánok 8 Zabezpečte ...

Page 52: ...teľné príslušenstvo 12 Kobercový klzák POKYNY NA MONTÁŽ Montáž zariadenia 1 Vyberte z krabice všetky súčasti a vyberte všetky obaly 2 Pripojte teleso zariadenia na základ a skontrolujte či čierny gombík na konci telesa zapadne do pozície 3 Pohnite rukoväťou smerom hore až kým sa okrúhly gombík a otáčavý bod zablokujú v pozícii Pripojenie čistiacej látky Natiahnite čistiacu látku okolo základne jed...

Page 53: ... vypne a zariadenie prestane vypúšťať paru 1 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky napájania 2 Otvorte gombík vodnej nádrže 3 Doplňte vodu do vodnej nádrže 4 Naskrutkujte späť gombík 5 Znovu zasuňte do zásuvky napájania Návrhy na použitie Môžete nastaviť uhol podľa potreby pohnite rukoväťou hore a dole Preto umiestnite vašu nohu na základ jednotky a pohnite rukoväťou hore alebo dole Ak si želáte vyčistiť...

Page 54: ...ou smernicou 2002 96 EC 2 Všetky elektrické a elektronické výrobky by sa mali likvidovať oddelene od domového odpadu cez vyhradené zberné zariadenia určené vládnymi alebo miestnymi orgánmi 3 Správna likvidácia vášho starého zariadenia zabráni potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie 4 Pre detailnejšie informácie o likvidácii vášho zariadenia kontaktujte prosím váš m...

Page 55: ...ad boli nejakým spôsobom pozmenené alebo sú nečitateľné Číslo modelu alebo sériové číslo produktu bolo zmenené odstránené zničené alebo sa stalo nečitateľné Opravy boli vykonané neoprávnenou dielňou alebo osobami ktoré tak neboli oprávnené urobiť Poškodenie je dôsledkom vonkajšej príčiny také ako poškodenie požiarom poškodenie vodou prepravné poškodenie atmosférické výboje nedostatočná alebo nevho...

Page 56: ...ermekek játsszanak a műanyag csomagolással 11 Ne használja a készüléket ha az nem szabályszerűen működik ill ki van dobva sérült vagy kint felejtették 12 Ellenőrizze rendszeresen a tisztítót a tápkábelt és a tartozékokat hogy nincs e rajtuk sérülés Ne használja a tisztítót ha az vagy annak tartozékai sérültek 13 Kapcsolja ki a készüléket mielőtt a fali foglalatból kihúzza a csatlakozódugót ill a c...

Page 57: ...ögtetése során legyen óvatos mert a készülékben még lehet forró víz 5 Tilos az emberek az állatok és a növények felé közvetlenül gőzölni 6 Tilos a testen lévő ruha tisztítását megkísérelni 7 Tilosa gőzölő nedves kézzel való kezelése ill működtetése Mindig tartsa be az elektromos biztonsági óvintézkedéseket azaz lábbeli nélkül tilos a készüléket használni 8 Gondoskodjon arról hogy a készülék soha n...

Page 58: ...SOK A készülék összeszerelése 1 Vegye ki az összes alkatrészt a dobozból és távolítsa el a csomagolásokat 2 Csatlakoztassa a készülék testét az alaphoz és ellenőrizze hogy a test végén lévő fekete gomb a megfelelő helyzetben legyen rögzítve 3 Mozgassa a fogantyút felfelé amíg a tengelycsapon lévő kerek gomb a megfelelő helyzetben rögzítésre kerül A tisztítókendő csatlakoztatása Húzza keresztül a t...

Page 59: ... gőzt bocsát ki A víztartály újratöltése Ha üres a víztartály a piros vízhiány jelző világít A gőz készenléti jelző kikapcsol a készülék nem bocsát ki gőzt 1 Húzza ki a csatlakozódugót a foglalatból 2 Nyissa ki a víztartályon lévő sapkát 3 Töltse be a vizet a tartályba 4 Csavarozza vissza a sapkát 5 Dugja be ismét a csatlakozódugót a foglalatba Javaslatok a használathoz A szöget szükség szerint ál...

Page 60: ...002 96 EK európai irányelvnek 2 Minden elektromos és elektronikus terméket a szokásos háztartási hulladéktól külön kell elhelyezni a kormány vagy a helyi hatóságok által erre kijelölt gyűjtőhelyeken 3 A régi készülékek szabályos elhelyezése segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros következményeket 4 Készülékének hulladékként való elhelyezésével kapcsolatos részletes tá...

Page 61: ...ha Az eredeti számlát vagy blokkot bármely módon megváltoztatták ill olvashatatlanná tették A terméken lévő modell vagy a sorozatszámot megváltoztatták eltávolították letörölték vagy olvashatatlanná tették Jogosultsággal nem rendelkező műhely vagy személy végzett javítást a készüléken A kár a külső térben való használat miatt következett be mint pl tűzkár vízkár szállítás közbeni kár légköri kisül...

Search results

Summary of Contents for CSM5763M

Reviews:

Montiss CSM5763M, User Manual, Page: 3 / 61

Search results

Summary of Contents for CSM5763M

Reviews: