background image

7

EN

OPTIMUM INTERPUPILLARY DISTANCE

To find the optimal interpupillary distance, take the binoculars in both hands 

and look through the viewing lenses (1). Bend the binoculars at the axis in the 
center (3) until only a single circle can be seen when looking through them:

FOCUSING

For optimal focusing, first find a rigid object at least 3 meters away, such as the 
license plate of a parked car, a flower, or a birdhouse. Then take the binoculars 

in both hands and look at the selected object:

1   Close or cover your right eye and look only through your left eye.
2  Turn the focusing wheel (4) in the center until the object is in focus.
3  Then close the left eye and look only through the right eye.
4  Turn the diopter adjustment (5) on the right viewing lens until this eye is 

also in focus.

Note for spectacle wearers

The dioptric compensation (5) corrects small differences in visual acuity 
between the left and right eyes. Therefore, the binoculars can be used without 
glasses for differences in visual acuity of less than 1 diopter. To use the 
binoculars with glasses, the eye shield (6) on the viewing lenses can simply be 
folded back.

Summary of Contents for 10038923

Page 1: ...Flyweight Kinder Fernglas Kids binoculars Prism ticos para ni os Jumelles pour enfants Binocolo per bambini 10038923 10038924 10038925...

Page 2: ......

Page 3: ...responsabilidad por los da os causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n s...

Page 4: ...ackungsmaterial Kleinteile und die Trageschlaufe von Kleinkindern fernhalten damit sie sich nicht daran verletzen Hinweise zu Reinigung und Pflege Nutzen Sie zur Reinigung ausschlie lich das beiliegen...

Page 5: ...hlt Objekt 1 Schlie en oder verdecken Sie das rechte Auge und schauen Sie nur noch durch das linke Auge 2 Drehen Sie das Fokussierungsrad 4 in der Mitte bis das Objekt scharf zu sehen ist 3 Schlie en...

Page 6: ...ep packaging materials small parts and the carrying strap away from small children so that they do not injure themselves Cleaning and Maintenance Instructions Only use the enclosed cloth or a comparab...

Page 7: ...ok at the selected object 1 Close or cover your right eye and look only through your left eye 2 Turn the focusing wheel 4 in the center until the object is in focus 3 Then close the left eye and look...

Page 8: ...de embalaje las piezas peque as y la correa de transporte lejos de los ni os peque os para que no se lesionen con ellos Limpieza y cuidado Utilice nicamente el pa o adjunto o un pa o suave y sin pelus...

Page 9: ...cionado 1 Cierra o tapa el ojo derecho y mira s lo por el ojo izquierdo 2 Gire la rueda de enfoque 4 en el centro hasta que el objeto pueda verse con nitidez 3 Cierra o tapa el ojo derecho y mira s lo...

Page 10: ...ces et la sangle de transport hors de port e des jeunes enfants afin qu ils ne se blessent pas Conseils de nettoyage et d entretien Pour le nettoyage utilisez uniquement le chiffon fourni ou un chiff...

Page 11: ...1 Fermez ou couvrez l il droit et regardez uniquement travers l il gauche 2 Tournez la molette de mise au point 4 au centre jusqu ce que l objet soit bien visible 3 Fermez ou couvrez l il gauche et re...

Page 12: ...laggio le piccole parti e la cinghia di trasporto lontano dai bambini piccoli in modo da evitare lesioni Note su pulizia e manutenzione Per la pulizia utilizzare solo il panno in dotazione o un altro...

Page 13: ...1 Chiudere o coprire l occhio destro e guardare solo con l occhio sinistro 2 Girare la rotella di messa a fuoco 4 al centro fino a vedere l oggetto nitidamente 3 Chiudere o coprire poi l occhio sinis...

Page 14: ...Berlin Deutschland Germany IMPORTEUR F R GROSSBRITANNIEN Importer for Great Britain Importador para Gran Breta a Importateur pour la Grande Bretagne Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limit...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: