Monti MBX Bristle Blaster Electric 3200X User Manual Download Page 290

Page: 290 / 292

Инструкция по эксплуатации

288

RUS

MBX

Bristle Blaster

Electric 3200X

Заявление о соответствии

Werkzeuge GmbH

Steinbruchweg 2b

53227 Bonn ● Германия

заявляем под нашу исключительную ответственность, что продукт

щеточная машина MBX 3200X

к которому относится данная декларация, соответствует следующим нормам

DIN EN 60745-2-4

в соответствии с требованиями Директив

2006/42/ЕС, 2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС

Monti Werkzeuge GmbH

Бонн, 17.03.2008

Фолькер Янашк, исполнительный директор

Summary of Contents for MBX Bristle Blaster Electric 3200X

Page 1: ...kzeuge GmbH MBX Bristle Blaster Electric 3200X DE 1 GB 13 I 25 F 37 ES 49 P 61 NL 73 DK 85 N 97 FIN 109 SV 121 GR 133 TR 145 PL 157 H 169 CZ 181 SK 193 RO 205 SLO 217 BG 229 EST 241 LT 253 LV 265 RUS...

Page 2: ......

Page 3: ...Vorbescheid und ohne weitere Verpflichtungen ge ndert werden so dass nderungen und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt werden k nnen Das Kopieren oder bersetzen eines jeglichen T...

Page 4: ...en die auf Grund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften berechtigt worden sind die jeweils erforder lichen T tig...

Page 5: ...r 2 Niemals zulassen dass Kinder unberechtigte Personen oder Personen ohne Schutzbrille und sonstige Schutzausr stung den Arbeitsbereich betreten 3 Werkzeug stets in gut bel ftetem Arbeitsbereich betr...

Page 6: ...schalten und von der Stromver 7 sorgung trennen Vor Austausch oder Inspektion von 8 MBX Zubeh r wie Aufnahmesystem und Bristle Blaster Band ist das Werkzeug von der Stromversorgung zu trennen Keine Wa...

Page 7: ...6 aufbewahren um eine unbeabsichtigte oder unbefugte Verwendung in Abwesenheit einer dazu berechtigten Bedienungsperson zu verhindern Im Einsatz Werkzeug stets am Werkzeugk rper und am senkrechten Gri...

Page 8: ...das Werkzeug zu starten m ssen Sie den hinteren Teil des Schalters entlasten und ihn nach vorne schieben Dann m ssen Sie den vorderen Teil des Schalters entlasten damit er einrastet Um das Werkzeug zu...

Page 9: ...t dem Werkzeug siehe Kapitel 8 Fehlerbehebung Verwenden Sie ein MBX Band in der falschen Laufrichtung Richten Sie das B rstenband so aus dass es in die vorschriftsm ige Richtung l uft siehe Kapitel 5...

Page 10: ...es Geh use Der MBX Bristle Blaster 3200X besitzt ein schutzisoliertes Geh use Schutzisolierte Werkzeuge werden durchweg mit zwei voneinander getrennten Schutzschichten f r die elektrische Isolierung h...

Page 11: ...orderlichen Drahtdurchmesser aufweist Bevor Sie ein Verl ngerungskabel benutzen m ssen Sie es auf lose oder offengelegte Dr hte sowie besch digte Isolierungen und defekte Steckverbindungen hin berpr f...

Page 12: ...hleb rsten 6 durch die B rstenringe gedr ckt werden und dass die Stecker in die Klappen eingesteckt sind Setzen Sie das hintere Geh use auf und befestigen 7 Sie es mit der Schraube Service Hinweis 7 S...

Page 13: ...ren des rotierenden Bandes Aufnahmesystem nicht ordnungsgem befestigt Aufnahmesystem neu montieren Fremdk rper zwischen Spindel und Aufnahmesystem eingeklemmt Gegenstand entfernen und neu montieren Au...

Page 14: ...n Germany erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt MBX B rstmaschine 3200X auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmt DIN EN 60745 2 4 gem den Bestimmungen...

Page 15: ...changed without notice and without the implication of any additional obligations so that changes and improvements can be made in copies already sent It is forbidden to copy or translate any part of t...

Page 16: ...el Qualified personnel are individuals who due to their training experience and instruction as well as their knowledge of applicable standards stipulations health and safety regulations are qualified...

Page 17: ...signify a risk of injury 2 Never allow children unauthorised individuals or individuals without safety glasses and other protective equipment to enter the working area 3 Always operate tool in a well...

Page 18: ...off tool and disconnect from the power 7 supply Prior to the replacement and inspection of 8 MBX accessories such as the adapter system and Bristle Blaster belt the tool is to be isolated from the po...

Page 19: ...dry place to prevent unintentional 6 or unauthorised use in the absence of an authorised individual In use always hold by the tool body and the vertical handle 7 Use 8 MBX Bristle Blaster belt in the...

Page 20: ...you press on the rear part of the switch To start the tool you must release the rear part of the switch and push it forward You must then release the front part of the switch so that it engages To st...

Page 21: ...ol see section 8 Troubleshooting Are you using an MBX belt with the wrong direction of travel Fit the brush belt such that is runs in the correct direction see section 5 Placing in operation Fig 2 Is...

Page 22: ...ousing RoHS Double insulated housing The MBX Bristle Blaster 3200X has a double insulated housing Double insulated housings are manufactured with two separate layers of protection for the electrical i...

Page 23: ...t the minimum wire diameter required Before you use an extension cable you must check it for loose or bare wires as well as damaged insulation or faulty cable connections Perform all necessary repairs...

Page 24: ...sh holder flap 5 Ensure the two carbon brushes are pressed by the 6 brush rings and that the connectors are connected to the flaps Re fit the rear housing and fasten it with the screw 7 Service instru...

Page 25: ...ed engineer Heavy vibration of the rotating belt Adapter system not fastened correctly Re fit adapter system Foreign body jammed between spindle and adapter system Remove object and re fit Adapter sys...

Page 26: ...onn Germany declare on our sole responsibility that the product MBX brush machine 3200X to which this declaration relates is compliant with the following standards DIN EN 60745 2 4 as per the stipulat...

Page 27: ...to senza pre avviso e senza ulteriori obblighi in modo tale che variazioni e miglioramenti possano essere inseriti nelle copie gi inviate La copia o la traduzione di qualsivoglia parte del presente ma...

Page 28: ...lla propria formazione professionale della propria esperienza e del proprio addestramento nonch della conoscenza delle relative prescrizioni disposizioni e norme antinfortunistiche in vigore sono auto...

Page 29: ...re mai che bambini persone non autorizzate o personale sprovvisto di occhiali protettivi o di altro equipaggiamento di protezione accedano alla zona di lavoro 3 Azionare l utensile sempre in aree di l...

Page 30: ...l ali 7 mentazione di corrente Prima della sostituzione o dell ispezione di accessori 8 MBX come sistema di supporto e nastro Bristle Blaster l utensile dev essere scollegato dall alimentazione di cor...

Page 31: ...o non autorizzato o accidentale in assenza di una persona competente Nell impiego dell utensile tenerlo sempre saldamente per il corpo e l impugnatura verticale 7 Utilizzare il nastro 8 MBX Bristle Bl...

Page 32: ...aricare la parte posteriore dell interruttore e farla scorrere in avanti Quindi scaricare parte anteriore dell interruttore in modo da farla scattare in posizione Per arrestare l utensile premere la p...

Page 33: ...Eliminazione di anomalie difetti State utilizzando un nastro MBX nel senso di rotazione errato Orientate il nastro spazzole in modo tale che scorra nella direzione prevista vd Cap 5 Messa in funzione...

Page 34: ...o con isolamento di protezione L utensile MBX Bristle Blaster 3200X dotato di un alloggiamento con isolamento di protezione Gli utensili con isolamento di protezione vengono realizzati completamente c...

Page 35: ...i utilizzare un cavo di prolunga necessario verificare la presenza di fili sciolti o in rilievo nonch di isolamenti danneggiati e innesti a spina difettosi Eseguire tutte le riparazioni necessarie opp...

Page 36: ...azzole al carbone 6 vengano premute tramite gli anelli delle spazzole e che la spina sia inserita nello sportello Riposizionare l alloggiamento posteriore e fissarlo 7 con la vite Indicazioni per la m...

Page 37: ...ante Il sistema di supporto non fissato in modo appropriato Rimontare il sistema di supporto Corpi estranei incastrati fra asta e sistema di supporto Rimuovere l oggetto e rimontare Sistema di support...

Page 38: ...ermania dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il prodotto Spazzolatrice MBX 3200X a cui tale dichiarazione si riferisce corrisponde alle seguenti norme DIN EN 60745 2 4 in conformit...

Page 39: ...ult rieures vous pouvez ainsi introduire les changements et modifications dans les copies que vous poss dez d j La copie ou la traduction de toute partie de ce manuel sont interdites sans autorisatio...

Page 40: ...ualifi on entend les personnes qui ont t autoris es de par leur formation leur exp rience et leur instruction ainsi que leurs connaissances des normes conditions et dispositions destin es pr venir les...

Page 41: ...blessures 2 Ne jamais permettre des enfants personnes non autoris es ou personnes sans lunettes de protection ni autre quipement de protection de p n trer dans la zone de travail 3 Utiliser l outil se...

Page 42: ...ion 7 en courant Avant de remplacer ou d inspecter les accessoires 8 MBX tel que le syst me adaptateur et la bande Bristle Blaster l alimentation en courant de l outil doit tre coup e Ne pas effectuer...

Page 43: ...ec 6 pour viter qu il soit utilis de mani re non intentionnelle ou non autoris e en l absence de l utilisateur autoris En service toujours tenir l outil par le carter ou la poign e verticale 7 Utilise...

Page 44: ...r d marrer l outil soulager la partie arri re de l interrupteur et la pousser en avant Puis soulager la partie avant de l interrupteur jusqu son encliquetage Pour arr ter l outil il faut appuyer sur l...

Page 45: ...Utilisez vous une bande MBX tournant dans le mauvais sens Alignez la bande brosse de mani re ce qu elle tourne dans le sens prescrit cf chapitre 5 Mise en service fig 2 La tige d acc l ration MBX pr...

Page 46: ...c isolement protecteur RoHS Bo tier avec isolement protecteur Le MBX Bristle Blaster 3200X est quip d un bo tier avec isolement protecteur Les outils avec isolement protec teur sont toujours quip s de...

Page 47: ...uis Avant d utiliser une rallonge v rifier qu il n y ait pas de c bles l ches ou d couverts ni d isolations endommag es ni de connecteurs d fectueux Ex cuter toutes les r parations n cessaires ou remp...

Page 48: ...ont ins r s 6 dans les couronnes porte balai et que les connec teurs sont raccord s aux clapets Remettre le bo tier arri re et le fixer avec la vis 7 Remarque relative la maintenance 7 Tous les travau...

Page 49: ...Forte vibration de la bande en rotation Syst me adaptateur mal fix Remonter le syst me adaptateur Corps trangers entre la broche et le syst me adaptateur Retirer les corps trangers et proc der au remo...

Page 50: ...Allemagne d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit Brosseuse MBX 3200X auquel cette d claration se r f re satisfait aux normes suivantes DIN EN 60745 2 4 Conform ment aux dispositions...

Page 51: ...romiso ulterior Las hojas en las que figuran las modificaciones y las mejoras podr n intercalarse f cilmente en los manuales existentes Est prohibido copiar o traducir cualquier parte de este manual d...

Page 52: ...que debido a su formaci n experiencia instrucci n y conocimientos sobre las normas dispo siciones y prescripciones de prevenci n de accidentes pertinentes hayan sido autorizadas a realizar las corresp...

Page 53: ...n peligro de lesiones 2 No permita nunca que ni os personas no autorizadas o personas que no lleven gafas protectoras y dem s uten silios protectores se acerquen al rea de trabajo 3 Operar siempre la...

Page 54: ...no se usa antes de realizar trabajos de mantenimiento y al cambiar accesorios desconecte 7 la herramienta y d jela sin corriente Antes de sustituir o revisar accesorios 8 MBX como el sistema receptor...

Page 55: ...n de evitar el uso involuntario o no permitido durante la ausencia de una persona autorizada para su manejo Al utilizar la herramienta sost ngala siempre en el cuerpo de la misma y el mango vertical 7...

Page 56: ...la parte trasera del interruptor y desplazarla hacia adelante Luego tiene que descargar la parte delantera del interruptor para que encaje Para parar la herramienta tiene que presionar la parte trase...

Page 57: ...mas v ase el Cap tulo 8 Subsanaci n de fallos Utiliza una cinta MBX en la direcci n de funcionamiento err nea Alinee la cinta de escobillas de forma que funcione en la direcci n prescrita v ase el cap...

Page 58: ...sa con aislamiento protector El MBX Bristle Blaster 3200X tiene una carcasa con aislamiento protector Las herramientas con aislamiento protector se fabrican generalmente con dos capas de protecci n in...

Page 59: ...alargador tiene que comprobar si existen hilos sin conectar aislamientos da ados y conexiones enchufables defectuosas Efect e todas las reparaciones necesarias o en caso necesario sustituya el cable c...

Page 60: ...escobillas de carb n son pre 6 sionadas a trav s de los anillos y que los conectores est n insertados en las tapas Coloque la carcasa trasera y suj tela con el tornillo 7 Advertencia de servicio 7 Tod...

Page 61: ...ema receptor no est fijado correctamente Volver a montar el sistema receptor Un cuerpo extra o se encuentra entre el husillo y el sistema receptor Quitar el objeto y volver a montar El sistema recepto...

Page 62: ...nn Alemania declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto MBX B rstmaschine 3200X al que se refiere esta declaraci n cumple las siguientes normas DIN EN 60745 2 4 de acuerdo con las dis...

Page 63: ...viso pr vio e sem compromisso de maneira que as altera es e os melhoramentos possam ser inseridos nas c pias j enviadas proibido copiar ou traduzir qualquer parte do presente manual sem autoriza o pr...

Page 64: ...Pessoal qualificado s o pessoas que devido sua forma o experi ncia e instru o e ao conhe cimento das normas regulamentos disposi es de preven o de acidentes tenham sido autorizadas a executar as acti...

Page 65: ...ias representam um risco de feridas 2 Nunca permita que crian as pessoas n o autorizadas ou pessoas sem culos de protec o e outros equipamen tos de protec o acessem a rea de trabalho 3 As ferramentas...

Page 66: ...conecte a 7 da alimenta o el ctrica Antes da substitui o ou da inspec o de acess rios 8 MBX como o sistema de alojamento e a cinta Bristle Blaster a ferramenta dever ser desconectada da alimenta o el...

Page 67: ...ara 6 evitar a utiliza o indevida e sem controlo por parte de pessoas n o autorizadas Ao usar a ferramenta sempre segure a no corpo da ferramenta e no punho vertical 7 Use a cinta 8 MBX Bristle Blaste...

Page 68: ...Para colocar a ferramenta em funcionamento deve libertar a parte de tr s do interruptor e desliz lo para a frente Depois tem de libertar a parte frontal do interruptor para este poder engrenar Para pa...

Page 69: ...p tulo 8 Solu o de erros Est a utilizar uma cinta MBX no sentido de opera o errado Ajuste a cinta de escova de maneira a operar no sentido correcto vide o cap tulo 5 Coloca o em funcionamento Fig 2 A...

Page 70: ...oHS Caixa de isolamento duplo O MBX Bristle Blaster 3200X tem uma caixa de isolamento duplo Ferramentas com isolamento duplo s o sempre fabricadas com duas camadas de protec o separadas para o isolame...

Page 71: ...tam pelo menos o di metro m nimo requerido Antes de utilizar um cabo de extens o deve verificar se existem fios soltos ou sem isolamento bem como isolamentos danificados ou conex es de encaixe defeitu...

Page 72: ...re se de que ambas as escovas de carv o 6 foram pressionadas de modo a passar os an is oscilantes e que os conectores foram encaixados nas tampas Monte a parte de tr s da caixa e fixe a com o 7 parafu...

Page 73: ...a o Fixa o incorrecta do sistema de aloja mento Monte o sistema de alojamento novamente Corpo estranho emperrado entre o fuso e o sistema de alojamento Remova o objecto e monte novamente Feche o siste...

Page 74: ...many declaramos em responsabilidade exclusiva que o produto MBX M quina de polimento 3200X ao qual o presente certificado se referencia corresponde com as normas seguintes DIN EN 60745 2 4 de acordo c...

Page 75: ...rafgaande kennisgeving en zonder verdere verplichtingen zodat aanpassingen en correcties in de reeds verstuurde exemplaren ingevoerd kunnen worden Kopi ren of vertalen van eender welk deel van dit han...

Page 76: ...ersoneel zijn personen die op basis van hun opleiding ervaring training alsmede hun kennis van de betreffende normen bepalingen voorschriften ter voorkoming van ongevallen bevoegd of gemachtigd zijn o...

Page 77: ...letsel 2 Sta nooit toe dat kinderen onbevoegde personen of personen zonder veiligheidsbril en andere beschermingsuit rusting de werkzone betreden 3 Het apparaat mag alleen gebruikt worden in een goed...

Page 78: ...apparaat uit en 7 koppel het los van de stroomvoorziening Voor vervanging of inspectie van van 8 MBX toebehoren zoals opnemingssysteem en Bristle Blaster band moet het apparaat losgekoppeld worden van...

Page 79: ...n door onbevoegde personen in afwezigheid van de gemachtigde operator Het apparaat moet tijdens het gebruik steeds aan de behuizing en de verticale greep vastgehouden worden 7 Gebruik de 8 MBX Bristle...

Page 80: ...raat te starten moet u het achterste deel van de schakelaar vrijmaken en hem naar voren schuiven Dan moet u het voorste deel van de schakelaar vrijmaken zodat hij vastklikt Om het apparaat te stoppen...

Page 81: ...pparaat zie hoofdstuk 8 fouten oplossen Gebruikt u de MBX band in de verkeerde looprichting Breng de borstelriem zo aan dat hij in de voorgeschreven richting draait zie hoofdstuk 5 ingebruikname afb 2...

Page 82: ...mp re Ge soleerde behuizing RoHS Ge soleerde behuizing De MBX Bristle Blaster 3200X heeft een ge soleerde behuizing Ge soleerde apparaten worden gewoonlijk vervaardigd met twee van elkaar gescheiden b...

Page 83: ...ns de vereiste minimale draaddiameter heeft Vooraleer u een verlengkabel gebruikt moet u hem testen op losse of openliggende draden alsook op beschadigde isolatie en defecte contactverbindingen Voer a...

Page 84: ...org ervoor dat beide koolborstels door de bor 6 stelringen gedrukt worden en dat de stekkers in de kleppen zit Bevestig de achterste behuizing met de schroef 7 Serviceaanwijzing 7 Alle onderhoudswerkz...

Page 85: ...erende borstel riem trilt sterk Opnemingssysteem niet naar behoren bevestigd Opnamesysteem opnieuw monteren Vreemd voorwerp klem tussen spil en opna mesysteem Voorwerp verwijderen en opnieuw monteren...

Page 86: ...nn Germany verklaren als enige verantwoordelijke dat het product MBX Borstelmachine 3200X waarop deze verklaring betrekking heeft aan de volgende normen voldoet DIN EN 60745 2 4 volgens de bepalingen...

Page 87: ...e bliver beskadiget Vejledningens indhold kan ndres uden forudg ende besked og uden yderligere forpligtelser s ledes at ndringer og forbedringer kan optages i de allerede sendte kopier Kopiering eller...

Page 88: ...aggrund af deres uddannelse erfaring og specifik skoling samt kendskab til relevante normer forskrifter og sikkerhedsbestemmelser er bef jede til at udf re det p g ldende arbejde og som er i stand til...

Page 89: ...kade 2 Tillad aldrig b rn uvedkommende personer eller personer uden sikkerhedsbriller og andet sikkerhedsudstyr at betr de arbejdsomr det 3 V rkt jet m kun benyttes i arbejdsomr der med god ventilatio...

Page 90: ...tilbeh r skal v rkt jet slukkes og kobles fra 7 elnettet F r udskiftning eller inspektion af 8 MBX tilbeh r s som holdesystem og Bristle Blaster b nd skal v rkt jet kobles fra elnettet Udf r ingen ve...

Page 91: ...at det 6 tages i brug af uvedkommende personer uden tilstedev relse af kvalificeret person Under brugen holdes v rkt jet fast p v rkt jskroppen og med det lodrette h ndtag 7 MBX 8 Bristle Blaster b nd...

Page 92: ...ten For at starte v rkt jet skal trykket fjernes fra den bagerste del af kontakten ved at skubbe kontakten fremad Derefter skal trykket fjernes fra den forreste del af kontakten s den g r i indgreb Fo...

Page 93: ...al Problemer med v rkt jet se kapitel 8 Fejlafhj lpning Anvendes et MBX b nd i den forkerte oml bsretning Ret b rsteb ndet ind s ledes at det forl ber i den fore skrevne retning se kapitel 5 Ibrugtagn...

Page 94: ...et isolering RoHS Hus med forst rket isolering MBX Bristle Blaster 3200X har et hus med forst rket isolering V rkt j med forst rket isolering bliver fremstillet med to separate beskyttelseslag til ele...

Page 95: ...har den mindste p kr vede tr ddiameter Inden forl ngerledningen anvendes skal det kontrolleres om der er l se ender fritliggende tr de beskadiget isolering eller defekte stik Udf r alle n dvendige rep...

Page 96: ...rste 6 ringene og at stikkene er sat ind i d kslerne Mont r den bagerste del af huset og fastf r den 7 med skruen Service info 7 Alle vedligeholdelsesarbejder p v rkt jet er forbeholdt kvalificeret v...

Page 97: ...Det roterende b nd vibrerer kraftigt Holdesystem er ikke ordentligt fastgjort Genmonter holdesystemet Fremmedlegeme i klemme mellem spindel og holdesystem Fjern genstand og foretag genmontering L s h...

Page 98: ...any erkl rer hermed som eneansvarlig at produktet MBX B rstemaskine 3200X som denne erkl ring er rettet imod er i overensstemmelse med nedenst ende standarder DIN EN 60745 2 4 i henhold til bestemmels...

Page 99: ...re forpliktelser slik at endringer og forbedringer kan legges inn i den kopien du allerede har mottatt Det er ikke tillatt kopiere eller oversette noen deler av denne h ndboken uten skriftlig tillatel...

Page 100: ...relevant oppl ring En kvalifisert person er en person som pga utdanning erfaring og oppl ring samt kunnskap om gjeldende normer bestemmelser og ulykkesforebyggende forskrifter har f tt tillatelse til...

Page 101: ...or skader 2 Pass p at barn personer uten berettigelse eller personer uten vernebriller og andre verneinnretninger kommer inn p arbeidsomr det 3 Verkt yet m kun benyttes i arbeidsomr der som er godt lu...

Page 102: ...tilbeh r m verkt yet sl s av og kobles fra 7 str mforsyningen F r skifte eller inspeksjon av 8 MBX tilbeh r som opptakssystem og Bristle Blaster b nd m verkt yet kobles fra str mforsyningen Det m ikk...

Page 103: ...t rt p et egnet sted for hindre 6 bruk uten tilsyn eller at uvedkommende bruker verkt yet n r personen som er berettiget til betjene verkt yet ikke er til stede Ved bruk m man alltid holde fast p verk...

Page 104: ...ryteren For starte verkt yet m du slippe opp den bakre delen av bryteren og skyve den framover Deretter m du slipp opp den fremre delen av bryteren slik at den smetter p plass For stanse verkt yet m d...

Page 105: ...stigheten Problemer med verkt yet se kapittel 8 Retting av feil Bruker du MBX b ndet i feil retning Juster b rsteb ndet slik at det g r i forskriftsmessig riktig retning se kapittel 5 Start fig 2 Er d...

Page 106: ...esisolert kapsling RoHS Beskyttelsesisolert kapsling MBX Bristle Blaster 3200X har en beskyttelsesisolert kapsling Beskyttelsesisolerte verkt y produseres gjennom g ende med to adskilte beskyttelsesla...

Page 107: ...ldiameter F r du bruker en forlengelseskabel m den kontrolleres for l se eller pne ledere samt delagt isolasjon og defekte pluggforbindelser Utf r alle n dvendige reparasjoner eller skift ut hele kabe...

Page 108: ...stene trykkes gjennom b rste 6 ringene og at pluggene stikker inn i klaffene Sett p den bakre kapslingen igjen og fest den med 7 skruen Service informasjoner 7 Alt vedlikeholdsarbeid p verkt yet m kun...

Page 109: ...ekniker Sterk vibrering i det roterende b ndet Opptakssystemet er ikke riktig festet Monter opptakssystemet p nytt Fremmedlegemer er klemt inne mellom spindelen og opptakssystemet Fjern gjenstanden og...

Page 110: ...eg 2b 53227 Bonn Germany erkl rer med eneansvar at produktet MBX b rstemaskin 3200X som denne erkl ringen gjelder er i samsvar med f lgende normer DIN EN 60745 2 4 iht bestemmelsene i forskriftene 200...

Page 111: ...ta velvoitteita muuttaa t m n k ytt ohjeen sis lt siten ett muutokset ja parannukset voidaan liitt jo aikaisemmin toimitettuihin k ytt ohjeisiin T m n k ytt ohjeen mink tahansa osan kopioiminen tai k...

Page 112: ...vat henkil t jotka koulutuksensa kokemuksensa ja perehdytt misens sek tietojensa perusteella koskien yksiselitteisi standardeja m r yksi ja tapaturmantorjuntam r yksi hoitavat kulloinkin tarvittavia t...

Page 113: ...antumisvaaraa 2 l koskaan salli lasten asiattomien henkil iden tai ilman suojalaseja ja muita suojavarusteita olevien henkil iden tulla ty alueelle 3 K yt ty kalua hyvin tuulettuvassa paikassa l k yt...

Page 114: ...etta ennen huoltoa ja tarviketta 7 vaihtaessasi Irroita ty kalu s hk verkosta ennen 8 MBX tarvikkeen kuten kiinnityskiekon ja Bristle Blaster nauhan vaihtoa tai tarkastusta varten l huolla ty kalua mi...

Page 115: ...sit tarkoitukseen sopivassa kuivassa paikassa jotta 6 ty kalua ei k ytet tahattomasti eik ilman laitteen k ytt n perehtyneen henkil n valvontaa K yt ss ty kalusta on pidett v kiinni aina rungosta ja p...

Page 116: ...painat kyt kimen takaosaa K ynnist ty kalu k ynnistyskytkimen takaosaa kevent m ll ja eteenp in ty nt m ll Kevenn sitten k ynnis tyskytkimen etuosaa jotta kytkin lukittuu Pys yt ty kalu paina malla k...

Page 117: ...elmia ty kalun k yt ss katso luku 8 vian korjaus K yt tk MBX nauhaa v r n py rimissuuntaan Kohdista harjanauha niin ett se py rii m r ttyyn suuntaan katso luku 5 k ytt notto kuva 2 Onko MBX kiihdytysp...

Page 118: ...aeristetty kotelo RoHS direktiivi Suojaeristetty kotelo MBX Bristle Blaster 3200X ty kalussa on suojaeristetty kotelo Suojaeristetty ty kalu on valmistettu siten ett siin on kaksi kokonaan toisistaan...

Page 119: ...ileikkausmitan mukaisia Ennen kuin k yt t jatkohtoa tarkasta ett jatkohdossa ei ole johtimia irti eik eristeest paljaana Tarkasta my s johdon p llysteen liittimen ja pistokkeen kunto Tarvittaessa korj...

Page 120: ...kaat painavat molempia hiili 6 harjoja ja ett pistokkeet ovat pistetty kielekkeisiin Asenna kotelon takaosa paikalleen Kiinnit se 7 ruuvilla Huolto ohje 7 Kaikki ty kalun huoltoty t on annettava yksin...

Page 121: ...v n nauhan voimakas v r htely Kiinnityskiekko ei ole oikein kiinnitettyn Asenna kiinnitysj rjestelm uudelleen Vierasesine jumiutunut karan ja kiinnitysj rjestelm n v liin Poista esine ja asenna uudell...

Page 122: ...n Saksa todistamme olevamme yksin vastuussa tuotteesta MBX harjahiomakone 3200X jota t m todistus koskee ett se on yhdenmukainen seuraavien standardien kanssa DIN EN 60745 2 4 direktiivien m r yksien...

Page 123: ...ring och utan ytterligare skyldigheter Sidor med ndringar och f rb ttringar kan l ggas in i kopiorna som redan har st llts till f rfogande Kopiering och vers ttning av olika delar i denna handbok r en...

Page 124: ...l vilka utrustningens s kerhet med befogat ansvar kan l mnas som till f ljd av sin utbildning erfarenhet och instruktioner liksom sina kunskaper om till mpliga normer best mmelser arbetarskyddsf reskr...

Page 125: ...rade utg r en olycksrisk 2 L t aldrig barn obeh riga personer eller personer utan skyddsglas gon och andra skyddsutrustningar betr da arbetsomr det 3 Driv verktyget endast i v l ventilerad arbetszon A...

Page 126: ...m tillsyn ska utf ras 7 eller om tillbeh r ska bytas ut Skilj verktyget t fr n str mf rs rjningen innan 8 MBX tillbeh r byts ut eller inspekteras t ex verktygsf ste och Bristle Blaster bl sterverktyg...

Page 127: ...det p ett l mpligt st lle f r att f rhindra 6 att det anv nds oavsiktligt eller obefogat i den beh riga personens fr nvaro N r verktyget anv nds m ste det alltid h llas fast i k pan och i det lodr ta...

Page 128: ...v str mbrytaren F r att starta verktyget m ste du avlasta den bakre delen av str mbrytaren och skjuta den fram t Sedan m ste den fr mre delen av str mbrytaren avlastas s att den hakar i F r att stoppa...

Page 129: ...oblem med verktyget se kapitel 8 St rnings tg rder Roterar MBX bl sterverktyget t fel h ll V nd p bl sterverktyget s att det roterar t f reskrivet h ll se kapitel 5 Ta verktyget i drift bild 2 Finns s...

Page 130: ...Ampere Skyddsisolerad k pa RoHS Skyddsisolerad k pa MBX Bristle Blaster 3200X har en skyddsisolerad k pa Skyddsisolerade verktyg framst lls med tv helt och h llet fr n varandra separerade skyddsskikt...

Page 131: ...en f rl ngningskabel anv nds m ste man kontrollera att det inte finns tr dar som r l sa eller ligger ppna och att det inte finns skadade isoleringar och defekta kontaktf rbindelser Genomf r alla n dv...

Page 132: ...6 nom borstringarna och att kontakterna har satts i klaffarna S tt p den bakre k pan och f st fast den med 7 skruven Serviceanvisningar 7 Tillsynsarbeten p verktyget f r endast utf ras av kvalificerad...

Page 133: ...l sterverktyget vibrerar kraftigt Verktygsf stet har inte monterats r tt Montera verktygsf stet p nytt Fr mmande f rem l har kl mts in mellan spindel och verktygsf ste Ta bort f rem let och montera p...

Page 134: ...g 2b 53227 Bonn Germany f rs krar p eget ansvar att produkten MBX borstmaskin 3200X f r vilken denna f rs kran g ller verensst mmer med f ljande standarder DIN EN 60745 2 4 enligt best mmelserna i dir...

Page 135: ...133 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X Monti 1 134 2 134 3 134 4 135 4 1 135 4 2 136 4 3 137 4 4 137 5 138 6 140 6 1 141 7 142 8 143...

Page 136: ...GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X 1 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Bla...

Page 137: ...135 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 4 1 2 3 4 1 1 2 3...

Page 138: ...136 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X 4 2 1 MBX Bristle Blaster 2 3 4 5 6 5 6 1 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster 10 11 12 http europe osha eu int http www osha gov...

Page 139: ...e Blaster Electric 3200X 4 3 1 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 3200X 4 MBX Bristle Blaster 5 MBX 6 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster 10 11 MBX Bristle Blast...

Page 140: ...138 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X 5 Bristle Blaster 1 MBX Bristle Blaster 23 mm 1 2 2 MBX Bristle Blaster 23 mm MBX 40 mm 3 OFF ON OFF ON 4 5 3 MBX Bristle Blaster DVD www monti de 6 7 1 2 3...

Page 141: ...139 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X MBX MBX 8 MBX 5 2 MBX MBX 45...

Page 142: ...X Bristle Blaster Electric 3200X 6 MBX Blaster 3200X A 240 V 2 0 A A 120 V 4 0 A 3200 min 1 2 3 kg A 82 dB A 93 dB A 2 8 m sec RoHS MBX Bristle Blaster 3200X MBX Bristle Blaster 3200X MBX Bristle Blas...

Page 143: ...141 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X AWG 6 1...

Page 144: ...142 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X 1 Faston 2 3 4 5 6 7 7 1 2...

Page 145: ...143 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X 8...

Page 146: ...144 GR MBX Bristle Blaster Electric 3200X Werkzeuge GmbH Steinbruchweg 2b 53227 MBX 3200X DIN EN 60745 2 4 2006 42 2006 95 2004 108 Monti Werkzeuge GmbH 17 03 2008 Volker Jannaschk Managing Director...

Page 147: ...a ederiz El kitab n n i eri i nceden bildirilmeksizin ve ba ka bir y k ml l k olmaks z n de i tirilebilir b ylece de i iklik ve iyile tirmeler daha nce g nderilmi n shalar i ine eklenebilir bu el kita...

Page 148: ...onar lmal d r Kalifiye personel e itimleri deneyimleri ve ald klar talimatlar ve ayr ca ge erli normlar h k mler kaza nleme kurallar hakk nda sahip olduklar bilgileri nedeniyle gerekli faaliyetleri ya...

Page 149: ...yetkisi olmayan ki ilerin veya koruyucu g zl ve di er koruyucu donan m olmayan ki ilerin al ma sahas i ine girmesine asla izin vermeyiniz 3 Cihaz daima iyice havaland r lan bir al ma ortam nda i letin...

Page 150: ...rken cihaz kapat n z ve ak m 7 beslemesinden ay r n z Ba lama sistemi ve Bristle Blaster 8 eridi gibi MBX aksesuar n de i tirmeden veya muayene etmeden nce cihaz ak m beslemesinden ay r n z Cihaz ak m...

Page 151: ...ve istemeyerek ya da yetkili kullan c personelin yoklu unda 6 yetkisiz kimseler taraf ndan al t r lmas n nlemek i in uygun kuru bir yerde saklay n z Kullan rken cihaz daima g vdeden ve dikey tutamakta...

Page 152: ...i kontrol etmelisiniz Cihaz al t rmak i in alterin arka k sm n b rakmal ve ne do ru itmelisiniz Ard ndan oturmas i in alterin n k sm n b rakmal s n z Cihaz durdurmak i in alterin arka k sm na basmal s...

Page 153: ...unlar bak n z B l m 8 Hata giderme Bir MBX eridini yanl al ma y n yle mi kullan yorsunuz F r a eridi talimatlara uygun al ma y n nde al acak ekilde yerle tiriniz bak n z B l m 5 letime alma ek 2 MBX h...

Page 154: ...g vde RoHS Koruyucu izolasyona sahip g vde MBX Bristle Blaster 3200X koruyucu izolasyonlu bir g vdeye sahiptir Koruyucu izolasyonlu cihazlar elektrik izolasyonu i in iki birbirinden ayr koruyucu tabak...

Page 155: ...sahip olmas n sa lay n z Bir uzatma kablosunu kullanmadan nce gev ek veya a kta duran tellere ve ayr ca hasarl izolasyonlara ve ar zal ge meli ba lant lara kar kontrol etmelisiniz Kullanmadan nce gere...

Page 156: ...as n n f r a halkalar n n i inden 6 bast r ld na ve soketlerin kapaklara tak l oldu undan emin olunuz Arka g vdeyi tak n ve c vatayla sabitleyin 7 Servis bilgisi 7 Cihaz zerinde ger ekle tirilecek t m...

Page 157: ...m yapt r n z D nen eritte a r titre im Ba lama sistemi d zg n bir ekilde sabitlenmemi Ba lama sistemini yeniden monte ediniz Mil ile ba lama sistemi aras na yabanc cisim s k m Nesneyi al n z ve yenide...

Page 158: ...weg 2b 53227 Bonn Germany olarak kendi sorumlulu umuz alt nda a a daki r n n MBX f r a makinesi 3200X a a daki normlara uygun oldu unu beyan ederiz DIN EN 60745 2 4 uygulanan direktif h k mleri 2006 4...

Page 159: ...acji oraz innych zobowi za tak e zmiany i ulepszenia mog by umieszczane w przes anych ju kopiach Kopiowanie lub t umaczenie danego fragmentu podr cznika bez wcze niejszego uzyskania pisemnej zgody pro...

Page 160: ...kt re ze wzgl du na swoje wykszta cenie do wiadczenie i przeszkolenie jak r wnie znajomo odpowiednich norm przepis w zasad BHP s upowa nione do wykonywania koniecznych czynno ci i mog dzi ki temu roz...

Page 161: ...sytuacji aby dzieci osoby niepowo ane lub osoby bez okular w ochronnych i pozosta ego wyposa enia ochronnego przekroczy y granic obszaru roboczego 3 Narz dzie nale y zawsze eksploatowa w dobrze wenty...

Page 162: ...nie u ywania urz dzenia oraz podczas wymiany osprz tu i narz dzi nale y wy czy urz dzenie i 7 od czy je od zasilania Przed wymian lub przegl dem osprz tu 8 MBX jak system mocuj cy oraz ta my Bristle B...

Page 163: ...ec niepowo anemu u yciu podczas nieobecno ci osoby uprawnionej do zastosowania urz dzenia Podczas u ywania urz dzenia nale y stale trzyma prostopad y uchwyt oraz korpus maszyny 7 Ta m 8 MBX Bristle Bl...

Page 164: ...po o enia WY po naci ni ciu tylnej cz ci w cznika Aby uruchomi narz dzie nale y zwolni tyln cz w cznika i przesun go do przodu Nast pnie nale y zwolni przedni cz w cznika tak aby zablokowa si Aby zatr...

Page 165: ...Problemy z narz dziem patrz rozdzia 8 Usuwanie b d w Czy kierunek obrot w ta my MBX jest w a ciwy Wyregulowa ta m szczotkow w taki spos b by przebiega a w prawid owym kierunku patrz rozdzia 5 Uruchom...

Page 166: ...nny Amp re Obudowa izolowana RoHS Obudowa izolowana MBX Bristle Blaster 3200X jest wyposa ona w obudow izolowan Izolowane narz dzia s pokryte w ca o ci dwoma oddzielonymi od siebie pow okami ochronnym...

Page 167: ...u acza nale y sprawdzi go pod k tem lu nych lub odkrytych drut w jak r wnie uszkodze w izolacji oraz uszkodzonych po cze wtykowych Przeprowadzi wszytskie konieczne prace naprawcze i wymieni ca y kabe...

Page 168: ...wetkni te do klap Za o y tyln obudow i zamocowa j przy pomocy 7 ruby Wskaz wka serwisowa 7 Wszystkie prace konserwacyjne przy urz dzeniu mo e przeprowadzi wy cznie wykwalifikowany personel 1 warsztato...

Page 169: ...ikowanego technika Silne wibrowanie obracaj cej si ta my System mocuj cy nie jest prawid owo zamocowany Zamontowa nowy system pobieraj cy Cia o obce zaci ni te pomi dzy wrzecionem oraz systemem pobier...

Page 170: ...27 Bonn Germany o wiadcza z pe n odpowiedzialno ci e produkt Czyszczarka szczotkowa MBX 3200X kt rego dotyczy niniejsza deklaracja spe nia wymogi nast puj cych norm DIN EN 60745 2 4 zgodnie z przepisa...

Page 171: ...s s minden tov bbi k telezetts g n lk l m dos that gy hogy a m dos t sokat s jav t sokat be lehet helyezni a m r kik ld tt m solatba A gy rt el zetes r sos enged lye n lk l tilos a k zik nyv b rmely...

Page 172: ...k pzett szem lyzet alatt olyan szem lyek rtend k akik k pz s k tapasztalatuk s betan t suk valamint a vonatkoz szabv nyokra rendelkez sekre baleset megel z si el r sokra vonatkoz ismeret k alapj n jog...

Page 173: ...er letek vagy munkapadok s r l si vesz lyt hordoznak magukban 2 Soha ne engedje meg hogy gyerekek illet ktelen szem lyek vagy v d szem veget s egy b v d felszerel st nem visel szem lyek megk zel ts k...

Page 174: ...cser je el tt kapcsolja ki a szersz mot s 7 sz ntesse meg az ramell t st Az 8 MBX tartoz kok mint pl a felfog adapterek s a Bristle Blaster dr tkorong cser je s ellen rz se el tt sz ntesse meg a szers...

Page 175: ...helyen t rolja hogy 6 megakad lyozza a v letlen vagy illet ktelen alkalmaz st arra jogosult kezel szem ly jelenl te n lk l M k d skor tartsa a szersz mot mindig a szersz mtestn l s a f gg leges fog n...

Page 176: ...amikor megnyomja a kapcsol h ts fel t Aszersz m elind t s hoz tehermentes tse a kapcsol h ts fel t s tolja el re Ezut n tehermentes tse a kapcsol el ls fel t hogy reteszel dj n Aszersz m le ll t s hoz...

Page 177: ...kapcsolatos probl m kat l sd a 8 Hibaelh r t s c m fejezetben Helytelen forg sir nyban m k d MBX dr tkorongot haszn l ll tsa be a kefekorong ir ny t gy hogy az el r sszer ir nyban forogjon l sd a 2 b...

Page 178: ...X Bristle Blaster 3200X v d szigetel ses h zzal rendelkezik A v d szigetel ssel ell tott szersz mokat teljes eg sz kben k t egym st l elv lasztott elektromos szigetel st biztos t v d r teggel vagy a f...

Page 179: ...ezet k tm r vel rendelkezik A hosszabb t k bel haszn lata el tt ellen rizze hogy nincsenek e meglazult vagy szabadon ll huzalok valamint k rosult szigetel sek s meghib sodott dug s csatlakoz sok V gez...

Page 180: ...kef t 6 lenyomj k s a dug s csatlakoz k be vannak dugva a csappanty kba Helyezze fel a h ts h zat s r gz tse a csavarral 7 Szervizel si utas t sok 7 A szersz m teljes karbantart si munk latait kiz r l...

Page 181: ...forg dr tkorong er s rezg se A felfog adapter nincs szab lyszer en r gz tve A felvev rendszer jraszerel se Idegen testek beszorul sa az ors s a felvev rendszer k z A test elt vol t sa s jraszerel s K...

Page 182: ...Bonn Germany kiz r lagos felel ss ggel kijelenti hogy az al bbi term k az MBX 3200X kefeg p amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik megfelel az al bbi szabv nynak DIN EN 60745 2 4 a 2006 42 EK 2006 95...

Page 183: ...t to p ru ky m e b t bez ohl en a bez dal ch z vazk zm n n tak e dal zm ny a zlep en m ete vlo it kopi kter jste obdr eli d ve Kop rov n nebo p eklad jak hokoliv d lu t to p ru ky je bez p edch zej c...

Page 184: ...person l Kvalifikovan m person lem se rozum osoby kter jsou na z klad jejich vyu en zku enost a instrukt e jako i znalost platn ch norem ustanoven a proti razov ch p edpis opr vn ni vykon vat po adova...

Page 185: ...ipus te aby na pracovi t vstoupily d ti neopr vn n osoby nebo osoby bez ochrann ch br l a jin ho ochrann ho vybaven 3 N stroj provozujte v dy v dob e odv tr van pracovn oblasti S t mto n strojem nikdy...

Page 186: ...pojte od zdroje elektrick ho 7 nap jen P ed v m nou nebo inspekc p slu enstv 8 MBX jako je up nac syst m a p s Bristle Blaster odpojte n stroj od zdroje elektrick ho nap jen Na n stroji neprov d jte d...

Page 187: ...olan mu pou it za nep tomnosti k tomu opr vn n ho obsluhuj c ho pracovn ka P i pou it dr te n stroj v dy pevn za jeho t leso a svisl dr adlo 7 P s 8 MBX Bristle Blaster pou vejte ve spr vn m sm ru P s...

Page 188: ...lohy Vypnuto kdy stisknete zadn st sp na e Chcete li n stroj spustit mus te uvolnit zadn st sp na e a sp na posunout dop edu Pak mus te uvolnit p edn st sp na e aby zaklapl na sv m sto Chcete li n str...

Page 189: ...Probl my s n strojem viz kapitola 8 Odstra ov n poruch Pou v te p s MBX nespr vn m sm rem chodu Nasm rujte kart ov p s tak aby b el p edepsan m sm rem viz kapitola 5 Uveden do provozu obr 2 Nevykazuj...

Page 190: ...d Ampere Pl s ochrannou izolac RoHS Pl s ochrannou izolac N stroj MBX Bristle Blaster 3200X je vybaven pl t m s ochrannou izolac N stroje s ochrannou izolac jsou vybaveny vesm s dv ma navz jem odd len...

Page 191: ...e se zda v echny pou it kabely disponuj nejm n pot ebn m pr m rem vodi Ne pou ijete prodlu ovac kabel zkontrolujte ho zda jeho vodi e nejsou uvoln n ani hol a tak zda izolace nejsou po kozen a z str k...

Page 192: ...ba uhl kov kart ky jsou 6 uchyceny krou ky kart k a e konektory jsou zapojeny do kryt Nasa te zadn d l pl t a upevn te ho roubem 7 Pokyny pro servis 7 Ve ker dr b sk pr ce na n stroji sm prov d t v hr...

Page 193: ...chnikem Siln vibrace ot ej c ho se p su Up nac syst m nen spr vn upevn n Nanovo namontujte up nac syst m Vzp en ciz t leso mezi v etenem a up nac m syst mem P edm t odstra te a znovu namontujte Opot e...

Page 194: ...g 2b 53227 Bonn N mecko prohla ujeme ve vlastn zodpov dnosti e v robek MBX B rstmaschine 3200X na kter se vztahuje toto prohl en odpov d n sleduj c m norm m DIN EN 60745 2 4 podle stanoven sm rnic 200...

Page 195: ...upozornenia a bez al ch z v zkov pozmenen tak e zmeny a zlep enia potom mo no vlo i do u z skan ch k pi Kop rovanie alebo prekladanie akejko vek asti tohto n vodu je bez predch dzaj ceho p somn ho pov...

Page 196: ...ne vy kolen person l Kvalifikovan person l s osoby ktor s na z klade ich vyu enia sk senost a instrukt e ako aj v aka znalosti platn ch noriem ustanoven a proti razov ch predpisov opr vnen vykon va pa...

Page 197: ...ranenia 2 Nikdy nepripus te aby deti neopr vnen osoby alebo osoby bez ochrann ch okuliarov a al ieho ochrann ho vybavenia vst pili do pracovn ho priestoru 3 N radie prev dzkujte v dy v dobre vetranej...

Page 198: ...e vypnite a odpojte ho od nap jania 7 elektrick m pr dom Pred v menou alebo in pekciou pr slu enstva 8 MBX ako je up nac syst m a kot Bristle Blaster odpojte n radie od nap jania elektrick m pr dom Na...

Page 199: ...aby sa zabr nilo ne myseln mu alebo neopr vnen mu pou itiu v nepr tomnosti opr vnenej obsluhuj cej osoby Pri nasaden dr te n stroj v dy za jeho teleso a za zvisl dr adlo 7 Kot 8 MBX Bristle Blaster po...

Page 200: ...na riadne ovl da a vr ti sp do polohy VYP ak zatla te na zadn as sp na a Pre spustenie n radia mus te od ah i zadn as sp na a a presun ju smerom dopredu Potom mus te od ah i predn as sp na a aby sa z...

Page 201: ...trojom vi kapitola 8 Odstr nenie por ch Pou vate kot MBX v nespr vnym smere chodu Nasmerujte kefov kot tak aby be al predp san m smerom vi kapitola 5 Uvedenie do prev dzky obr 2 Vykazuje zr ch uj ca t...

Page 202: ...eleso s ochrannou izol ciou RoHS Teleso s ochrannou izol ciou N radie MBX Bristle Blaster 3200X m teleso s ochrannou izol ciou N radie s ochrannou izol ciou sa vyr ba s dvoma od seba plne oddelen mi o...

Page 203: ...jmen om minim lne potrebn priemer dr tu Sk r ako pou ijete predl ovac k bel mus te ho prekontrolova na vo n alebo spr stupnen dr ty ako aj na pr tomnos po kodenej izol cie a chybn ch z str kov ch spoj...

Page 204: ...bidve uhl kov kefy zatl an 6 pru inami kief a i s konektory zasunut do uz verov Nasa te zadn teleso a upevnite ho pomocou 7 skrutky Servisn inform cie 7 V etky dr b rske pr ce na n stroji m e vykon va...

Page 205: ...Siln vibr cie rotuj ceho p su Up nac syst m nie je riadne upevnen Nanovo namontujte up nac syst m Vkl nen cudzie teliesko medzi vretenom a up nac m syst mom Odstr te predmet a op zmontujte Opotrebova...

Page 206: ...eg 2b 53227 Bonn Germany prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti e v robok MBX kefovac stroj 3200X na ktor sa vz ahuje toto prehl senie zodpoved nasleduj cim norm m DIN EN 60745 2 4 pod a ur en smern c...

Page 207: ...a prealabil i f r alte obliga ii astfel nc t modific rile i mbun t irile s poat fi incluse n exemplarele deja distribuite Copierea sau traducerea oric rei p r i din acest manual de utilizare este inte...

Page 208: ...ficat nseamn acele persoane care n baza form rii lor profesionale a experien ei i a instruirii lor precum i n baza cunoa terii normelor prevederilor i dispozi iilor relevante de protec ie a muncii au...

Page 209: ...accesul copiilor al persoanelor neautorizate sau al persoanelor f r ochelari de protec ie i alte echipamente de protec ie n zona de lucru 3 Aparatul trebuie exploatat ntotdeauna n zone de lucru bine...

Page 210: ...la i l de la 7 alimentarea cu energie electric nainte de nlocuirea sau revizia accesoriilor 8 MBX cum ar fi sistemul de prindere i banda Bristle Blaster aparatul trebuie decuplat de la alimentarea cu...

Page 211: ...loc 6 uscat adecvat pentru a evita astfel utilizarea accidental sau neautorizat n absen a unui operator autorizat n timpul utiliz rii aparatul va fi inut ntotdeauna de corpul s u i de m nerul vertica...

Page 212: ...a comutatorului Pentru a porni aparatul trebuie s debloca i partea din spate a comutatorului i s l mpinge i n fa Apoi trebuie s debloca i partea din fa a comutatorului pentru a nclicheta Pentru a opr...

Page 213: ...apitolul 8 Remedierea defec iunilor Utiliza i o band MBX n direc ia gre it de rota ie Ajusta i banda cu perii astfel nc t s mearg n direc ia corect vezi capitolul 5 Punerea n func iune Fig 2 Bara de a...

Page 214: ...culoase n anumite produse electrice i electronice Carcas cu izola ie de protec ie Aparatul MBX Bristle Blaster 3200X dispune de o carcas cu izola ie de protec ie Aparatele cu izola ie de protec ie sun...

Page 215: ...e de a utiliza un cablu prelungitor trebuie s l verifica i pentru a vedea dac prezint fire desf cute sau neizolate sau deterior ri ale izola iei sau conexiuni de racord defecte Realiza i toate repara...

Page 216: ...rii de c rbune sunt 6 ap sate de c tre inelele de perii i c techerele sunt introduse n clapete A eza i la loc carcasa posterioar i fixa i o cu 7 ajutorul urubului Indica ii privind service ul 7 Toate...

Page 217: ...n tehnician calificat Vibra ii puternice ale benzii rotative Sistemul de prindere nu este fixat regulamentar Monta i din nou sistemul de prindere Obiect str in prins ntre fus i sistemul de prindere nd...

Page 218: ...53227 Bonn Germania declar m pe propria r spundere c produsul MBX B rstmaschine 3200X la care se refer aceast declara ie este n conformitate cu urm toarele norme DIN EN 60745 2 4 conform dispozi iilo...

Page 219: ...e tega priro nika brez predhodne najave in brez nadaljnjih obveznosti tako da lahko spremembe in izbolj ave vlo imo v e poslane kopije Kopiranje ali prevajanje katerih koli delov tega priro nika ni do...

Page 220: ...ezno izobrazbo Usposobljene osebe so osebe ki so prejele na podlagi svoje izobrazbe izku enj in pouka v delo ter znanja o zadevnih standardih dolo ilih in predpisih za za ito pred nesre ami dovoljenje...

Page 221: ...in neurejena predstavljajo nevarna obmo ja 2 Nikdar ne dopu ajte da bi se v delovnem obmo ju nahajali otroci nepoobla ene osebe ali osebe ki ne nosijo za itnih o al ali druge za itne opreme 3 Orodje...

Page 222: ...avi opreme orodje izklju ite in odklopite z elektri nega omre ja 7 Pred zamenjavo ali inspekcijo 8 MBX opreme kot je prevzemni sistem ali Bristle Blaster trak odklopite orodje z elektri nega omre ja N...

Page 223: ...adzorovano ali nepoobla eno uporabo orodja v odsotnosti poobla enega osebja Med uporabo orodje vedno trdno dr ite za telo orodja in navpi ni ro aj 7 MBX 8 Bristle Blaster trak uporabite v pravilni del...

Page 224: ...dnji del povrne v polo aju IZKLOP Za zagon orodja morate razbremeniti zadnji del stikala in ga potisniti naprej Nato popustite prednji del stikala dokler ne zasko i Za zaustavitev orodja pritisnite za...

Page 225: ...orodjem najdete v poglavju 8 Odprava napak Uporabljate trak MBX v napa ni smeri teka Izravnajte krta ni trak tako da bo tekel v predpisani smeri glejte poglavje 5 predaja v zagon sl 2 Ali so na pospe...

Page 226: ...etosti Amp re Izolirano za iteno ohi je RoHS Izolirano za iteno ohi je MBX Bristle Blaster 3200X je opremljeno z izoliranim za itenim ohi jem Orodja z izoliranim za itnim ohi jem so izdelana z dvema m...

Page 227: ...t en kabelski podalj ek bodite pozorni da bo vsak uporabljen kabelski podalj ek imel vsaj minimalen predpisan premer Pred uporabo kabelskega podalj ka preglejte morebitne po kodbe izolacije ohlapne ic...

Page 228: ...Bodite pozorni da bo obro enakomerno pritiskal 6 na obe ogljikovi krta ki in da bo vti vstavljen na pokrov Ponovno namestite zadnji del ohi ja in ga pritrdite 7 z vijaki Napotki za servisiranje 7 Vsa...

Page 229: ...anje rotirajo ega traku Prevzemni sistem ni pravilno pritrjen Prevzemni sistem znova montirajte Tujki so vklenjeni med vretenom in prevzemnim sistemom Odstranite predmet in ga znova montirajte Zaprite...

Page 230: ...3227 Bonn Nem ija izjavljamo v lastni odgovornosti da je izdelek MBX Elektri na krta a 3200X na katerega se nana a ta izjava izdelan v skladu z naslednjimi standardi DIN EN 60745 2 4 v skladu z dolo i...

Page 231: ...229 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X Monti 1 230 2 230 3 230 4 231 4 1 231 4 2 232 4 3 233 4 4 233 5 234 6 236 6 1 237 7 238 8 239...

Page 232: ...BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X 1 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Bla...

Page 233: ...231 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 4 1 2 3 4 1 1 2 3...

Page 234: ...232 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X 4 2 1 MBX Bristle Blaster 2 3 4 5 6 5 6 1 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster 10 11 12 http europe osha eu int http www osha gov...

Page 235: ...laster Electric 3200X 4 3 1 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 3200X 4 MBX Bristle Blaster 5 MBX 6 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster Band 10 11 MBX Bristle Bla...

Page 236: ...234 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X 5 anchor profile Bristle Blaster 1 MBX Bristle Blaster 23 mm 1 2 2 MBX Bristle Blaster 23 mm MBX 40 mm 3 4 5 3 MBX Bristle Blaster DVD www monti de 6 7 1 2 3...

Page 237: ...235 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X MBX MBX 8 MBX 5 2 MBX MBX 45...

Page 238: ...le Blaster Electric 3200X 6 MBX Blaster 3200X A Volt Ampere 240 V 2 0A A 120 V 4 0A 3200 min 1 2 3 kg 82 dB A 93 dB A 2 8 m sec Volt Amp re RoHS MBX Bristle Blaster 3200X MBX Bristle Blaster 3200X MBX...

Page 239: ...237 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X AWG American Wire Gauge 6 1...

Page 240: ...238 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X 1 Faston 2 3 4 5 6 7 7 1 2...

Page 241: ...239 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X 8 pe a...

Page 242: ...240 BG MBX Bristle Blaster Electric 3200X Werkzeuge GmbH Steinbruchweg 2b 53227 Bonn Germany MBX 3200X DIN EN 60745 2 4 2006 42 2006 95 2004 108 Monti Werkzeuge GmbH 17 03 2008...

Page 243: ...kse ilma ette teatamata ja ilma sellest tulenevate kohustusteta niimoodi muuta et k ik muudatused ja parandused pannakse juba saadetud koopiatesse sisse K esoleva kasutusjuhendi mistahes osade kopeeri...

Page 244: ...on oma koolituse kogemuste ja instruktsioonide samuti teadmiste p hjal asjakohaste normide s tete nnetusjuhtude rahoidmise eeskirjade kohta volitatud teostama antud hetkel vajalikke tegevusi ning osk...

Page 245: ...gastuste ohtu 2 Kunagi ei tohi lubada et t piirkonda siseneksid lapsed vastava iguseta isikud v i ilma kaitseprillide ja muu kaitsevarustuseta isikud 3 Kasutage t riista alati h sti hutatavas t kohas...

Page 246: ...ahetamisel l litada t riist v lja ning lahutada 7 elektritoitest Enne seadme 8 MBX tarvikute nagu kinnituss steem ja Bristle Blaster lint v ljavahetamist v i inspekteerimist tuleb t riist elektritoite...

Page 247: ...oiustage seadet sobivas kohas et v ltida selle kogemata 6 v i lubamatut kasutamist selleks volitatud kasutava personali eemal viibides Kasutamise ajal hoida t riista alati kinni t riista korpusest ja...

Page 248: ...kasutada ja kas see p rdub tagasi AUS V LJAS asendisse kui surute l liti tagaosale T riista k ivitamiseks peate vabastama l liti tagaosa ja seda ettepoole l kkama Seej rel tuleb teil vabastada l liti...

Page 249: ...irusega Probleemid t riistaga vt ptk 8 Vigade k rvaldamine Kas te kasutate MBX linti vales t suunas Joondage harjastega lint nii et see liiguks ette n htud suunas vt ptk 5 K ikulaskmine joon 2 Kas MBX...

Page 250: ...tseisolatsiooniga korpus MBX Bristle Blaster 3200X l on kaitseisolatsiooniga korpus Kaitseisolatsiooniga t riist on varustatud l bil ikes kahe ksteisest eraldatud elektrilise isolatsiooni kaitsekihiga...

Page 251: ...sele n utavale traadi l bim dule Enne pikendusjuhtme kasutamist tuleb teil kontrollida et sellel ei ole lahtisi v i paljastunud traate nagu ka kahjustatud isolatsiooni ja defektset pistik hendust Enne...

Page 252: ...kuklapi pistik 5 Veenduge selles et m lemad s sinikharjad 6 surutakse l bi harjar nga ja et pistik on klappides hendatud Asetage tagasi korpuse tagaosa ja kinnitage see 7 kruviga Teenindusn uanne 7 K...

Page 253: ...breerimine Kinnituss steem ei ole n uetele vastavalt kinnitatud Paigaldada kinnituss steem uuesti Spindli ja kinnituss steemi vahele on kinni kiilunud v rkeha Eemaldada ese ja paigaldada uuesti Kinnit...

Page 254: ...27 Bonn Germany deklareerime ksi ja omal vastutusel et toode MBX B rstmaschine 3200X mille kohta see deklaratsioon kehtib on vastavuses j rgmiste normidega DIN EN 60745 2 4 vastavalt direktiivide eesk...

Page 255: ...be i ankstinio prane imo ir kit sipareigojim gali b ti pakeistas o pakeitimai ir patobulinimai d ti jau persi stas kopijas Be ra ti ko gamintojo sutikimo draud iama kopijuoti ar versti bet koki ios na...

Page 256: ...s arba remontuos tik kvalifikuotas personalas Kvalifikuotas personalas yra asmenys kuriems j i silavinimas patirtis ir apmokymas bei galiojan i standart nurodym nelaiming atsitikim prevencijos reikal...

Page 257: ...sti 2 Neleiskite kad vaikai pa aliniai asmenys arba asmenys be apsaugini akini ir kitos apsaugin s rangos patekt darbo zon 3 rank naudoti tik gerai ventiliuojamoje darbo zonoje iuo rankiu draud iama d...

Page 258: ...us rank i junkite ir atjunkite nuo elektros tiekimo 7 Prie pakei iant ar patikrinant 8 MBX priedus bei laikymo sistem ir Bristle Blaster juost rank reikia atjungti nuo elektros tiekimo Draud iama atli...

Page 259: ...kite sausaje tinkamoje vietoje kad juo nety ia 6 nepasinaudot pa aliniai asmenys alia nesant vienam i galiot rankiu dirbti asmen Darbo metu rank visada laikykite pa m u korpuso ir vertikalios rankenos...

Page 260: ...te kad j galima atstatyti atgalin pad t I JUNGTA Nor dami rank paleisti turite atleisti galin jungiklio dal ir pastumti j priek Tada priekin jungiklio dal turite atleisti kad jungiklis u sifiksuot Nor...

Page 261: ...nimas Ar MBX juost naudojate jai judant neteisinga jud jimo kryptimi epe i juost i lygiuokite taip kad ji jud t nurodyta kryptimi r 5 skyri diegimas eksploatacij 2 pav Ar ant MBX greitinimo strypo yra...

Page 262: ...srov Ampeas Korpusas su apsaugine izoliacija RoHS Korpusas su apsaugine izoliacija MBX Bristle Blaster 3200X korpusas yra su apsaugine izoliacija rankiai su apsaugine izoliacija visur gaminami su dvie...

Page 263: ...i minimaliai b tin laido skersmen Prie prad dami naudoti prailginimo kabel turi patikrinti ar n ra laisv arba atvir laid bei izoliacij ir sugedusi ki tukini jung i Jeigu reikia prie pradedant dirbti a...

Page 264: ...sitikinkite kad abu anglies epet lius spaud ia 6 epete i iedas o ki tukai ki ti vo tuvus U d kite galin korpus ir pritvirtinktie j var tu 7 Serviso nuoroda 7 Visus rankio technin s prie i ros darbus...

Page 265: ...technin prie i r Besisukanti juosta stipriai vibruoja Netinkamai pritvirtinta laikymo sistema Laikymo sistem sumontuoti i naujo Tarp suklio ir laikymo sistemos strigo svetimk nis Svetimk n i imti ir s...

Page 266: ...okietija pilnai prisiimdami atsakomyb parei kiame kad produktas MBX kampinis lifuoklis 3200X kuris yra ios atitikties deklaracijos objektas atitinka toliau nurodytus standartus DIN EN 60745 2 4 pagal...

Page 267: ...in juma un pien kumiem no ra ot ja puses Inform ciju par izmai m un uzlabojumiem J s varat sa emt kopijas veid un pievienot past vo ajai dokument cijai s rokasgr matas vai t s da u kop ana vai tulko a...

Page 268: ...kait s person ls kam p c savas izgl t bas darba pieredzes un instrukt as k ar zin an m par attiec giem valsts dro bas tehnikas normat viem noteikumiem priek rakstiem av rijas gad jumam un dro bas tehn...

Page 269: ...sakrauts izraisa traumu ra an s b stam bu 2 Nekad ne aujiet b rniem nepiedero m vai neaizsarg t m person m darba zon ieiet bez aizsargbrill m vai cita aizsargapr kojuma 3 S ciet str d t tikai tad ja d...

Page 270: ...ai ja instruments netiek lietots turiet to izsl gtu un atvienotu no str vas 7 apg des Ar pirms 8 MBX piederumu iestiprin anas sist mas un Bristle Blaster lentes nomai as vai inspekcijas instrumentu at...

Page 271: ...rot 6 saus viet lai neviens apkalpo anas person la promb tn nejau i neiesl gtu vai bez at aujas nelietotu Str d jot ar instrumentu to tur t aiz korpusa un vertik l roktura 7 P rliecin ties ka 8 MBX B...

Page 272: ...rsl dzas IZSL GT poz cij ja nospie sl d a aizmugur jo da u Lai iedarbin tu instrumentu j palai sl d a aizmugur j da a un tas j pab da uz priek u Tad j atbr vo sl d a priek j da a lai tas nofiks jas L...

Page 273: ...skat t 8 noda u Boj jumu k mju nov r ana Varb t izmantot MBX lente grie as nepareiz virzien Izvietojiet suku lenti t lai t grieztos pareizi skat t 5 noda u em ana ekspluat cij 2 att ls Varb t ir nodi...

Page 274: ...p ri Aizsargizol cijas apvalks RoHS Aizsargizol cijas apvalks MBX Bristle Blaster 3200X ir aizsargizol cijas apvalks Instrumenti ar aizsargizol ciju tiek ra oti ar div m vienu no otras atdal t m aizsa...

Page 275: ...belim ir vismaz minim lais nepiecie amais dz slas diametrs Pirms pagarin juma kabe a izmanto anas tas j p rbauda vai nav va gu vai br vi atsegtu dz slu k ar boj tas izol cijas un boj tu spraudsavienoj...

Page 276: ...m un ka kontakts ir iesprausts v rst Uzlieciet aizmugur jo apvalku un nostipriniet to ar 7 skr vi Ieteikumi servisam 7 Visus instrumenta tehnisk s apkopes darbus uztic t tikai kvalific tam remontdarbn...

Page 277: ...ni im Stipri vibr rot jo lente Iestiprin anas sist ma nav labi nostiprin ta Uzst d t iestiprin anas sist mu no jauna Starp v rpstu un iestiprin anas sist mu iespr dis sve ermenis Iz emt sve ermeni un...

Page 278: ...inbruchweg 2b 53227 Bonn Germany uz emoties piln gu atbild bu apliecin m ka produkts MBX Suku ma na 3200X uz kuru is paskaidrojums attiecas atbilst diem standartiem DIN EN 60745 2 4 un Direkt vu pras...

Page 279: ...277 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X Monti 1 278 2 278 3 278 4 279 4 1 279 4 2 280 4 3 281 4 4 281 5 282 6 284 6 1 285 7 286 8 287...

Page 280: ...RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X 1 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Bla...

Page 281: ...279 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 4 1 2 3 4 1 1 2 3...

Page 282: ...280 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X 4 2 1 MBX Bristle Blaster 2 3 4 5 6 5 6 1 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster 10 11 12 http europe osha eu int http www osha gov...

Page 283: ...e Blaster Electric 3200X 4 3 1 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 3200X 4 MBX Bristle Blaster 5 MBX 6 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster 10 11 MBX Bristle Blast...

Page 284: ...282 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X 5 Bristle Blaster 1 MBX Bristle Blaster 23 1 2 2 MBX Bristle Blaster 23 MBX 40 3 4 5 3 MBX Bristle Blaster DVD www monti de 6 7 1 2 3...

Page 285: ...283 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X MBX MBX 8 MBX 5 2 MBX MBX 45...

Page 286: ...284 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X 6 MBX Blaster 3200X A 240 2 0 A 120 4 0 3200 1 2 3 A 82 A 93 A 2 8 RoHS MBX Bristle Blaster 3200X MBX Bristle Blaster 3200X MBX Bristle Blaster...

Page 287: ...285 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X AWG American Wire Gauge 6 1...

Page 288: ...286 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X 1 Faston 2 3 4 5 6 7 7 1 2...

Page 289: ...287 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X 8...

Page 290: ...288 RUS MBX Bristle Blaster Electric 3200X Werkzeuge GmbH Steinbruchweg 2b 53227 Bonn MBX 3200X DIN EN 60745 2 4 2006 42 2006 95 2004 108 Monti Werkzeuge GmbH 17 03 2008...

Page 291: ......

Page 292: ...Steinbruchweg 2b DE 53227 Bonn Postfach 30 10 03 DE 53190 Bonn www monti de info monti de Telefon 49 0 2 28 85 44 67 0 Telefax 49 0 2 28 47 60 99...

Search results

Summary of Contents for MBX Bristle Blaster Electric 3200X

Reviews:

Related manuals for MBX Bristle Blaster Electric 3200X

Brands by name

Popular brands

Monti MBX Bristle Blaster Electric 3200X, User Manual

Search results

Summary of Contents for MBX Bristle Blaster Electric 3200X

Reviews:

Related manuals for MBX Bristle Blaster Electric 3200X

Brands by name

Popular brands